Готовый перевод My Sweet Wife Can't Hold Back / Нежная жена послушна, но госпожа теряет контроль: Глава 15

— Что тут такого страшного? Обычная содержанка, продажная девка, — процедила одна из девушек.

— Перестань так говорить, — попыталась урезонить её подруга. — Ты видела её взгляд? Она нас чуть глазами не испепелила.

— Да брось, смешно даже. Неужели мы должны бояться какую-то шлюху?

— Ладно, пойдёмте отсюда.

Тем временем в баре Линь Ваньвань направлялась прямиком к VIP-залу. Внутри, в сто одиннадцатом кабинете, компания парней расслабленно потягивала напитки.

— Нань Юй, когда твоя сестрёнка придёт? — поинтересовался один из них.

— Цзян Бэйянь, чего ты так засуетился? — невозмутимо отозвался Янь Шэн, развалившись на диване.

— Ну чего ты, я просто… — не успел тот договорить, как дверь распахнулась.

— Брат Нань Юй, я пришла, — Линь Ваньвань сделала несколько шагов вглубь комнаты.

Цзян Бэйянь застыл, открыв рот. Даже повидав на своём веку немало красавиц, он был ошеломлён. Сидевший рядом Цянь Цзышань не выдержал и брезгливо поморщился:

— Ты можешь вести себя приличнее?

— Цыц, он всегда такой. Видит красивую девушку — и мозги отключаются, — поддакнул Янь Шэн.

Парни принялись перебрасываться колкими замечаниями.

— Эй! Вы двое, совсем стыд потеряли? — возмутился Цзян Бэйянь.

— О-о-о, наш Бэйянь завёлся, — ехидно добавил Янь Шэн.

— Хм, настоящие мужчины не спорят с такими подлецами, как вы, — обиженно буркнул Цзян Бэйянь и пересел в сторону.

— Сестрёнка Вань, сколько лет, сколько зим. Ты стала ещё красивее, — Шэн Нань Юй подошёл к девушке.

— Брат Нань Юй, ты мне льстишь. Но и ты изменился, стал таким солидным, прямо как дядя Шэн, — улыбнулась она.

— Ну вот, дразнишься? Хочешь сказать, что твой брат Нань Юй уже стареет?

— Как можно! Кто же не любит таких, как ты? Красивый, обеспеченный — за тобой, наверное, толпы девчонок бегают.

— Ещё бы! — встрял Цзян Бэйянь. — За Нань Юем столько девушек увивается, а он ни на одну даже не взглянул.

Шэн Нань Юй вздохнул:

— Бэйянь, ты пугаешь Ваньвань.

— Всё в порядке, брат Нань Юй, — мягко ответила Линь Ваньвань.

— Сестрёнка Вань, позволь представить: это Цзян Бэйянь, а вон те двое — Янь Шэн и Цянь Цзышань, — Шэн Нань Юй по очереди указал на своих друзей.

— Приятно познакомиться, я Линь Ваньвань.

— Ой, ну что за формальности, сестрёнка Вань! Раз ты сестра Нань Юя, значит, и наша тоже, — Цзян Бэйянь так искренне ударил себя в грудь, что все рассмеялись.

— И то верно. Сестра Нань Юя — наша сестра, — хором подтвердили Янь Шэн и Цянь Цзышань.

— Спасибо, братья, — мысленно усмехнулась Линь Ваньвань. Поездка оказалась более чем удачной: обзавелась тремя новыми братьями.

— Садись скорее, сестрёнка Вань! Ты пьёшь? А где сейчас учишься? В каком классе? — Цзян Бэйянь засыпал её вопросами.

Линь Ваньвань терпеливо отвечала:

— Да, пью. Сейчас учусь в выпускном классе школы Шэнчжэ.

— В Шэнчжэ? Нань Юй, это же школа твоей семьи? — удивился Цянь Цзышань.

— Да, мой отец там директор, — улыбнулся Шэн Нань Юй. — Наши семьи дружат много лет, поэтому в Шэнчжэ ей спокойнее.

— Вот именно, если что-то случится в школе — сразу говори мне, я всё улажу, — добавил Шэн Нань Юй.

— И нам говори! Если возникнут проблемы — мы всегда поможем, — подхватили остальные.

Парни смотрели на неё с явной заботой.

— Договорились, братья. Если возникнут трудности, я непременно к вам обращусь.

— Ну, за встречу! Пьём! Сегодня празднуем приезд сестрёнки Вань, гуляем до утра!

Линь Ваньвань пришлось присоединиться к застолью.

***

Ночь за окном стала гуще. Почувствовав странное недомогание, Линь Ваньвань поднялась и попрощалась:

— Брат Нань Юй, я, пожалуй, пойду.

— Сестрёнка Вань, ты ведь выпила, как доберёшься? Давай я велю кому-нибудь тебя отвезти.

— Не нужно, брат Нань Юй. Ты и сам уже захмелел, я попрошу, чтобы за мной приехали.

— Не уходи, сестрёнка Вань! Оставайся, посидим ещё! — с покрасневшим лицом настаивал Цзян Бэйянь.

— Брат Нань Юй, лучше отвези их домой, а я пойду.

Шэн Нань Юй кивнул:

— Тогда иди осторожно.

— Не волнуйся.

Выйдя из бара, Линь Ваньвань не стала ни садиться в машину, ни вызывать водителя. Она медленно побрела по улице. Дойдя до скамейки, девушка присела и подняла голову к небу. Звёздная россыпь идеально сочеталась с тишиной глубокой ночи.

Внезапно звёзды скрылись, сменившись тяжёлыми грозовыми тучами, которые, казалось, вот-вот прольются дождём.

Кап… кап…

http://bllate.org/book/21421/2187624