Готовый перевод I Heard I Have a Sugar Daddy / Говорят, у меня есть спонсор: Глава 23

Он чуть не забыл про это. Ведь на нём всё ещё были короткие шорты братика Хэ…

Мужское достоинство Фэн Юя внезапно обдало жаром.

Он закинул ногу на ногу.

— Кхе-кхе…

Шэнь Хэ решил, что Фэн Юй очень дорожит своей внешностью и ему неловко, что кто-то увидел у него прыщи, поэтому успокаивающе похлопал его по спине: — Ничего страшного, всего один прыщик, скоро пройдет.

Фэн Юй: «…»

Кого волнует, пройдет прыщ или нет, его волновало, сможет ли эта непослушная дрянь внизу побыстрее улечься…

У Фэн Юя покраснели уши. Опустив голову, он сказал Шэнь Хэ: — Брат Хэ, я хочу ледяного сока из арбуза.

Услышав это, Шэнь Хэ нажал на звонок и сделал новый заказ.

Воспользовавшись моментом, Фэн Юй поднялся, обхватив себя руками: — Брат Хэ, я в туалет, скоро вернусь.

Банкетный зал был огромным, разделенным на внутреннюю и внешнюю зоны, с собственной уборной. Фэн Юй и Шэнь Хэ трапезничали во внутренней части, а Лю Ань ел во внешней. Когда Лю Ань увидел, как Фэн Юй пронесся мимо пулей, словно порыв ветра, он покачал головой с легкой улыбкой: пожалуй, только такой молодой и энергичный юноша и способен привнести в жизнь генерального директора Шэня истинную живость…

Влетев в туалет, Фэн Юй торопливо запер дверь, открыл кран, зачерпнул пригоршню воды и с силой плеснул себе в лицо.

Раза с десяток он ополоснулся, челка на лбу насквозь промокла, и только после этого Фэн Юй поднял голову. Слегка пощёлкивая дыханием, он посмотрел на свое отражение в зеркале.

Его лицо в зеркале было покрыто капельками воды, и лишь одна-единственная ярко-красная «бусина» притягивала к себе максимум внимания!

Фэн Юй слегка приоткрыл рот и тихо выругался: — Фэн Юй, ты животное.

И впрямь животное, эта штука и не думала утихомириваться. Чем сильнее он пытался не думать о том, что на нем надеты шорты братика Хэ, тем отчетливее это осознавал…

В душе словно боролись два его альтер-эго. Одно превратилось в сварливую сплетницу, что снова и снова зудела и напоминала: ты нарядился именно в шорты своего братика Хэ, набросься на него, а если совсем невмоготу — сделай всё сам правой рукой; другое же стало беспристрастным миротворцем справедливости, раз за разом останавливающим его: ты не смеешь осквернять и оскорблять своего братика Хэ, прекрати эти мысли, нельзя действовать руками, за первым разом последует второй!

Между ними непрекращающейся чередой шла перестрелка.

Как бы то ни было, для такого мелкого девственника, который еще никогда не практиковал подобные развлечения с правой рукой, это было чересчур будоражаще.

Так и тянуло протянуть эту греховную руку вниз.

Тук-тук!

Раздался стук в дверь, а следом за ним посленулся голос Шэнь Хэ: — Фэн Юй, я хочу войти.

У Фэн Юя ёкнуло сердце. Дверь была не заперта, но брат Хэ не вошел сразу; его голос звучал из-за двери — слегка приглушенный, но всё такой же приятный.

Он утёр лицо, глубоко вздохнул и яростно ущипнул свою никчёмную плоть… Тут же Фэн Юй издал приглушенный стон от боли.

Черт.

Наконец-то удалось укротить бунтаря.

Сразу после этого Фэн Юй с совершенно невозмутимым видом открыл дверь. И тут же заметил на груди братика Хэ большое расплывчатое пятно от красного арбузного сока. Переведя взгляд выше, он увидел, что выражение лица братика Хэ тоже было не из приятных…

Фэн Юй нахмурился, подтянул братика Хэ к умывальнику, вытянул несколько салфеток, смочил их водой и, протирая пятно, спросил: — Брат Хэ, какой слепец тебя так отделал?

Брат Хэ за едой всегда вел себя утонченно и элегантно, соблюдая все приличия, он совершенно точно не мог испачкаться сам!

