Готовый перевод The Man He Desires / Мужчина его мечты: Глава 21

Следующие два дня у Шуй Хэнчжоу были полностью забиты занятиями, Вэнь Цзюи тоже был занят, и в итоге эти двое перекидывались парой слов и парой сообщений только по вечерам.

Они ведь договорились переехать к Вэнь Цзюи, но за эти дни так ничего и не сдвинулось с мёртвой точки, из-за чего Ян Чэн и остальные решили, что эти двое вообще расстались.

Вроде бы и встречаются, но даже созваниваются редко, а Чжоу-чжоу — паинька, который вовремя ходит на пары и вовремя ложится спать. Из-за всего этого за столь долгое время они толком и побыть вместе не успели.

— Чжоу-чжоу, у тебя есть планы на завтрашний вечер? — Ян Чэн наблюдал, как тот усердно уткнулся носом в книгу, и уже долго не мог дождаться ответа о его расписании.

Завтрашний во второй половине дня был редким окном, когда у него не было пар: обычно он проводил время либо в библиотеке, либо за чтением в общежитии, либо спал. Раз уж у него теперь есть парень, стоило всё же вежливо поинтересоваться, нет ли у него каких-то планов.

Шуй Хэнчжоу поднял голову и задумался: на эти два дня у него действительно ничего не было запланировано. Вэнь Цзюи знал, как он занят, и ничего особенного не говорил:

— Нет, а что такое?

— Нету — и отлично! — Ян Чэн подсел ближе, закинул руку ему на плечо: — Завтра после обеда на нашем факультете будет лекция. У Юэяна и остальных пары, сходи вместо меня, просто отметься для массовки, а?

Шуй Хэнчжоу посмотрел на него так, будто перед ним была стоячая болотная жижа, и никак не мог взять в толк, как это его тридцатисемиградусный рот может изрыгать столь холодные, лишённые всякой человечности слова. У него за всю неделю всего-то полдня свободных, да и то первая половина! И как у него хватает наглости предлагать ему пойти на какую-то лекцию в это крошечное личное время?

— Ты вообще знаешь, насколько бесценны эти мои полдня? Кто сможет понять боль студента-медика? Кто знает, что студент-медик учится тяжелее, чем ученик выпускного класса? Кто знает, что их четыре года в университете проходят в куда большей суете, чем подготовка к гаокао?

И после всего этого… он ещё зовет его на лекцию?

— И не мечтай! Ищи кого-нибудь другого! — Шуй Хэнчжоу пропустил его слова мимо ушей, просто посчитав за пустой звук.

— Чжоу-чжоу, послушай, тебе всё равно весь день книги читать, так лучше сходи на лекцию, отдохни немного. Лекция нашего экономического факультета, приглашают сплошных элитных специалистов! — Ян Чэн попытался воззвать к разуму и растопить его сердце, скорчив жалобную физиономию. — Если бы у меня завтра во второй половине дня былин свободны, я бы точно сам пошел!

— Ты адресом ошибся, не находишь? Я, студент медицинского, попрусь на лекцию вашего экономфака? Какая мне от этого польза?

Уж лучше бы почитал книгу, у парня точно не все дома.

— Чжоу-чжоу, ну сходи же~ На нашем факультете будут отмечать присутствующих, лица сверять не станут, просто нужно создать видимость толпы, захвати с собой книжку!

Взгляд Шуй Хэнчжоу стал острым. Он посмотрел на Ян Чэна, который так упорно уговаривал его пойти, и в его душе постепенно начали закрадываться сомнения.

Раньше, если появлялась какая-то лекция, на которую ему не хотелось идти, он непременно платил тридцать юаней какому-нибудь студенту, чтобы тот отсидел за него, с чего бы ему вдруг утруждать его?

Эти ребята прекрасно знали, как сильно он занят! Тут явно был какой-то подвох!

И точно, Ян Чэн опустил голову, немного подумал и всё же со вздохом выложил правду:

— Ладно, вообще-то меня попросил старшекурсник Вэнь. Он будет выступать на сцене как выдающийся выпускник, а заодно и как образец успешного молодого предпринимателя — школа попросила его поделиться опытом. Вот он и попросил меня уговорить тебя прийти посмотреть.

Шуй Хэнчжоу приподнял брови, его палец замер на странице книги. Он представил себе, каково это — когда этот человек стоит на сцене в качестве выдающегося выпускника? Будет ли он сыпать сладкими речами, как обычно, или же вести себя несерьёзно целыми сутками?

В сердце вдруг зачесалось.

Уголки губ норовили поползти вверх. Он опустил голову, чтобы привести чувства в порядок, затем повернулся к Ян Чэну:

— Он велел тебе позвать меня, и ты сразу согласился? Ты же прекрасно знаешь, как я занят. Не пойду!

— Тц! И что ты такое говоришь? Разве я тут не пытаюсь свить гнездышко для вашей любви? — Ян Чэн улыбнулся. Прошло уже три года, неужели он до сих пор не знает своего Чжоу-чжоу? По этому маленькому выражению лица было очевидно: он безумно хочет пойти, но всё ещё ломается и строит из себя недоступного.

