Готовый перевод Sister, Will You Love Me? / Сестрёнка, полюби меня, пожалуйста: Глава 12

Понедельничным утром Янь Цзиньси, которая во сне как раз танцевала в обнимку с красавицами, была грубо вырвана из объятий Морфея пронзительным голосом своей подруги и соседки по комнате Пайя.

Пайя, не переставая чистить зубы, толкнула локтем Янь Цзиньси, которая как раз выдавливала зубную пасту на щетку, и с хитрой ухмылкой придвинулась ближе.

— Цзиньси, ты только проснулась, а уже сидишь и глупо улыбаешься в телефон. Что там такое?

— Ничего подобного!

Отложив тюбик в сторону, Янь Цзиньси почистила зубы и бросила на Пайя, жаждущую сплетен, выразительный взгляд.

— Это та девочка со съемочной площадки. Говорит, хочет поблагодарить меня за советы и помощь. С недавних пор она каждое утро присылает мне приветственные сообщения.

— И что она пишет?

— Хм? Я сама толком не пойму. Просто: доброе утро, понедельник, или доброе утро, вторник, и добавляет какую-нибудь милую картинку.

Пайя озадаченно нахмурилась:

— И сегодня прислала?

— Да, сегодня написала доброе утро, понедельник, и прикрепила милый подсолнух.

— Что в этом подсолнухе милого? Просто она знает, что ты их любишь.

Закончив, Пайя прополоскала рот, но, едва вытерев губы, замерла со стаканом в руке.

— Погоди-ка. Она знает, что ты любишь подсолнухи, и специально их присылает? Да она же к тебе неровно дышит!

— Кхе-кхе-кхе… Пайя!

Ошарашенная ходом мыслей подруги, Янь Цзиньси чуть не проглотила зубную пасту и в сердцах отвесила Пайя пару легких подзатыльников.

— Еще раз такое ляпнешь, и я сделаю так, что ты ни на одно свидание не выйдешь!

Пайя обиженно надула губы, не желая сдаваться:

— А кто мне раньше рассказывал, что твой идеал — это милые и нежные студентки, с которыми можно поболтать?

— Она младше меня на семь лет! О чем ты вообще думаешь?

Янь Цзиньси широко распахнула свои янтарные глаза, и Пайя, испугавшись, поспешила сменить тему.

— У меня в обед встреча с Цзян Ин, а вечером долгие съемки для фотосессии к сериалу, так что домой не вернусь, поеду в свою квартиру.

— А Чи Янь будет? После того скандала на днях, Цзян Ин на тебя не злится?

— Мы все объяснили. Просто не ожидала, что Луна окажется такой несдержанной на язык. Босс Цзян Ин даже приглашал меня на личный разговор, так что пока все утряслось.

Услышав, что Янь Цзиньси по-прежнему выгораживает Луну, Пайя не сдержалась и выпалила:

— На той прямой трансляции было столько людей, а она еще намекала, что Чи Янь и Цзян Ин специально создают себе имидж. А раньше, пытаясь добиться тебя, она распускала слухи, будто ты к ней подкатывала, но она отказала. Цзиньси, послушай босса, общайся с ней поменьше.

— Знаю. Мы прошли вместе через трудные времена, я держу дистанцию.

Янь Цзиньси понимала, что Пайя желает ей добра, но обе девушки были ее подругами уже много лет, и она просто не могла так легко разорвать отношения.

Спустившись вниз, Янь Цзиньси только села в машину, как телефон завибрировал. Взглянув на экран, она удивленно ответила на звонок.

— Алло? Что случилось?

— Сестренка Цзиньси, ты не получила мое сообщение?

— Сообщение? — Янь Цзиньси услышала в голосе девушки нотки тревоги и легкой обиды, и тут же спохватилась. — Видела, просто только что отложила телефон, чтобы умыться, и забыла ответить.

— Хм, сестренка Цзиньси, наверное, думает, что я надоедаю? Больше не буду писать.

— Э-э, нет, что ты. Просто у меня сегодня запись в салоне, много клиентов, а потом еще нужно успеть на съемки, вот я и закрутилась.