Шэнь Хэ опустил взгляд на Фэн Юя, который чистил его одежду, и его черты смягчились: — Пустяки, я уже велел людям разобраться.

Услышав этот тон, Фэн Юй мгновенно всё понял: кто-то пытался воспользоваться моментом, чтобы подобраться к братику Хэ!

— Хм, — прищурился Фэн Юй и холодно произнес: — Если какой-нибудь мужик посмеет так обойтись с тобой при мне, смотри, я ему все кости переломаю!

— Это была женщина, — низким голосом произнес Шэнь Хэ.

Движения рук Фэн Юя на секунду замерли, и в голове внезапно всплыли те самые избитые и слащавые сюжетные клише. Он поднял взгляд, встретившись с глубокими глазами Шэнь Хэ: — Она положила глаз на братика Хэ? Неужели она еще и завалилась прямо тебе в объятия?!

Шэнь Хэ кивнул: — Какая сообразительность.

Фэн Юй сжал кулаки. Сейчас ему вовсе не казалось, что услышать похвалу — это повод для радости: он никогда и не говорил, будто не бьет женщин!

Черт, посмела зариться на мужчину, которого он приметил для себя, жить надоело!

Фэн Юй принялся тереть с куда большим усердием, желая дочиста смыть те места, к которым прикасалась эта женщина.

В этот момент Шэнь Хэ добавил: — Впрочем, в конце концов она грохнулась на пол.

— А? — опешил Фэн Юй.

Шэнь Хэ чуть изогнул губы, и в его черных глазах мелькнула жесткость: — Когда она падала, я ее уже оттолкнул.

Фэн Юй дернул уголком рта и сдавленно усмехнулся: — Красавчик…

— Я тоже так считаю. — Шэнь Хэ сжал губы и, не мигая глядя на Фэн Юя, произнес: — Кроме тебя, я не хочу, чтобы кто-либо прикасался ко мне.

Фэн Юй: «…!»

— М-м…

Черт, как же братик Хэ умеет соблазнять. Так и подмывает забить на всё и просто признаться в чувствах!

Но Фэн Юй не хотел обрекать братика Хэ на этот тернистый путь.

К тому же он понимал: если братик Хэ и не желает никого подпускать к себе, кроме него, то лишь потому, что Фэн Юй — его самый первый друг, и Шэнь Хэ испытывает к нему определенную привязанность. Если признаться прямо сейчас, братик Хэ вполне может запутаться в своих чувствах и, дорожа ими как дружбой, просто не сможет ему отказать.

Фэн Юй не хотел портить их отношения. Пусть пока всё остается так, как есть, это неплохо.

Фэн Юй первым отвел взгляд, сменил салфетки на свежие и молча продолжил тереть.

Шэнь Хэ неожиданно перехватил Фэн Юя за запястье и потянул за собой к выходу: — Оставь это, арбузный сок, должно быть, уже принесли.

Фэн Юй издал пару скептических звуков и скривил губы: как будто ему теперь вообще захочется этого арбузного сока.

Но раз уж из-за него братик Хэ испачкал одежду, даже если пить не хочется, придется сделать пару символических глотков.

Выходя из банкетного зала, Фэн Юй услышал, как у стойки администратора безутешно рыдает какая-то женщина. Подумав, что ее обидел кто-то из персонала, он повернулся на звук. И тут услышал, как Лю Ань говорит, что это та самая умница, которая пыталась ввалиться в объятия генерального директора Шэня.

Секунду назад Фэн Юй даже испытывал к ней легкую жалость и хотел было вмешаться, но в этот момент ему безумно захотелось подойти и хорошенько ее отметелить.

— Не смотри на нее, пошли, — сказал Шэнь Хэ Фэн Юю.

Фэн Юй решительно последовал за ним из Цзюлунъюаня.

Когда Лю Ань выгнал машину с парковки, Фэн Юй назвал адрес.

— Брат Хэ, давай сначала купим тебе одежду, а потом пойдем в кино, как тебе такой план? — спросил Фэн Юй.

Шэнь Хэ кивнул: — Решай сам.

— Вот и отлично! — Фэн Юй открыл приложение для покупки билетов в кино и обнаружил, что во всех отечественных новинках проката нет ни одного известного актера — сплошные незнакомые лица. Зато была одна анимационная картина, которую готовили к выходу очень долго. Из зарубежных фильмов нашлось всего два: один — американский блокбастер, а второй — японская артхаусная драма.

