Готовый перевод Became My Ex's Nanny / Няня для сына бывшего: Глава 7

Ци Лю, ну и Ци Лю, ничего не скажешь, отец из тебя никудышный. Даже не знаешь, что нравится собственному ребёнку. Бедный малыш, такой живой и милый, а достался ему папаша с каменным лицом.

Пока Бай Мучжи предавался этим мыслям, Ци Лю снова подал голос:

— А... а что насчёт Байбая?

Бай Мучжи опешил. Малыш скучал по нему? Но что толку? Им с Ци Лю всё равно не суждено общаться, к тому же... Ци Лю уже женат, у него есть супруга, и Бай Мучжи тем более не стоит впутываться в отношения с ним.

— Не знаю, — сухо ответил Бай Мучжи. Он не хотел признаваться, что под именем Байбай малыш имел в виду его самого.

— Я понял. Спасибо, — поблагодарил Ци Лю.

Бай Мучжи невнятно промычал в ответ, ожидая, что Ци Лю повесит трубку, но тот молчал.

Терпение Бай Мучжи начало иссякать. Звонишь посреди ночи, задаёшь странные вопросы, вечно тянешь кота за хвост, прежде чем выдавить из себя хоть слово. Я по доброте душевной отвечаю, а ты теперь молчишь и держишь меня на линии — это что вообще такое? Развлекаешься так?

— Господин Ци, если вы закончили с вопросами, я вешаю трубку, — тон Бай Мучжи стал подчёркнуто холодным.

— Тебе понравился подарок? — неожиданно спросил Ци Лю.

Бай Мучжи лишился дара речи. Внутри всё закипело: знал же, что ничего хорошего от этого подарка ждать не стоит. Ну вот, началось — сейчас начнёт язвить и намекать на что-то.

— Понравился, очень понравился. Кто же не любит дорогие подарки? — язвительно ответил он. Бай Мучжи решил идти ва-банк: раз уж он всё равно собирался оставить вещь себе, то пусть это будет из-за её цены. Я люблю деньги, вот и всё.

— Главное, что понравился, — голос Ци Лю, казалось, даже потеплел, он будто не уловил сарказма в словах собеседника.

Бай Мучжи не знал, что на это ответить. Неужели Ци Лю и правда искренне хотел узнать, пришёлся ли подарок по душе? Неужели не было никакой попытки поддеть его?

— Я вешаю трубку, — снова сказал Ци Лю, словно получив подтверждение, что подарок пришёлся по вкусу, он наконец-то мог со спокойной душой закончить разговор.

Бай Мучжи промолчал. Ци Лю выждал ещё пару секунд и завершил вызов.

Бай Мучжи ошарашенно опустил телефон и моргнул. Что это было? С чего вдруг Ци Лю заботит, доволен ли он его благодарностью? Просто к слову пришлось? Но Бай Мучжи хорошо знал характер Ци Лю — тот не стал бы задавать вопросы, чтобы просто поболтать ни о чём.

Впрочем, какое мне до этого дело? — подумав так, Бай Мучжи успокоился. После этого звонка их случайная встреча, эта «злая судьба», должна была закончиться. В конце концов, он заработал часы за сто тысяч, так что даже с учётом «злой судьбы» он остался в выигрыше. Не в убытке, совсем не в убытке.

Бай Мучжи не подозревал, что эта «злая судьба» с Ци Лю была лишь началом. А находка в виде малыша Ци Лю принесёт ему куда больше, чем просто часы за сто тысяч.

Бай Мучжи вернулся к привычной жизни: днём работа, вечером подработки. Часы, подаренные Ци Лю, он не продал — во-первых, не было времени, во-вторых, не нашёл подходящего способа. Такую дорогую вещь продавать через интернет было рискованно.

К тому же, в деньгах он сейчас не нуждался: до прихода кредиторов оставалось время, и продать часы, когда припрёт к стенке, он всегда успеет.

http://bllate.org/book/21425/2188481