Готовый перевод Beat Your Boyfriend To Death / Кто сказал, что парня нельзя бить до полусмерти: Глава 16

С тех пор как Вэнь Жошэн заболел, его аппетит начал расти в геометрической прогрессии. Та штука, что поселилась внутри него, питалась его жизненными силами. Чтобы хоть как-то сдержать её рост, Вэнь Жошэну приходилось ограничивать себя в еде, из-за чего он постоянно чувствовал голод.

И всё же даже в таком режиме он съедал в три раза больше обычного человека — только так удавалось поддерживать силы организма.

Поэтому, глядя за обеденным столом на то, как Вэнь Жошэн уплетает еду за обе щеки, Вэнь Сужун на мгновение лишилась дара речи.

Она невольно посмотрела на него с нескрываемым сочувствием и жалостью.

Вэнь Жошэн, пережёвывая пищу, случайно поймал её взгляд.

Он замер.

Почему у Жунжун такой взгляд, будто она смотрит на Вэнь Цзявана?

Смесь материнской любви и сострадания?

Это вообще нормально?

Примечание: Вэнь Цзяван — это хаски, которого они держали дома; иногда Вэнь Жошэн разыгрывал его роль, чтобы развеселить маму.

— Жунжун, ты так на меня смотришь, что мне становится страшно… — пробормотал Вэнь Жошэн, сглотнув кусок.

— Брат… должно быть, тебе пришлось очень нелегко за границей все эти годы…

— А? — Вэнь Жошэн опешил, не понимая, с чего она это взяла.

— Да не особо… — ответил он. Хотя он потерялся совсем маленьким, его подобрал Учитель. Тот не только дал ему образование, но и помог изменить судьбу, иначе он бы не дожил до сегодняшнего дня.

К тому же, видя, что Вэнь Жошэн самый младший, Учитель часто его опекал.

Поэтому в компании к нему относились весьма благосклонно, и даже сам босс не смел косо на него смотреть.

Жил он на широкую ногу и, пользуясь тем, что никто не мог его приструнить, окончательно распустился, доведя своё нахальство до предела.

Всё изменилось, когда Учитель скончался. Жизнь стала тяжелее, и все его прежние выходки вернулись к нему бумерангом.

Именно так.

Вэнь Жошэн столкнулся с самым настоящим и жестоким буллингом на рабочем месте.

А тут ещё и проблемы со здоровьем… В общем, он уволился.

Теперь он был свободен, как птица в небе и рыба в океане!

— Брат, у тебя телефон звонит… — Вэнь Сужун прервала его воспоминания.

Вэнь Жошэн бросил беглый взгляд на экран и помрачнел.

Ну почему эта баба, Мясник, такая прилипчивая?

Он же, чёрт возьми, везде её заблокировал и удалил из контактов!

— Нет! Тебе показалось… — Вэнь Жошэн включил режим игнорирования.

Но на том конце провода оказался человек настойчивый.

Не ответил раз — звонят второй, не ответил два — звонят третий.

Вэнь Жошэн уже готов был выключить телефон.

— Брат… может, ответишь? Вдруг что-то срочное… — напомнила Вэнь Сужун.

Вэнь Жошэн про себя подумал: конечно, он знает, что там что-то срочное. Именно поэтому он и не хотел отвечать — пока он не берет трубку, срочные дела его не касаются.

— Брат, ты что, влез в долги к ростовщикам? — Вэнь Сужун сделала логичное предположение.

Вэнь Жошэн молчал.

Похож он разве на такого человека?

К тому же, даже если бы он действительно занял денег, ни один кредитор не рискнул бы сунуться к нему с требованием возврата!

— Я что, похож на такого человека?

— Тогда почему ты не берешь трубку?

Под пристальным взглядом Вэнь Сужун Вэнь Жошэн неохотно поднялся и вышел ответить на звонок.

— Чего тебе? — спросил он, отойдя в безлюдное место.

— У тебя ещё хватает наглости спрашивать? — в трубке раздался пронзительный крик Мясника. — Ты, бессовестная тварь, что это за дерьмовое заявление на увольнение ты подкинул? Жить надоело?! Да я тебя… [нецензурная брань]…

Мясник методично поливала его грязью целых три минуты, прежде чем остановиться.

— Чего молчишь? Наелся удобрений и язык отняло?

Вэнь Жошэн молчал.

У него всё равно не было шанса вставить хоть слово.

— Ты закончила?

— Твоя мать закончила! И вся твоя семейка закончила!

Вэнь Жошэн вздохнул.

— Я вешаю трубку… — у него был мягкий характер, и спорить с этой женщиной ему не хотелось.

— Попробуй только! Если посмеешь сбросить, я прилечу в страну и подвешу тебя за ноги на дереве, будешь вместо колокола звенеть, понял?! — Мясник явно была в ярости.

Ещё бы, из-за того, что этот безответственный идиот внезапно сбежал, в его секторе начались массовые беспорядки.

А поскольку территория, которую курировал Вэнь Жошэн, граничила с её участком, вся его работа теперь легла на её плечи!

У неё даже времени на маску для лица не оставалось!

Разве можно такое стерпеть?

Если бы она могла это стерпеть, её бы не называли Мясником!

— Я ведь уже уволился… насчет беспорядков… попроси босса назначить кого-нибудь другого… — Вэнь Жошэн отвёл взгляд. Он понимал, что поступил некрасиво.

Но…

Он всю жизнь работал бесплатно, и теперь, когда он сам на грани, почему бы ему не пожить для себя?

— Уволился? Ты шутишь? В нашей профессии единственный путь — это работать до гробовой доски. Думаешь, можно просто сойти с корабля на полпути? Веришь, что без защиты компании завтра твой ордер на арест будет висеть по всему миру?

Вэнь Жошэн пробормотал:

— Ты сейчас просто издеваешься…

— Издеваюсь или спасаю — ты сам-то понимаешь?

Мясник прекрасно знала: как только Вэнь Жошэн перестанет принадлежать компании, все, кого он обидел — и кого обидела компания — придут с ним сводить счёты.

— Ну и что ты хочешь, чтобы я сделал? Хочешь, вернусь и перебью ещё партию? — Вэнь Жошэн скривил губы.

Большую часть его сектора составляли преступники, у которых за спиной были серьезные дела: кто-то не хотел в тюрьму, кто-то был просто отбросом общества, а кого-то присылали из других стран, где не было смертной казни. Именно эта публика вечно устраивала бунты.

— Обмен! Я временно присматриваю за твоей территорией, а ты расследуешь дело одного человека…

— Расследование? Я в этом не силен… — Вэнь Жошэн не хотел работать, он хотел лениться. У него своих проблем полон рот, откуда время на дела Мясника?

— Не сделаешь — приеду и прибью тебя лично!

Вэнь Жошэн снова промолчал.

Снова этот буллинг…

Хоть плачь…

— Ладно, сделаю я, сделаю… Говори, что там за ситуация… — обиженно пробормотал он.

http://bllate.org/book/21463/2195164