— Насчет съемок — господин Ван только что написал в чате, что время перенесли на час позже, так что сестренке Цзиньси не стоит спешить.

— Правда?

Янь Цзиньси открыла групповой чат, убедилась, что время действительно сдвинули, и выдохнула. Но расслабиться ей не дали — из телефона донеслось сердитое ворчание:

— Ну что, теперь у сестренки Цзиньси есть время ответить на мое сообщение? Вежливость — это ведь то, чему сестренка Цзиньси меня учила, верно?

— Да, отвечаю, прямо сейчас отвечу.

Янь Цзиньси тут же написала ответ в мессенджере, после чего услышала довольное и веселое хмыканье.

— А у сестренки Цзиньси есть дела сегодня вечером? Если тебе по пути, может, заедешь за мной после занятий в три часа, и мы вместе поедем на съемки?

— В три часа? У меня встреча с подругой, но после нее я как раз буду проезжать мимо, так что подожду тебя у ворот университета.

— Хорошо, спасибо, сестренка Цзиньси, обожаю тебя!

— Все, давай, иди на занятия.

Заразившись мягким тоном девушки, Янь Цзиньси ответила с такой же нежностью. Повесив трубку и увидев мгновенный ответ, она расплылась в улыбке, сама не замечая, сколько в ней было тепла и баловства.

[Спасибо, сестренка Цзиньси! Награда за сегодняшний день — кофе с любовью! Подсолнух.jpg]

Приехав в салон раньше времени, Янь Цзиньси застала свою партнершу Талу, которая уже закончила уборку и приступила к работе. Увидев, что Цзиньси пришла одна, Тала как раз закончила сушить волосы клиенту и приняла оплату.

— Где Пайя? Не с тобой?

— У ее девушки небольшое недомогание, Пайя поехала ухаживать за ней, взяла отгул.

— Серьезно? Скажи им, чтобы поменьше гоняли кондиционер, вечно они меня не слушают.

— Молодые, организм крепкий, выдержат.

Янь Цзиньси пошутила и села на место, взглянув на время: до прихода клиента оставалось еще немного. Тала подошла к стойке администратора, налила кофе и протянула его подруге. Увидев, как естественно Янь Цзиньси приняла чашку и сделала глоток, Тала не удержалась и пододвинула свой стул поближе.

— Цзиньси, этот кофе тебе присылают уже почти две недели, и ты до сих пор ничего не хочешь рассказывать?

— ? Что рассказывать? О чем ты?

Янь Цзиньси еще раз отпила кофе, смакуя вкус, и поставила чашку, не понимая, к чему клонит Тала.

— Не придуривайся! Карамельный капучино, обезжиренное молоко, мало сахара, двойной эспрессо — твой любимый! Кто из обычных друзей будет каждый раз, как ты приходишь в салон, присылать тебе доставку в строго определенное время?

— А, ты об этом!

Поняв, что именно смущает подругу, Янь Цзиньси рассмеялась и легонько хлопнула Талу по плечу.

— Ты такая же сплетница, как Пайя! Я же сказала, это девочка со съемок. Она еще ребенок, просто привыкла полагаться на меня в плане сценария, вот и благодарит таким образом!

— Ладно-ладно, ребенок, конечно. Клиент пришел, иди готовься.

Тала увидела, что за дверью показался клиент Янь Цзиньси, и поспешила встретить его, помогая подруге.

— Спасибо, сестренка Тала! После работы у меня встреча с Цзян Ин, так что во второй половине дня салон на тебе!

— Знаю, иди уже.

В обеденный перерыв Линь Юю, пообедав, листала книгу и обновляла ленту в телефоне. Увидев новую фотографию еды, которую выложила Янь Цзиньси, она тут же поставила лайк и оставила комментарий.

[Ох, сестренка, выглядит так аппетитно!]

[Да, вкус неплохой, обстановка приятная, и кофе хороший.]

[Сестренка, возьми меня с собой! Грустный щенок.jpg]

[Хорошо, как-нибудь в другой раз.]

Получив желаемый ответ, Линь Юю успокоилась, с огромным нетерпением ожидая вечерней фотосессии.

http://bllate.org/book/21459/2194036