Готовый перевод Became My Ex's Nanny / Няня для сына бывшего: Глава 16

— Ничего, — Бай Мучжи внезапно почувствовал облегчение, хотя на душе стало как-то пусто. Вся та враждебность, которую он питал к Ци Люй, вдруг показалась ему нелепой.

Ведь другим людям можно спокойно сказать, что они учились в одной школе, но близко не общались, а сблизились лишь недавно из-за малыша. В конце концов, можно просто заявить, что они вовсе не были знакомы и встретились только благодаря ребенку. Что тут такого? О чем тут вообще переживать?

Ци Люй, заметив внезапную перемену в настроении Бай Мучжи, слегка нахмурился.

Остаток пути они проехали в молчании.

Бай Мучжи все смотрел в окно на проносящиеся мимо пейзажи. Да и какие там пейзажи — лишь снующие машины да высотки. Этот город всегда был таким: шумным и холодным.

Когда они прибыли к дому Ци Люй, всё оказалось именно так, как он и предполагал. Ци Люй действительно преуспел: роскошная огромная вилла, залитая огнями еще до того, как окончательно стемнело. Она была под стать тому дому, где когда-то жил сам Бай Мучжи. Стоя у входа, он невольно усмехнулся: прошло три года, и всё изменилось.

— Проходи, — проходя мимо, негромко сказал Ци Люй.

Бай Мучжи спохватился, поняв, что витал в облаках. Он натянуто улыбнулся, кивнул и последовал за Ци Люй в этот величественный особняк.

Ци Люй шел впереди, а Бай Мучжи — следом. Встречные слуги почтительно склоняли головы, и у Бай Мучжи возникло странное ощущение, будто он работает телохранителем. Идущий впереди человек в безупречном деловом костюме источал ауру элиты, настоящего большого босса.

— Папа! Папа! — едва они переступили порог холла, как раздался звонкий детский голосок.

Бай Мучжи с радостью выглянул из-за спины Ци Люй. Дворецкий, который когда-то привозил ему подарки, шел им навстречу, бережно неся малыша на руках.

Ци Люй шагнул вперед, чтобы забрать ребенка, но взгляд Бай Мучжи уже был прикован к малышу, и он невольно двинулся следом. За те несколько дней, что они не виделись, ребенок словно немного подрос — дети ведь растут так быстро.

И тут случилось нечто удивительное. Малыш, который до этого изо всех сил тянулся к Ци Люй, в тот самый момент, когда из-за его спины показался Бай Мучжи, вдруг просиял. Его личико расцвело, он замахал ручками и ножками, радостно вскрикивая:

— Бай-Бай! Бай-Бай! Бай-Бай!

Его восторг был куда сильнее, чем когда он видел Ци Люй.

И Ци Люй, и дворецкий замерли в изумлении.

Бай Мучжи же, ничуть не смутившись, с улыбкой подошел к ребенку, легонько щелкнул его по носу и, дразня, спросил:

— Малыш, ты скучал по братику Баю?

— Бай-Бай! Бай-Бай! — ребенок пришел в крайнее возбуждение, заерзал на руках у дворецкого, требуя, чтобы его немедленно передали Бай Мучжи.

— Тот самый... можно мне... — Бай Мучжи хотел взять ребенка, но засомневался, уместно ли это, и с опаской посмотрел на дворецкого.

Дворецкий бросил взгляд на Ци Люй. Тот лишь едва заметно кивнул, и дворецкий, поняв намек, с улыбкой передал малыша Бай Мучжи.

Бай Мучжи счастливо прижал ребенка к себе, а тот крепко ухватился за его одежду, сощурив от радости глаза. Сердце Бай Мучжи растаяло — как же может быть настолько милым ребенок Ци Люй!

Дворецкий тихо отступил к хозяину. Бай Мучжи этого даже не заметил — он был полностью поглощен малышом и на мгновение забыл, что находится в доме Ци Люй и стоит прямо перед ним.

http://bllate.org/book/21425/2188490