Готовый перевод The CEO Isn't Straight or Gay, the Young Master Breaks Him / Глава корпорации не сдаётся, господин из прошлого его покорил: Глава 10

Несколько человек искали, тяжело дыша. Шэнь Гуаньнань вытер несуществующий пот:

— Ты говоришь, жених сидит так ровно, может, туфли у него под задницей?

Несколько шаферов и встречающих переглянулись. Им хотелось подойти и потянуть Сы Хэую, но они не смели — это был человек старого Шан, у них не хватало духу.

Винить в этом Сы Хэую было нельзя. Семья с детства учила его: стоять — так стоять, сидеть — так сидеть. Прямая спина была обязательна. Десятилетиями он привык держать осанку, к тому же часто сидел на коленях, прислуживая отцу и братьям — писал, пил чай, читал книги, — так что никакого дискомфорта он не чувствовал.

Шан Шисюй тоже обшарил всю комнату, а затем впился взглядом в Сы Хэую. Тот встретился с ним глазами, и Шан Шисюй смотрел на него в упор, не отводя взгляда ни на секунду.

Вскоре все присутствующие увидели, как шея Сы Хэую начала краснеть, дюйм за дюймом.

Как он может быть таким бесстыдным? Разве можно так смотреть на своего новобрачного супруга?

Чжуан Яньчэ тупо уставился на него и хлопнул Шан Шисюя:

— Хватит излучать свою энергию, ты довел жену до того, что он весь покраснел.

Как бы Сы Хэую ни старался держаться непринужденно, от такого пристального взгляда он все равно смутился. Его глаза невольно поползли вверх, чистые и светлые зрачки испуганно метались.

Шан Шисюй почувствовал, как бросило в жар, и решил, что Сы Хэую пытается передать им какой-то знак.

Чжуан Яньчэ громко скомандовал:

— А ну, поднимайте жениха вместе с матрасом!

Сы Хэую вздрогнул от этого крика. В этот момент все увидели, как Шан Шисюй взглянул на плафон лампы. Высокий и длинноногий, он просто поднял руку, приподнялся на носках и пошарил внутри.

Достав изящную мужскую туфлю, он фыркнул:

— Ишь, как спрятал.

— Ого, старина Шан, ты силен! А где вторая? Где вторая?

Все снова принялись искать, ползая на четвереньках. Шан Шисюй не искал — он просто не сводил глаз с Сы Хэую, сидящего в центре кровати. Лицо того краснело все сильнее, он беспокойно озирался, словно пойманный с поличным вор, и чувствовал, что вот-вот закипит.

Взгляд Сы Хэую то и дело соскальзывал к туалетному столику.

Шан Шисюй все понял. Он подошел и пинком оттолкнул Чжуан Яньчэ, который, выставив зад, рылся в ящиках:

— Дай-ка я посмотрю.

Вскоре он нашел вторую туфлю, приклеенную за столиком.

Обе туфли были найдены. По плану были еще маленькие игры, но свадебный организатор деликатно намекнул, что у Шан Шисюя не самый покладистый нрав, и лучше его не провоцировать.

Игры пришлось отменить, но надеть обувь на Сы Хэую Шан Шисюй был обязан.

Сы Хэую казалось, что он сейчас потеряет сознание от жара. За всю свою жизнь, не считая служанок и семьи, никто не касался его ног. Для мужчины, которому предстояло войти в дом мужа, ступни были такой же интимной зоной, как и у женщины.

Никто не посмел потребовать от Шан Шисюя встать на одно колено, чтобы обуть Сы Хэую. Шан Шисюй лишь сделал вид, что старается — среди встречающих были люди Шан Чунчэна, и если бы он сделал что-то не так, то лишился бы очередной картины из своей коллекции.

Шан Шисюй, не сгибая колен, нагнулся и схватил Сы Хэую за лодыжки.

Как только его пальцы сомкнулись, он был поражен: неужели лодыжки этого человека такие тонкие? Казалось, приложи он чуть больше силы, и они хрустнут.

Сы Хэую никогда не подозревал, что его лодыжки настолько чувствительны. В момент прикосновения он невольно дернулся назад, но Шан Шисюй крепко перехватил его:

— Не дергайся!

Сы Хэую вздрогнул от испуга и, подавляя реакцию тела, позволил Шан Шисюю обуть себя.

К счастью, Шан Шисюй не отличался терпением, поэтому натянул туфли без лишней нежности.

Встав на ноги, Сы Хэую почувствовал огромное облегчение. Но едва он выпрямился, как увидел, что Шан Шисюй стоит перед ним, согнув спину. Сы Хэую затаил дыхание, вспомнив слова организатора: жених должен донести его на спине до машины, чтобы отвезти к родителям на чай. Видя людей вокруг, Сы Хэую просто не мог решиться на такую близость.

