Готовый перевод Oops, I Accidentally Flirted with the Boss / Ой, я случайно соблазнила Босса: Глава 18

Воздух внезапно стал тяжелым.

Единственным звуком в кабинете было жужжание компрессора в аквариуме, стоявшем на журнальном столике.

Больше десятка моллинезий — красные, белые и пятнистые, похожие на коров — суетливо метались среди водорослей. Если присмотреться, можно было заметить и совсем крошечных мальков.

Надо же, моллинезии принесли потомство.

Впрочем, носились они по аквариуму вовсе не от радости. На камне притаилась килеватая мускусная черепаха, которая время от времени открывала пасть, пытаясь ухватить рыбок за хвосты. Бедняги метались, пытаясь спастись от бездонной пасти хищника, затаившегося в углу.

Шэнь Жо засмотрелась на черепаху. Увидев своими глазами, как эта маленькая тварь проглотила несколько рыбок, она не удержалась от мысленного комментария.

Что за псих этот Чжоу Жуй? Как ему вообще пришло в голову держать черепаху вместе с рыбами?

Неужели он не знает, что черепахи едят рыб?

Слова Фу Юньфаня застали Чжоу Жуя врасплох. Он застыл на месте, в его глазах отразилось явное изумление, которое мгновенно сменилось яростью.

— Фу Юньфань, что ты сейчас сказал? — прорычал Чжоу Жуй, понизив голос. — Ты смеешь меня увольнять? Да будет тебе известно, даже твой отец общается со мной вежливо, а ты, сопляк, возомнил невесть что?

Твой отец?

Шэнь Жо чутко уловила упоминание третьего лица.

Даже твой отец общается со мной вежливо...

Отец Фу Юньфаня...

Неужели это тот самый человек, о котором она подумала?

Она помнила, как Лу Чуань говорил, что Фу Юньфань, скорее всего, ребенок семьи Чжо. Может, отец, о котором говорит Чжоу Жуй, — это глава клана Чжо, Чжо Яньфэн?

Но если он из семьи Чжо, почему Чжоу Жуй осмеливается так с ним обращаться?

Сын Чжо Яньфэна, настоящий принц семьи Чжо, человек с самой вершины пирамиды — почему какой-то Чжоу Жуй смеет нести перед ним такую чушь?

Закончив свою тираду, Чжоу Жуй злобно уставился в лицо Фу Юньфаня.

Фу Юньфань вдруг выпрямился на диване и, сделав вид, что испугался, произнес:

— Хорошо, дядя Чжо, это моя вина. Я действительно должен быть с вами повежливее.

Услышав это, Чжоу Жуй немного успокоился. Задрав подбородок, он стал ждать дальнейших извинений.

— То-то же, — проворчал он. — Вы, молодежь, совсем ничего не понимаете, никакой вежливости к старшим.

Фу Юньфань внезапно встал с дивана, поправил одежду и с подчеркнуто почтительным видом повернулся к Чжоу Жую. Он протянул руку, предлагая примирение.

— Дядя Чжо, я был неправ. Вы столько лет трудились, вы действительно очень устали.

Видя, что Фу Юньфань идет на попятную, Чжоу Жуй почувствовал прилив самодовольства. Презирая парня в душе, он не удержался от ухмылки:

— Вот это другой разговор. Сяо Фань, ты все-таки еще молод, должен понимать правила приличия.

Фу Юньфань был высок, широкоплеч, с длинными ногами и тем самым смазливым лицом, которое сводит женщин с ума. В некотором смысле он был врагом для многих мужчин, и Чжоу Жуй, разумеется, входил в их число. Сам Чжоу Жуй был ростом метр семьдесят, да и внешностью не блистал, поэтому, конечно, не любил таких красавчиков. Вероятно, он и сам не осознавал, что его презрение к Фу Юньфаню было замешано на зависти.

Фу Юньфань замер, глядя на Чжоу Жуя с улыбкой, а затем холодно и четко произнес:

— Дядя Чжо!

— Что ты хочешь сказать? — у Чжоу Жуя возникло дурное предчувствие. От взгляда Фу Юньфаня его пробрала дрожь. Он хотел было продолжить: — Сяо Фань, ты...

— Вы уволены.

Чжоу Жуй остолбенел.

Фу Юньфань улыбнулся:

— Достаточно вежливо?

— Мелкий гаденыш, ты издеваешься надо мной!

Чжоу Жуй пришел в ярость. Поведение Фу Юньфаня было неприкрытым издевательством. Какой-то молокосос посмел лишить его лица, да еще и так публично!

— О, кстати, — Фу Юньфань неспешно подошел к Чжоу Жую и с интересом посмотрел на него сверху вниз.

Чжоу Жуй был мужчиной средних лет, ростом не выше метра семидесяти, коренастым и плотным. Фу Юньфань же, будучи почти метр девяносто, намеренно навис над ним, подавляя своим ростом.

Чжоу Жуй понял его намерение и покраснел от ярости.

Детское соперничество между мужчинами.

Фу Юньфань сделал вид, что ничего не замечает, и с лучезарной улыбкой добавил:

— Что касается выходного пособия, то его, конечно, не будет. В конце концов, сумма, которую ты передал Цянь Вэню, была немалой, так что мы просто вычтем её.

