Готовый перевод The CEO Isn't Straight or Gay, the Young Master Breaks Him / Глава корпорации не сдаётся, господин из прошлого его покорил: Глава 13

Неужели эта напасть на удачу…

И этот неожиданный подарок — молодой человек, ставший его законным мужем?

Шан Шисюй тронул губы лёгкой улыбкой, прикрыл глаза ладонью и беззвучно усмехнулся. Сквозь щель между ресницами он заметил, как Сы Хэюй бросил на него быстрый взгляд, нахмурился, слегка подвинулся, подался вперёд и тихо сказал водителю:

— Пожалуйста, поезжайте побыстрее, он напился.

Водитель старик Чэнь всегда был своим человеком. Услышав это, он бросил взгляд в зеркало заднего вида, прищурившись так, будто улыбался:

— Сы-сэньшэн переживает?

Сы Хэюй кивнул. Было ещё не слишком поздно, не набиралось и десяти часов:

— Дядя водитель, вы не знаете, есть ли дома что-нибудь от похмелья? Я вернусь и сварю ему отвар.

— Эх, какое мне дядя, зовите меня просто старик Чэнь, как и господин Шан. Тётушка Фэн наверняка что-нибудь приготовит, вам не о чем беспокоиться.

Сы Хэюй осторожно выдохнул и снова покосился на Шан Шисюя.

Всего пара простых фраз — и старик Чэнь, и Шан Шисюй словно оказались заботливо разглажены утюгом в руках этого юноши.

Шан Шисюй решил отложить разговор о женитьбе и разводе на завтра. Все эти слова о том, что после каждый будет жить своей жизнью и отвечать сам за себя, совершенно не подходили для столь тёплого момента.

Завтра…

Лучше поговорить завтра.

Напасть на удачу, радость, посланная ему в усладу, — Шан Шисюй был совершенно уверен, что речь шла об этом юноше перед ним, а потому решил позволить себе расслабиться хотя бы на один вечер.

На самом деле Шан Шисюй не был пьян. За годы бесконечных деловых застолий у него выработалась железная выносливость, просто на душе скребли кошки, а от выпитого алкоголя тело слегка ломило.

Машина плавно въехала во двор и остановилась у крыльца:

— Старший молодой господин, Сы-сэньшэн, мы приехали.

Старик Чэнь обернулся, но Шан Шисюй уже открыл глаза. Старик Чэнь распахнул дверцу, и Шан Шисюй тут же вышел из машины.

Сы Хэюй сам открыл дверь, последовал за ним и послушно замер у автомобиля, ожидая, пока Шан Шисюй закончит говорить со стариком Чэнем, и даже не озирался по сторонам.

— Припаркуй машину и можешь идти отдыхать, сегодня ты потрудился на славу.

— Что вы такое говорите, старший молодой господин? Я только занесу вещи Сы-сэньшэна.

Шан Шисюй обернулся и, увидев стоящего у машины Сы Хэюя, словно только сейчас вспомнил: с какой стати он вообще притащил его сюда? Этот дом Чжоу Юُши купила для Шан Шисюя, у Шан Шичжэня тоже был свой особняк неподалёку, в том же жилом комплексе.

Но изначально Шан Шисюй вовсе не собирался селить Сы Хэюя здесь. Это его дом, дом, который подарила ему Чжоу Юُши. У семьи Шан полно недвижимости, подойдло бы абсолютно любое место, но только не это.

Но…

Поскольку он не предупредил старика Чэня заранее, тот просто привёз их обоих по одному адресу, что было вполне простительно.

— Ты чего здесь стоишь?

Старик Чэнь с двумя чемоданами уже направлялся к дому.

Сы Хэюй стоял на месте, глядя, как Шан Шисюй шаг за шагом приближается к нему. Его глаза лучились мягкой улыбкой:

— Жду тебя, чтобы пойти домой.

Шан Шисюй мысленно вздохнул. Ладно, пусть побудет здесь пару дней. Когда уляжется шумиха вокруг женитьбы, он переселит его в другой дом. Всё это ради компании, ради выполнения воли Шан Чончэна, ради того, чтобы вернуть наследство матери и перенести её могилу.

И ни с чем другим это не связано. Да, ни с чем другим.

Шан Шисюй шёл впереди, Сы Хэюй отставал ровно на шаг. Вокруг сгущались сумерки, но вдоль дорожки в землю были встроены фонари, так что всё было прекрасно видно. Куда удобнее, чем таскаться с бумажными фонарями по ночным улицам их родного Великого Цзиня.Даже в темноте было очевидно, что это место во много раз превосходит поместье семьи Сы: только жилых корпусов, главных и вспомогательных, насчитывалось несколько. Вошли они в главное здание, достигавшее трех этажей в высоту.