Воспитание, полученное с детства, не давало ему сделать и шага.

Шан Шисюй долго ждал, пока на его спине появится вес, а обернувшись, увидел Сы Хэую, который с пылающим лицом смотрел на его спину. Шан Шисюй цыкнул, схватил Сы Хэую за запястье свободной руки и рывком втащил на себя.

Сы Хэую вскрикнул, но надежно оказался на спине у Шан Шисюя.

— Проблемный ты.

Слушая шум вокруг, Сы Хэую мечтал провалиться сквозь землю. От жара в лице и сердце до него запоздало дошло: он снова вышел замуж.

Дважды за три месяца. Пересек границы времени, вышел замуж за человека из прошлого, сорвался со скалы, получил удар ножом — неизвестно, погиб ли он тогда, и существует ли он сейчас на самом деле.

Теперь он муж современного человека, холодного лицом и еще более холодного сердцем, который неизвестно как к нему относится.

Дальнейшая церемония прошла для Сы Хэую как в тумане. Когда пришло время подносить чай, он встретился взглядом с покрасневшими глазами Нин Цин и Сы Юаньнина. Сердце сжалось, он вспомнил родных, и глаза защипало от слез.

Он с трудом сдержался. Раньше у него была семья, а в этом странном мире небо снова подарило ему близких.

Шан Шисюй произнес низким, уверенным голосом:

— Мама, папа.

До самой посадки в дорогую свадебную машину Сы Хэую пребывал в оцепенении. Он старался занимать как можно меньше места, сжавшись у окна, и мечтал просто исчезнуть.

В машине было двое шаферов, жених и водитель — все как на подбор высокие и мощные. Сы Хэую рядом с ними казался ягненком, случайно забредшим в волчью стаю, и от страха его мелко потряхивало.

Чжуан Яньчэ, сидевший на переднем сиденье, то и дело оглядывался, пока Шан Шисюй не прикрикнул на него.

Сам Шан Шисюй испытывал странное раздражение. Сы Хэую был таким маленьким, худым и хрупким, казалось бы, совсем не должен притягивать внимание, но сейчас он словно заполнил собой все пространство.

Шан Шисюй чувствовал тонкий аромат, напоминающий сок апельсина, пролитый на влажную землю после дождя. Он был таким приятным, что хотелось вдыхать его постоянно, но стоило принюхаться — и запах исчезал, становясь почти неуловимым, но при этом вездесущим.

Шан Шисюй был в ярости от собственного замешательства.

К счастью, дорога была недолгой, пробок не было, и Сы Хэую как-то пережил этот путь в тесном салоне.

Затем последовала церемония: он шел, держа Шан Шисюя под руку, на глазах у сотен гостей в холле отеля.

Лицо Сы Хэую не остывало ни на секунду — он горел от стыда и волнения.

Когда на пальцы надели кольца и прозвучало заветное да, по залу разнесся голос ведущего:

— Теперь жених может поцеловать жениха!

Сы Хэую: !!!

Как же хочется сбежать…

Испугавшись, Сы Хэую машинально отступил на полшага. Заметив это, Шан Шисюй прищурился, и в глубине его глаз вспыхнул пугающий огонек.

Внутри внезапно проснулось чувство собственничества, которого он сам от себя не ожидал. Движение Сы Хэую задело какую-то струну: он должен схватить этого человека, который посмел сбежать от него — его законного супруга, мужа по свидетельству о браке!

Он сделал широкий шаг, сокращая расстояние, и на глазах у ошеломленного Сы Хэую обвил рукой его тонкую талию.

Шан Шисюй отметил, что на ощупь тот мягкий и ароматный. Он склонил голову и, повинуясь внезапному порыву, накрыл губами губы Сы Хэую, которые тот от нервов успел искусать до влажного блеска.

Сы Хэую оглушило гулом. Все звуки мира исчезли, остались лишь звук влажного прикосновения и тяжелое дыхание Шан Шисюя.

Ву-у-у…

От этого поцелуя ноги Сы Хэую подкосились, он начал оседать, но Шан Шисюй крепко прижал его к себе, не давая упасть.

Шан Шисюй и сам не планировал целоваться по-настоящему. Вчера он думал, что просто прижмет большой палец к губам Сы Хэую и поцелует собственный ноготь, или вовсе развернется и уйдет.

Но этот робкий шаг назад… он задел что-то внутри.

Мимолетное касание превратилось в требовательное, почти грубое растирание. Ощущения оказались лучше, чем он мог представить — ароматный, мягкий, горячий.

Не спрашивайте, сколько времени он мечтал сделать это, глядя, как Сы Хэую от нервов облизывает губы. Он и сам не смог бы ответить.

Шаферы вокруг окончательно одичали, издавая лишь нечленораздельные вопли восторга.

http://bllate.org/book/21435/2190563