Готовый перевод The CEO Isn't Straight or Gay, the Young Master Breaks Him / Глава корпорации не сдаётся, господин из прошлого его покорил: Глава 17

Шан Шисюй ненавидел свою податливость, но его тело и разум, казалось, давно жили раздельно, когда рядом находился Сы Хэюй, и никто никому не мешал.

Когда дело дошло до галстука, Шан Шисюй, хоть и не пробовал запретный плод, но наслышан был о многом. Чжуан Яньчэ когда-то показывал ему видео, где влюбленные завязывают друг другу галстуки, и при этом ворчал, мол, что тут романтичного, разве не удавишься, если целоваться, потянув за галстук? Или стоит ткани коснуться кадыка, как тут же просыпается животный инстинкт?

Это было абсурдом, но в голове Шан Шисюя увиденное видео само собой спроецировалось на них с Сы Хэюем. Однако Сы Хэюй просто протянул ему галстук и… замер.

Да, просто замер. Шан Шисюй сжимал полоску ткани так, словно это была удавка:

— Ты ведь помогал мне с пуговицами, одевал меня, почему не завязал галстук? Что, маска упала?

Значит, всё, что он делал, имело скрытый умысел? Лисьи повадки наконец проявились, да?

Услышав это, Сы Хэюй слегка покраснел. Он опустил глаза, и его покорный вид напоминал провинившегося школьника:

— Я не умею завязывать галстуки.

Шан Шисюй замер. Не может быть!

Сы Хэюй резко вскинул голову:

— Но я могу научиться. Сегодня же днем выучу и завтра утром повяжу тебе.

Он ведь человек из древности, было бы странно, если бы он умел управляться с галстуком, верно? Да и времени здесь он провел слишком мало, чтобы успеть чему-то научиться.

Шан Шисюй молча развернулся и зашагал прочь, на ходу самостоятельно повязывая галстук. О чем он вообще только что мечтал?

Выйдя из лифта, он почувствовал аромат каши. Сы Хэюй следовал за ним, а тетушка Фэн уже накрыла на стол. С появлением в доме нового человека многие привычки начали незаметно меняться, и это было только начало.

Шан Шисюй занял свое место во главе стола. Перед ним стоял привычный завтрак: овощной сэндвич и чашка кофе — он всегда начинал утро с бодрящего напитка. Но…

То, что стояло на столе рядом с его сэндвичем, заставило его почувствовать себя донельзя обделенным. Несколько маленьких блюдец с закусками: нарезанный кубиками белый редис, украшенный красным перчиком чили и зеленым луком — яркое сочетание белого, красного и зеленого. Рядом — аппетитная, хрустящая зелень. А чуть дальше — небольшая фарфоровая миска, в которой в густой, наваристой каше была утоплена ложка. Внутри угадывались кусочки куриного филе и имбиря. Можно было только представить, насколько это согревающее и приятное на вкус блюдо.

Шан Шисюй посмотрел на свой холодный сэндвич и горьковатый кофе, и у него опустились руки. Этот человек… лисья натура проявилась, а его, Шан Шисюя, даже не пригласил попробовать.

Сы Хэюй вымыл руки, вытер их серебристо-белым шелковым платком, который достал из кармана, и грациозно сел за стол. Прислуга с изумлением наблюдала за ним: движения Сы Хэюя были не только приятны глазу, но и отличались редкой утонченностью.

Сы Хэюй взглянул на Шан Шисюя, и его рука с ложкой замерла:

— Шисюй, я приготовил эту кашу сегодня утром. Не хочешь попробовать? Мама говорила, что кофе по утрам вреден для желудка, а эта каша согревает и идет на пользу.

Шан Шисюй уже потянулся к сэндвичу, но после этих слов замер. Сы Хэюй тут же поднялся. Тетушка Фэн, услышав его голос, тут же наполнила миску. Она сама не знала почему, но чувствовала, что именно Сы Хэюй сможет убедить Шан Шисюя поесть нормальной еды вместо утреннего кофе.