Двери распахнулись еще до того, как они дошли до входа. На пороге стоял мужчина средних лет, который почтительно поклонился:

— Старший молодой господин.

Шан Шисюй слегка кивнул. Заметив стоявшего позади него Сы Хэюй, мужчина сперва удивился, но тут же понимающе кивнул:

— Господин Сы.

Шан Шисюй повернулся, и на полу уже стояли приготовленные тапочки:

— Это управляющий Шэнь. Если в усадьбе возникнут какие-то вопросы, можешь спросить его или просто сказать ему — он всё уладит.

Сы Хэюй разулся в прихожей и ступил внулрь дома, принадлежавшего Шан Шисюю. Первое, что бросилось ему в глаза, — огромная гостиная. По-настоящему огромная. Диваны, журнальный столик и телевизор были точь-в-точь такими, какими он видел их на картинках, когда знакомился с этим миром.

Однако здесь всё было совсем не так, как в доме семьи Сы. Невозможно было точно объяснить словами, но возникало странное ощущение...

Здесь было до ужаса безлюдно и холодно, словно в доме совсем не было тепла. При этом легко угадывалось, что всё вокруг утопает в роскоши: мебель выглядела баснословно дорого. И всё равно... неуютно и пусто.

— Старший молодой господин вернулся. Я приготовила отвар от похмелья, выпейте немного перед сном.

Из левого прохода вышла женщина средних лет с небольшой пиалой в руках. Увидев Сы Хэюй, она тоже на мгновение замерла:

— Господин Сы.

Шан Шисюй взял отвар и осушил пиалу до дна:

— Это экономка Фэн. Если тебе что-нибудь понадобится из еды или питья, говори ей напрямую.

— Тетушка Фэн.

Тетушка Фэн и управляющий Шэнь переглянулись. Обоих приятно тронуло то, с каким милым и послушным видом Сы Хэюй поздоровался с ними:

— Господин Сы, вы ведь тоже пили? Я приготовлю отвар и сейчас же вам принесу.

Сы Хэюй поспешно замахал руками:

— Не нужно, не нужно, я не пил, я пил только обычную воду.

Чемодан Сы Хэюй по-прежнему стоял посреди прихожей. Управляющий Шэнь бросил на него взгляд:

— В какую комнату отнести чемодан господина Сы? Я подниму его наверх.

Сы Хэюй слегка растерялся, но ответил без утайки:

— Я живу вместе с мужем.

Занесший ногу, чтобы шагнуть в лифт, Шан Шисюй замер. Возвращаясь сюда, он вовсе не планировал привозить парня с собой, а потому ничего не распорядился заранее. И раз уж Сы Хэюй вот так прямо заявил об этом, куда Шан Шисюю теперь девать лицо, если он начнет возражать?

В главном здании было всего две спальни: одна его собственная, вторая — Шан Шичжэня. В одном из флигелей жили управляющий Шэнь и остальные слуги, во втором располагались гостевые комнаты, а в двухэтажном домике хранились вещи, оставшиеся от Чжоу Юошэнь.

Шан Шисюй на секунду испытал досаду. И правда, решение забрать Сы Хэюй с собой было чистой воды импульсом. К счастью, в кабинете тоже стояла кровать — пару дней он сможет поспать там, а пока подыщет для Сы Хэюй подходящее жилье, куда тот сможет перебраться.

Управляющий Шэнь закатил чемодан в лифт. Сы Хэюй поспешил следом и наконец узнал, что эта серебристая большая коробка, способная перевозить людей, называется лифтом. Он и представить не мог, что в доме всего в три этажа Шан Шисюй установит лифт — в семье Сы такого не было.

Управляющий Шэнь заходить внутрь не стал: он нажал нужный этаж и сразу вышел.

Шан Шисюй стоял посреди кабины, а Сы Хэюй от застенчивости с силой теребил край своей одежды. Им предстояло разделить ложе...

Но как бы он ни смущался, всё, чему следовало научиться новобрачным, он уже выучил. Сы Хэюй мысленно настраивал себя.

Когда лифт остановился, Шан Шисюй молча выкатил чемодан Сы Хэюй наружу:

— Это моя спальня. Сегодня переночуешь здесь, а завтра тетушка Фэн и управляющий Шэнь покажут тебе остальное.

Сы Хэюй хвостиком последовал за Шан Шисюем и помог докатить чемодан до стены.

Какая же у Шан Шисюя огромная спальня...

Она была по меньшей мере в два раза больше гостевой комнаты, в которой он жил в доме семьи Сы, не говоря уже о просторной гардеробной и огромной ванной комнате.

http://bllate.org/book/21435/2190567