Готовый перевод Became My Ex's Nanny / Няня для сына бывшего: Глава 17

— Ци, маленький господин и вправду очень привязан к господину Бай, — тихо заметил дворецкий, наблюдая за тем, как Бай Мучжи с нежностью обнимает малыша.

Ци Люй не ответил, лишь пристально следил за тем, как Бай Мучжи играет с ребенком, однако в уголках его глаз и в выражении лица промелькнула мягкость, которой раньше не было.

— Малыш, ты всё это время скучал по брату Баю? Твой папа сказал, что ты постоянно хотел его найти, это правда? — ворковал Бай Мучжи, забавляясь с ребенком.

— Искать Бая, искать Бая… Бай, не уходи… — услышав слова Бай Мучжи, малыш внезапно заволновался. Он крепко вцепился в руку Бай Мучжи, на его личике отразилась тревога, а брови сдвинулись к переносице — казалось, он боится, что Бай Мучжи исчезнет в следующую же секунду. В прошлый раз, когда Ци Люй забрал его домой, пока он спал, малыш проснулся и, не обнаружив рядом Бай Мучжи, горько расплакался.

— Хорошо, хорошо, я не уйду, не уйду. Брат Бай здесь, не волнуйся, — поспешно принялся успокаивать его Бай Мучжи, поглаживая по голове.

— Давай присядем, — подошел к ним Ци Люй.

Бай Мучжи словно очнулся от сна. Он ведь пришел сюда, чтобы обсудить решение проблемы, а вместо этого начал нянчиться с ребенком. Если он продолжит в том же духе, малыш ведь еще сильнее к нему привяжется?

Бай Мучжи проследовал за Ци Люем к обеденному столу. Он хотел передать малыша отцу — в конце концов, Ци Люй был его родным родителем, — но ребенок вцепился в него так крепко, что явно не желал отпускать.

— Кухня скоро подаст ужин, подожди немного, — сказал Ци Люй. Они сидели друг напротив друга, разделенные широким обеденным столом.

— Угу, — Бай Мучжи спрятал искреннюю улыбку, с которой только что играл с ребенком, и стал заметно более сдержанным.

О чем же стоит поговорить? Где мама малыша? Почему с самого момента его прихода он её не видел? Хотя в глубине души он противился встрече с женой Ци Люя, матерью ребенка, но… разве в нормальных обстоятельствах не мать должна заниматься воспитанием? Почему её до сих пор нет?

— Что-то случилось? — Ци Люй заметил, что Бай Мучжи витает в облаках.

Бай Мучжи пришел в себя, улыбнулся малышу, еще немного поиграл с ним и лишь тогда медленно поднял взгляд на Ци Люя:

— Где мама ребенка?

Задавая этот вопрос, он чувствовал себя крайне напряженно, словно шел на казнь: он одновременно и ждал ответа, и боялся его услышать.

— Её нет, — коротко и ясно ответил Ци Люй.

Бай Мучжи нахмурился. Что значит нет? Её сейчас нет дома? Ответ Ци Люя был слишком двусмысленным.

— У Лянляна нет мамы, — видя замешательство Бай Мучжи, пояснил Ци Люй.

Сердце Бай Мучжи пропустило удар. Малышу ведь всего два года, разве нет? Как же такой кроха живет без матери? Ци Люй воспитывает его в одиночку? Куда делась мама ребенка? Они с Ци Люем расстались или что-то случилось?

У него возникло слишком много вопросов, но в итоге все они сменились жалостью. Ему стало невыносимо жаль этого милого малыша. Неудивительно… неудивительно, что ребенок так сильно привязался к нему всего за несколько дней общения. Ведь у него есть только папа Ци Люй — мужчина, который вечно ходит с холодным лицом и, судя по всему, не очень-то умеет обращаться с детьми.

Бай Мучжи только хотел спросить, что произошло, как дворецкий начал подавать блюда. Одно за другим, они дымились, сразу видно — только что с плиты.

http://bllate.org/book/21425/2188491