Готовый перевод The CEO Isn't Straight or Gay, the Young Master Breaks Him / Глава корпорации не сдаётся, господин из прошлого его покорил: Глава 18

Автомобиль отъехал не более чем на двадцать минут, и, не успев доехать до офиса, Шан Шисюй получил звонок. Увидев на экране имя бабушки, он смягчился:

— Алло, бабушка.

— Паршивец, ты еще помнишь, что я твоя бабушка? Такая важная вещь, как свадьба, — как ты мог не сказать нам? Твой дядя с тетей за границей, брат в другом городе, ты… ты… ну просто невозможно!

Шан Шисюй хотел было выпалить те слова, что вложил в его уста Шан Чунчэн, но, вспомнив сияющие глаза Сы Хэюя, осекся.

— Это Шан Чунчэн сказал, что его здоровье пошатнулось, и ему нужно принести удачу браком, а потом… заставил меня жениться.

Бабушка на мгновение умолкла, но затем продолжила:

— Не рассказывай мне сказки. Ты знал, что мы не смотрим развлекательные новости, вот и решил промолчать. Если бы дедушка сегодня утром не вышел на прогулку и не услышал разговоры соседей, ты так и собирался скрывать это от нас? Неважно, как ты женился, раз уж вступил в брак, разве не должен был сообщить нам, старшим? Ты что, признаешь только людей из семьи Шан, а о нас решил забыть?

— Бабушка, о чем ты говоришь? Я просто подумал, что этот брак рано или поздно закончится разводом, это не то, чего я хотел, вот и не стал вас беспокоить.

Это была правда. Семья Чжоу и семья Шан окончательно рассорились, и Шан Шисюй всегда старался не допускать их прямого столкновения. Свадьба — событие серьезное, но сам он жениться не планировал, поэтому и не хотел, чтобы бабушка с дедушкой присутствовали. Он даже никого из родственников со стороны матери не оповестил, все вышло слишком поспешно, да и новости разлетелись в тот же день. Он надеялся, что удастся продержаться хотя бы несколько дней, но кто же знал, что правда вскроется уже на следующее утро.

— Хватит об этом. Мы уже подъезжаем. Ты в офисе? Если ты там, мы сами найдем твоего супруга. Это ведь из семьи Сы, верно? Мы знаем, не лезь в это дело.

Не дожидаясь ответа, она нажала на отбой. Шан Шисюй беспомощно вздохнул:

— Лао Чэнь, разворачивайся, возвращаемся.

— Хорошо.

Он отправил сообщение помощнику, чтобы перенести утреннее совещание и обед, а затем собрался написать Сы Хэюю, но обнаружил, что у него нет никаких контактов супруга.

Шан Шисюй: …

Молодожены?

Просто смех.

Пришлось звонить дворецкому, дяде Шэню.

В этот момент Сы Хэюй вместе с дядей Шэнем осматривал виллу Шан Шисюя. Они как раз подошли к запретной зоне сада: говорили, что в тот дом, кроме Шан Шисюя и Шан Шичжэнь, не заходит даже прислуга. Все делали только брат с сестрой, и не стоило пытаться войти туда без разрешения — это привело бы Шан Шисюя в ярость. Сы Хэюй послушно кивал, заверяя, что все понял.

— Возвращаемся, приехали бабушка и дедушка старшего господина.

Бабушка? Дедушка? Родители Шан Шисюя? Или, может, кто-то другой? Видя недоумение Сы Хэюя, дядя Шэнь поспешил объяснить:

— Нет, это бабушка и дедушка старшего господина со стороны матери. Они самые близкие для него люди, куда ближе, чем те, что из семьи Шан.

Сы Хэюй тут же кивнул. Он украдкой воспользовался поисковиком в телефоне. Ага, родители мамы — значит, дедушка и бабушка.

Вернувшись в дом, Сы Хэюй лишь при снятии обуви осознал: на второй день после свадьбы полагается подносить чай старшим, но со стороны Шан Шисюя никто не пришел. Теперь, когда старшие здесь, он должен совершить этот обряд.