Он всё понимал!

Разве не хочется сохранить лицо и сделать вид, что он вовсе не так уж сильно этого ждет?

— Братец! Вот тут ты неправ. Посмотри на старшекурсника Вэня — он сам пришел ко мне с такой просьбой, неужели ты не сходишь поддержать его?

Ян Чэн сменил позу и, заговорив с фальшивым и непрофессиональным энтузиазмом начинающего сетевого маркетолога, принялся его обрабатывать:

— По мне так старшекурснику Вэню просто было неловко звать тебя самому, вот он и использовал меня как переговорщика. А ты должен проявить себя в отношениях и сделать ему сюрприз на месте!

От этих слов его сердце ни капельки не ёкнуло!

Увидев, что тот остался совершенно равнодушен, Ян Чэн сдал позиции:

— Ой, ладно тебе, иди! Старшекурсник Вэнь пообещал мне: если я тебя уговорю... ну, уломаю пойти на лекцию, он согласится взять меня к себе в компанию на стажировку и выдать справку о её прохождении!

Его семья занималась строительными материалами, но он вовсе не хотел идти в семейный бизнес, а старшекурсник Вэнь владел инвестиционной компанией, что было как раз по его специальности. Раз уж ему приоткрыли эту лазейку, его сердце забилось в бешеном ритме!

Чжоу-чжоу нужно было переубедить во что бы то ни стало!

Он так и знал, что этот прохвост не станет делать ничего бескорыстно, но спорить с ним не стал — ему и самому хотелось взглянуть на Вэнь Цзюи на сцене, посмотреть, как он выглядит в роли выдающегося выпускника и успешного молодого предпринимателя.

Возможно, Ян Чэн действительно ничего не сказал Вэнь Цзюи о том, что всё раскрылось, а сам Вэнь Цзюи тоже ничего не упоминал ему о лекции. На следующий день во второй половине дня, когда он вошел в лекционный зал, он увидел Вэнь Цзюи, стоявшего на заднем плане сцены и вглядывавшегося куда-то в сторону зрительских мест.

Шуй Хэнчжоу в защитной маске сидел на том самом месте, которое назвал Ян Чэн — в самом центре третьего ряда.

Первые два ряда занимало руководство университета и другие приглашенные предприниматели, и только с третьего ряда начинались студенты.

Это место казалось слишком заметным, да и в первых рядах сидели в основном девчонки, а сам он был на целую голову выше сидящих слева и справа студентов, так что выделялся еще сильнее.

Вэнь Цзюи ведь не слепой, должно быть, заметил бы его, стоило ему только подняться на сцену.

Эта медицинская маска, судя по всему, толком ни от чего не спасала.

И верно, едва предыдущий оратор закончил речь и Вэнь Цзюи поднялся на сцену, он улыбнулся как раз в ту сторону, где тот сидел, и даже слегка помахал рукой.

Зал начал аплодировать, но Шуй Хэнчжоу показалось, что этот жест предназначался лично ему.

Обычно люди машут, просто растопырив пять пальцев, но на этот раз приветствие залу выглядело точь-в-точь как те мгновения, когда он подзывал его к себе — не говоря уже о взгляде из-под бровей и уголках глаз, даже в самом движении ладони сквозила легкая, непринужденная нотка.

Шуй Хэнчжоу опустил голову и чуть заметно улыбнулся, а затем в ответ тоже помахал ему рукой. А там, на сцене, Вэнь Цзюи невероятно дерзко послал ему воздушный поцелуй, мгновенно вызвав взрыв визгов в зале.

Шуй Хэнчжоу сделал вид, что ничего не заметил, поплотнее натянул маску и надвинул кепку пониже, словно совсем не зная того, кто стоял на сцене.

К счастью, Вэнь Цзюи тоже понимал, что это за мероприятие, и больше не совершал никаких чересчур вольных поступков, а просто повернулся и начал свою речь.

Для выдающегося выпускника его путь действительно оказался потрясающе ярким, а завоеванные им награды были не ниже государственного уровня.

На втором курсе он вместе с несколькими единомышленниками основал собственную компанию. Благодаря тому, что его собственный багаж знаний и способностей был более чем достаточен, создание этой компании столкнулось с куда меньшим сопротивлением, и дело развивалось на редкость гладко и успешно, стремительно набирая обороты.

Но даже с учетом того, что он задействовал ресурсы семьи, это всё равно оставалось достижением, вызывающим всеобщее восхищение.

Глядя на то, как красноречиво и свободно Вэнь Цзюи держится на сцене, Шуй Хэнчжоу почувствовал, как у него учащается сердцебиение.

Он никак не ожидал, что под светом софитов тот может быть настолько солидным и приковывающим к себе все взгляды.

Кажется, он… и впрямь невероятно хорош собой!

Шуй Хэнчжоу чувствовал, что с ним творится что-то странное: раньше он не находил его красавцем, но сейчас ему казалось, что Вэнь Цзюи совсем не похож на себя прежнего.

Он словно…

http://bllate.org/book/21462/2194880