К блокбастерам Фэн Юй относился прохладно, а артхаус и вовсе не любил, поэтому без долгих раздумий выбрал отечественный мультфильм.

— Брат Хэ, давай посмотрим этот, хорошо? — он указал на постер фильма со свежей и чистой рисовкой.

Он не стал читать ни аннотацию, ни отзывы — ему просто хотелось побыть с братиком Хэ наедине.

Сам же Шэнь Хэ в кинотеатрах никогда не бывал. Даже когда именитые режиссеры приглашали его на премьеры своих творений, он не ездил, предпочитая смотреть фильмы в домашнем кинозале. О процедуре похода в кинотеатр он знал лишь из отчетов, которые готовил Сюй Фэн — главным образом в контексте извлечения прибыли из всевозможных сопутствующих процессов. А вот где покупать билеты в интернете и как их потом получать — в этом он не смыслил ничего.

Поэтому Шэнь Хэ безоговорочно доверился плану Фэн Юя.

Фэн Юй проверил сеансы: ближайший начинался через полчаса, на него они явно уже не успевали. К тому же, хотя свободных мест оставалось немало, хорошие позиции были практически раскуплены.

Тогда Фэн Юй посмотрел время следующего сеанса: полтора часа спустя — как раз идеальный запас времени. Заглянув в схему зала, он увидел, что занято всего два-три места, к тому же ограничений на покупку билетов не было. Фэн Юй решил выкупить все оставшиеся места целиком.

Разобравшись с покупкой, Фэн Юй наконец открыл описание.

Тема юности, первая робкая влюбленность, тайные чувства, расставание. Вполне себе неплохая история.

Затем Фэн Юй перешел к комментариям. От прочитанного у него едва глаза на лоб не полезли — чего там только не было!

«Главная героиня — сплошное недоразумение, главный герой и второй главный герой созданы друг для друга!»

«Второй герой любит главного! И слушать ничего не желаю!»

«Почему главный герой игнорирует такого красавчика — второго героя, и прется по какой-то девчонке?!»

…

Фэн Юй не знал, смеяться ему или плакать. Ну ладно, у него даже проснулся небольшой интерес: надо же взглянуть, как выглядит этот второй герой и красивее ли он его братика Хэ!

Заметив, что Фэн Юй не отрывается от экрана телефона, Шэнь Хэ повернул голову и придвинулся ближе: — Очень интересно?

Фэн Юй так увлекся чтением, что и не заметил, как Шэнь Хэ оказался совсем рядом. Он слегка повернул голову: — Красивый…

Фэн Юй остолбенел, застыв на месте и не моргая в зафиксированной позе… Его губы скользнули по носу братика Хэ и легкий поцелуй пришелся тому прямо в щеку.

Фэн Юй резко отпрянул назад. В душе бушевала буря, но внешне он сохранил железобетонное спокойствие и выдал глупость: — Какая у братика Хэ кожа нежная~ Глаже, чем у моего племянника~

Какой к черту племянник, чёрт побери, во всей их большой семье он сам был самым младшим!

Что за дурацкое оправдание.

Шэнь Хэ же словно током ударило. Ощущение мягких, теплых губ Фэн Юя, скользнувших по его носу и опустившихся на щеку, пронеслось по самому сердцу легким прикосновением птичьего пера, оставив после себя волну щекотной дрожи.

Но сразу после этого он услышал совершенно беззаботный тон Фэн Юя, и на душе стало чуточку тоскливо. Неужели это ощущается точно так же, как поцелуй с каким-нибудь двоюродным братом?

Холодное и красивое лицо Шэнь Хэ слегка напряглось: — Мм…

Когда Лю Ань уловил неладное в атмосфере между ними двумя, машина уже почти подъехала к месту назначения.

Фэн Юй терзался сомнениями: неужели в его тоне было что-то не то? Неужели он себя выдал? Почему ему показалось, что братик Хэ расстроился?

Неужели он обиделся на то, что тот полез к нему с ласками и поцеловал?

Не просить же теперь братика Хэ поцеловать его в ответ? Это было бы уже слишком нагло по отношению к нему.

….

http://bllate.org/book/21441/2191414