Сы Хэюй принял миску у тетушки Фэн и с видом дарителя протянул её Шан Шисюю, попутно забрав у него сэндвич:

— Попробуешь? Если не понравится, в следующий раз сделаю лучше.

Раз уж его так настойчиво просили, да еще и при слугах, отказать было нельзя. Шан Шисюй с напускным безразличием хмыкнул и взял миску. Сы Хэюй подвинул закуски ближе к нему и, вместо того чтобы сесть на свое место на другом конце стола, пересел поближе — на стул слева, вплотную к нему.

Шан Шисюй зачерпнул ложку каши, медленно прожевал и проглотил. Половина миски ушла незаметно, и неприятное ощущение в желудке, вызванное вчерашним алкоголем, словно рукой сняло. Закуски тоже оказались на редкость вкусными. Казалось бы, обычные продукты, но в руках Сы Хэюя они превращались в нечто особенное.

— Ты сам готовил?

Сы Хэюй кивнул:

— Да. Если захочешь чего-то еще, просто скажи, я всё приготовлю.

В то утро Шан Шисюй неожиданно для самого себя съел две миски каши, и вдвоем они подчистую опустошили небольшую кастрюльку и все закуски. Тетушка Фэн и дядя Шэнь довольно переглянулись.

Шан Шисюй вытер рот и отправился в уборную на первом этаже, чтобы прополоскать его. У выхода он вдруг о чем-то вспомнил, обернулся и увидел Сы Хэюя, который стоял с его портфелем и термосом в руках. Шан Шисюй удивленно приподнял бровь:

— Ты чего?

Сы Хэюй уже переобулся в уличную обувь, а старина Чэнь ждал их у ворот.

— Провожу тебя на работу, — ответил Сы Хэюй, не видя в этом ничего странного.

Шан Шисюй окончательно перестал понимать этого человека. Когда Чэнь открыл дверцу машины, Сы Хэюй передал ему портфель и термос:

— Внутри ячменный чай. Тетушка Фэн сказала, что из-за частых деловых встреч и алкоголя у тебя болит желудок, поэтому лучше пить поменьше кофе. Ты вернешься к обеду?

Шан Шисюй на автомате хотел ответить нет, но голос дрогнул:

— Не твое дело.

Сы Хэюй закусил губу, выглядя слегка расстроенным, но послушно отступил назад, давая машине выехать. Шан Шисюй, сам не зная почему, не мог вынести этого обиженного вида. Он слегка кашлянул:

— Пусть дядя Шэнь покажет тебе дом. Сегодня побудь здесь, освойся.

Сы Хэюй тут же просиял:

— Хорошо! Шисюй, пока!

Когда стекло машины начало подниматься, Шан Шисюй, словно одержимый, добавил:

— Я не вернусь к обеду, в компании есть столовая.

Сы Хэюй, улыбаясь еще шире, помахал ему рукой:

— Хорошо!

Тетушка Фэн и дядя Шэнь стояли в прихожей, глядя на их прощание.

— Хоть он и парень, но такой заботливый. Наконец-то нашелся кто-то, кто будет беречь нашего молодого господина, — с теплотой сказала тетушка Фэн.

— И правда, он во всем старается угодить. С самого утра и кашу сварил, и чай заварил. Сразу видно, как сильно переживает, — добавил дядя Шэнь. — Надеюсь, у них всё сложится. Наш господин столько лет всё тянул на себе в одиночку.

— Парень он хороший, посмотри, какие у него ясные глаза. Всё, что на душе, — всё на лице. Невозможно не полюбить.

— Но что толку в нашей симпатии? Его навязали господину силой. Если тот не полюбит, что поделать?

— Эх, бедный ребенок.

Сидя в машине, Шан Шисюй невольно бросил взгляд в зеркало заднего вида. Тот человек всё еще стоял там и смотрел им вслед. И чего он там высматривал?

Старина Чэнь взглянул на Шан Шисюя в зеркало. Возможно, сам Шан Шисюй этого не заметил, но его лицо больше не казалось ледяной маской — с того самого момента, как он сел в машину, на губах играла едва заметная улыбка.

http://bllate.org/book/21435/2190571