Готовый перевод The Man He Desires / Мужчина его мечты: Глава 20

Обед прошел в спешке. Кроме Вэнь Цзюи и Мин Си, у остальных были свои дела.

Собрались вроде бы ради того, чтобы познакомиться поближе, но по факту лишь молча ели. Обед растянулся больше чем на час, и, взглянув на часы, они поняли, что уже почти семь вечера.

— На этом и закончим, — Лю Миньцзе и остальные поднялись из-за стола и посмотрели на Вэнь Цзюи. — Цзюи, мы пойдем, а вы с Шуй Хэнчжоу как, сразу домой или еще посидите?

— Сейчас поедем, — ответил Шуй Хэнчжоу. В семь часов — самое время: вернуться в университет, заскочить в общежитие за книгами, да и по дороге время пролетит, как раз к началу вечерней самоподготовки поспеет.

Вэнь Цзюи взъерошил ему волосы и, потянув за собой, направился к выходу из кабинки:

— Ну тогда пошли. Я быстро доеду, а когда будем у твоего общежития, заберешь вещи и перевезешь ко мне.

Он тихо вздохнул, глядя на слегка смущенного Шуй Хэнчжоу:

— Вообще-то, я должен был забрать тебя еще вчера, но дома возникли дела.

— Все в порядке, — Шуй Хэнчжоу покачал головой, попрощался с остальными и, выйдя в холл, высвободил руку из ладони Вэнь Цзюи.

— Наш город очень толерантен, здесь полно однополых пар. Малыш, тебе не обязательно каждый раз так нервничать.

Все-таки столица, давно живет по международным стандартам, и, по идее, здесь уже никого ничем не удивишь. Почему же Шуй Хэнчжоу никак не может этого принять? В каких-нибудь глухих провинциальных городах, где взгляды консервативны, на них, может, и смотрели бы косо. Но здесь-то люди в большинстве своем уважают чужой выбор.

Шуй Хэнчжоу опустил голову и промолчал. Он и сам не мог толком объяснить причину. Он понимал, что их отношения — не те, что принято считать традиционными, в них не было никаких гарантий. Стоило им стать ближе, как внутри рождался страх: а что, если потом они не смогут расстаться?

Казалось, он… всегда был готов к тому, что им придется разойтись.

— Где твой дом? Далеко от моего университета? — он перевел тему и сделал шаг в сторону, увеличивая дистанцию.

Взгляд Вэнь Цзюи потемнел. Он понимал, что нельзя давить, поэтому притворился, что не заметил попытки отстраниться:

— Недалеко, жилой комплекс Ваншань. На машине минут десять до твоего вуза.

— А ты не занят? — спросил Шуй Хэнчжоу. Вэнь Цзюи говорил, что будет каждый день возить его на учебу, неужели у него нет работы? Наследник огромной компании, неужели он только и может, что крутить романы?

— Занят, конечно, но у меня нет смены в восемь утра. Это моя компания, мне не нужно бежать к открытию, чтобы отметиться!

Вэнь Цзюи самодовольно улыбнулся, словно наконец-то вырвался из оков ранних подъемов. Его бизнес уже встал на рельсы, к тому же он не из тех, кто привык усложнять себе жизнь. Если есть семейные ресурсы, почему бы ими не пользоваться? Он не начинал с нуля, у него за плечами состояние, отчего же он должен перетруждаться? Теперь, когда есть и деньги, и время, самое время заняться любовью!

Шуй Хэнчжоу остановился и повернулся к нему:

— Я подал документы в зарубежный вуз, возможно, поеду учиться в магистратуру по государственной программе.

Хотя он говорил, что не уверен, в деканате ему уже намекнули, что с его оценками и профессиональными навыками он — один из лучших на курсе, да и английский уже давно соответствует требованиям иностранных университетов. Осталось дождаться результатов рассмотрения заявки. Он готовился к этому долгое время, жил экономно, откладывая деньги на будущую жизнь. С тех пор как поступил в университет, он ни разу не просил у родителей ни копейки.