Сы Хэюй поспешил на кухню:

— Тетушка Фэн, есть ли дома чай, который любят бабушка и дедушка?

Тетушка Фэн уже получила известие и распоряжалась продуктами на обед:

— Есть. — Она достала чай из кладовой. — Господин Сы, что-то случилось?

Сы Хэюй не был уверен, правильно ли он поступает, но воспитание взяло верх:

— О, я хочу заварить чай для бабушки и дедушки.

Тетушка Фэн понимающе кивнула. Немного погодя, увидев, как ловко Сы Хэюй кипятит воду и заваривает чай, она вспомнила кое-что и подозвала дядю Шэня:

— Сходи, поищи несколько красных конвертов и положи туда денег.

— Зачем?

— Господин Сы — мальчик воспитанный и знает правила. На второй день после свадьбы положено подносить чай старшим. Со стороны старшего господина никого не было, а тут приехали бабушка с дедушкой — вот он и решил все сделать как полагается.

— Но господин Сы еще ребенок, его никто не учил, да и к тому же… признает ли семья Чжоу его статус? Как бы не вышло…

У тетушки Фэн были свои принципы оценки людей. С первого взгляда она поняла, что Сы Хэюй — чуткий и добрый парень. И неважно, как именно был заключен этот брак, раз Шан Шисюй привел его в дом, им не стоит распускать сплетни. Главное — не дать Сы Хэюю опозориться.

— Иди готовь, на всякий случай.

Машина Шан Шисюя и автомобиль бабушки с дедушкой подъехали почти одновременно. Бабушка, выйдя из машины, бросила на внука косой взгляд. Шан Шисюй усмехнулся и поспешил помочь ей выйти.

— Вы приехали.

— Если бы не приехали, ты бы, наверное, совсем о нас забыл! Как можно было не сказать о такой важной вещи, как свадьба!

Шан Шисюй вздохнул:

— На то были причины.

Дедушка, стоявший рядом, хмыкнул:

— Какие еще причины? Свои мысли ты можешь скрывать от других, но не от нас. Твой отец наверняка снова использовал вещи твоей матери, чтобы надавить на тебя. Ты затаил обиду, вот и относишься к человеку плохо.

Шан Шисюй промолчал, а дедушка продолжил:

— Наверняка еще считаешь, что он пришел в семью Шан из корысти, вот и строишь ему гримасы, показываешь характер.

Шан Шисюй хотел возразить, но не нашел слов. Дедушка вздохнул:

— Я знаю людей из семьи Сы. Старший сын, Сы Юньцзинь — ученик моего хорошего друга. Их порядочность не купишь за деньги, даже десяти таким семьям, как Шан, до них далеко. Не думай, что если у вас есть деньги, то семья Сы решила присосаться к вам ради выгоды.

Шан Шисюй впервые почувствовал, что быть представителем семьи Шан — это своего рода грех. Его слова были разбиты в пух и прах.

Бабушка добавила:

— Не сердись на дедушку за резкие слова, это правда. Ты думаешь только о том, что тебя заставили, а задумывался ли ты, легко ли семье Сы было отдать своего драгоценного сына в семью Шан? Кто знает, какими методами воспользовался тот мерзавец Шан Чунчэн?

Шан Шисюй остолбенел. Он был в этом деле лишь пешкой. С самого начала он намеренно игнорировал того, на ком женился, отмахивался от любых новостей о нем, придумывал сотни оправданий. Он никогда не задумывался о том, что семья Шан — это лишь власть и деньги, а Шан Чунчэн с молодости привык идти по головам. Но в мире всегда найдутся те, кто не подвластен жажде наживы.

Это он все время упускал из виду. А ведь Сы Хэюй так добр к нему, возможно, лишь потому, что надеется: после грядущего развода Шан Шисюй проявит милосердие. Ведь семья Сы не чета семье Шан и уж точно не соперник семье Чжоу. Все, что делал Сы Хэюй, было ради его семьи.

— Я понял, — тихо ответил он.

http://bllate.org/book/21435/2190572