Глаза Чжоу Жуя расширились, лицо стало пепельно-бледным, по спине пробежал холодный пот.

Чувство унижения от недавней насмешки Фу Юньфаня мгновенно улетучилось.

Сколько же знает этот сопляк? Он знает о коррупции, знает, что в этом замешан Цянь Вэнь... А что еще ему известно?

Чжоу Жуй вдруг почувствовал, что ему не хватает воздуха:

— Сяо Фань, о чем ты? Дядя не понимает...

Ну вот, самое больное место задето, и спесь Чжоу Жуя как рукой сняло.

Шэнь Жо наблюдала за представлением, мысленно делая пометки. С того момента, как она вошла в кабинет, её помощь не потребовалась. Она лишь глазела на черепаху в аквариуме да на вазу на полке.

Она вдруг почувствовала, что как помощник руководителя она довольно бесполезна: с Чжоу Жуем Фу Юньфань справился в одиночку.

Если так пойдет и дальше, ей станет стыдно за свою зарплату.

Фу Юньфань был невозмутим:

— Дядя Чжо, теперь этот кабинет мой. Вы можете идти. Или мне стоит дать вам время подумать, что я сделаю с вами дальше?

Чжоу Жуй, казалось, ничего не слышал. Он стоял, покрываясь холодным потом, с остекленевшим взглядом. Этот менеджер был настолько потрясен фактами, что перестал воспринимать реальность.

«Ну и ну, с такой слабой психикой лезть в бизнес, заниматься коррупцией... Мог бы хоть притвориться, что ничего не случилось. Сразу видно, что виноват, скучно даже», — подумала Шэнь Жо.

Она вздохнула, подошла к Чжоу Жую и жестом пригласила его на выход. Сейчас был её звездный час — как помощнику, ей следовало хоть что-то сделать, чтобы не получать зарплату за просто так.

— Господин Чжо, можете идти.

Чжоу Жуй пребывал в состоянии полной прострации, словно марионетка, лишенная души, он бездумно следовал за Шэнь Жо.

Однако, когда они почти дошли до дверей, хрупкая защита внутри него рухнула.

Взгляд его внезапно прояснился, а на смену панике пришла лютая жажда убийства. Чжоу Жуй молниеносно схватил стеклянную вазу с полки и, не раздумывая, развернулся, бросившись на Фу Юньфаня.

— Осторожно! Остановитесь! Господин Фу, бегите! — Шэнь Жо развернулась, пытаясь преградить путь Чжоу Жую.

Фу Юньфань же остался стоять на месте. Он смотрел на несущегося на него Чжоу Жуя без тени страха, а затем внезапно усмехнулся. В уголках его губ затаилась угроза.

Когда Чжоу Жуй с ревом приблизился, Фу Юньфань резким ударом ноги отбросил его в сторону.

— Бах!

Тучное тело Чжоу Жуя отлетело в противоположную сторону и с глухим, тяжелым звуком рухнуло на пол.

Шэнь Жо не могла смотреть на это зрелище. Ваза разбилась в момент падения, пол был усыпан острыми осколками, на которых корчился и истошно вопил Чжоу Жуй.

«Эти осколки ничем не хуже дроби, Фу Юньфань стоит совсем рядом, лишь бы его не задело...»

Сердце Шэнь Жо бешено колотилось. Она бросилась к Фу Юньфаню, оглядывая его с ног до головы, и только убедившись, что он цел, смогла выдохнуть.

— Господин Фу, вы в порядке?

Фу Юньфань улыбнулся, позволяя ей осмотреть себя. Когда он увидел, как она с облегчением выдохнула, его улыбка стала еще шире.

— Шэнь, я в порядке, не волнуйся.

В этот момент Шэнь Жо осознала, что стоит слишком близко к нему. Её ноздри уловили тонкий древесно-фужерный аромат.

«Кипарис и виноградная лоза» от Jo Malone — она всегда считала этот парфюм очень приятным.

Но дело было не только в этом. Шэнь Жо показалось, что она уже чувствовала этот запах раньше, от кого-то другого, но никак не могла вспомнить, от кого.

Кто же это был?

Пока она размышляла, она не заметила, как Чжоу Жуй, лежавший на полу, с трудом поднялся. Зажав в руке крупный осколок стекла, он снова бросился в атаку.

Фу Юньфань среагировал мгновенно: сильной рукой он притянул Шэнь Жо к себе, укрывая её в своих объятиях. Стекло полоснуло его по руке, оставив кровавую полосу.

Затем последовал еще один удар ногой, и Чжоу Жуй снова оказался на полу.

Пол, усеянный осколками, был опасен, Чжоу Жуй был серьезно ранен, и на полу растекалась кровь.

В этот момент в кабинет ворвался Вэнь Дай со своей командой. Он распорядился немедленно отправить раненого в больницу и заняться уборкой кабинета.

Шэнь Жо, которую Фу Юньфань защитил, не получила ни царапины. Она всё ещё была прижата к его груди.

Помимо Лу Чуаня, она никогда не была так близка ни с кем из мужчин, особенно в таких объятиях.

Когда она выбралась из его рук, её щеки пылали, как у вареного рака.

Но аромат кипариса стал лишь отчетливее, казалось, он пропитал её насквозь.

http://bllate.org/book/21429/2189495