— В какую страну? — Вэнь Цзюи не растерялся. В конце концов, он может поехать следом. Его малыш такой послушный, что с ним будет, если за границей его кто-нибудь обидит?

— В страну Y. — Шуй Хэнчжоу на мгновение замер. Вспомнив, насколько там терпимо относятся к подобным вещам, он искренне улыбнулся: — Кажется, там много однополых пар.

Если он уедет туда, может быть, он не будет так сильно противиться, когда они будут держаться за руки?

— Значит, у нас будут отношения на расстоянии, — он даже почувствовал облегчение. В последние дни он чувствовал, что сам себя загоняет в угол, словно принуждает к роману с Вэнь Цзюи.

Они целовались, и он не испытывал отвращения, но в глубине души все равно не хотел этих отношений. Даже если он и признавал, что они встречаются, то лишь потому, что Вэнь Цзюи вынудил его к этому. Сам он ни разу не проявил инициативы.

Вэнь Цзюи называл его негодяем, и, видимо, так оно и было: случись что, он сбежит первым. При этой мысли внутри всколыхнулось чувство вины, и, сев в машину, он подался вперед и поцеловал Вэнь Цзюи.

Тот, словно угадав его мысли, после поцелуя довольно улыбнулся, поглаживая его покрасневший уголок глаза.

— Почему ты сам меня поцеловал? Это совсем на тебя не похоже. — Он сидел на пассажирском сиденье, и кто угодно мог заметить, как они целуются. Когда это он стал таким неосторожным? К тому же, на подземной парковке было полно людей.

Шуй Хэнчжоу мгновенно потерял интерес, отмахнулся от его руки, пристегнул ремень и отвернулся к окну.

Когда целуешь, просто сиди смирно, зачем задавать такие вопросы?

Видя, что он сердится, Вэнь Цзюи перестал дразниться:

— Я тоже могу подать документы в магистратуру в стране Y.

У него семейный бизнес, и диплом, конечно, добавит веса, но его способности и так признавали многие ветераны компании. Раньше, полюбив своего малыша, он думал, что не стоит тратить время на учебу, лучше заняться заработком. Но если его малыш действительно уедет учиться на три-четыре года, он не уверен, что сможет ждать.

Шуй Хэнчжоу лишь скосил на него взгляд, ничего не ответив. Ему казалось, что Вэнь Цзюи строит планы слишком легкомысленно, вызывая лишь недоверие.

— Делай что хочешь…

Мысли Шуй Хэнчжоу унеслись далеко, пока Вэнь Цзюи, недовольный его реакцией, не развернул его лицо к себе.

— Малыш, ты всегда был таким бесчувственным или стал таким только после встречи со мной?

Если так, то он, конечно, дурак. Попавшись в его руки, так просто уже не выберешься. Раз уж он дал согласие, придется следовать до конца!

Вэнь Цзюи яростно припал к его губам.

Внезапный поцелуй, подобный шторму, застал Шуй Хэнчжоу врасплох. Нежные, мягкие губы, сплетение языков — на мгновение в голове стало пусто, а затем он послушно закрыл глаза, словно так и должно было быть.

Видя, что Шуй Хэнчжоу не сопротивляется, а отвечает на его движения, Вэнь Цзюи перестал думать. Да и не хотел — лишь инстинктивно прижал его к себе, крепче, еще крепче.

Спустя долгое время они отстранились, тяжело дыша. Глаза Шуй Хэнчжоу подернулись дымкой, он полуприкрыл их, напоминая ленивого кота, греющегося на полуденном солнце. Его губы, влажные и ярко-красные, заставили взгляд Вэнь Цзюи потемнеть еще сильнее.

Он снова хотел податься вперед, но Шуй Хэнчжоу оттолкнул его:

— Хватит уже, я опаздываю. — Его голос звучал хрипло и соблазнительно.

— Ну ты и даешь! — Вэнь Цзюи завел мотор. На улице было жарко, он включил кондиционер, но тот не мог охладить его разгоряченное сердце.

Почему его малыш каждый раз остается таким холодным? Почему он так легко умеет отстраняться? Неужели… неужели у него там совсем ничего не екает?

http://bllate.org/book/21462/2194879