Готовый перевод My Sweet Wife Can't Hold Back / Нежная жена послушна, но госпожа теряет контроль: Глава 8

Тан Жань подошла к Е Юньшэн и попыталась её утешить:

— Не бойся.

Собравшись с духом, Тан Жань решительно произнесла:

— Скажи, сколько тысяч нужно, я выплачу долг за неё.

Девушка смерила Тан Жань оценивающим взглядом и усмехнулась:

— Ты выплатишь? Ну хорошо. Моё платье стоит сто тысяч. Как ты собираешься платить?

Сто тысяч! Тан Жань застыла, а про себя в панике подумала: Сто тысяч... Да моя годовая стипендия всего пятьдесят!

Девушка скрестила руки на груди, подавляя своим высокомерием:

— Что? Не можешь позволить? Ты сама одета в дешёвые тряпки, а ещё берёшься за неё платить. Давай так: раз ты решила вступиться, лучше встань на колени и почисти мне обувь. Может, если я буду в хорошем настроении, то вас и отпущу.

— Да ты мечтаешь! — возмутилась Тан Жань.

В этот момент Е Юньшэн шагнула вперед, удержала Тан Жань и обратилась к девушке:

— Если я встану на колени, ты меня отпустишь?

— Раньше — да, а вот теперь... — Девушка подпёрла подбородок рукой, делая вид, что размышляет. — Если ты встанешь на колени, почистишь мне обувь и поклонишься до земли, я тебя прощу. И платить не нужно будет. Выгодно, правда? Как тебе?

— Ты...

— Что, не хочешь? Тогда плати по счетам. Думаю, такую сумму тебе не потянуть, ха-ха-ха! — Девушка разразилась торжествующим смехом.

Студенты в столовой перешёптывались, но никто не решался вмешаться. Даже те, кто хотел помочь, боялись навлечь на себя неприятности. В конце концов, в старшей школе Шэнчжэ чего-чего, а богатых и влиятельных людей было предостаточно, и никто не знал, кто стоит за этой девушкой.

— Я встану... — дрожащим голосом прошептала Е Юньшэн.

— Что? Юньшэн, ты что? — Тан Жань с недоверием посмотрела на подругу.

— Повтори ещё раз, я не расслышала.

— Да, давай, если уж решила встать, говори громче, чтобы все слышали!

— Точно, точно!

Толпа зевак начала подстрекать её. Е Юньшэн, подавляя унижение, громко произнесла:

— Я встану на колени.

Раздался насмешливый гул. Девушка довольно улыбнулась:

— Раз ты такая громкая, давай, вставай скорее.

Е Юньшэн уже собиралась опуститься на пол, как вдруг кто-то схватил её за руку. Она посмотрела на Тан Жань, та слегка улыбнулась, словно говоря: со мной всё в порядке.

Е Юньшэн подошла к девушке, опустилась на колени и достала салфетку, чтобы протереть обувь. Увидев это, девушка стала ещё наглее:

— Ой, мне кажется, салфеткой ты плохо чистишь. Может, протрёшь своим рукавом?

Рука Е Юньшэн с салфеткой замерла. Она крепче сжала её в пальцах, чувствуя, как внутри закипает огромное унижение. Глаза наполнились слезами, но она изо всех сил старалась их сдержать.

— Давай быстрее, чего копаешься? — нетерпеливо поторопила девушка.

В тот самый момент, когда она потянулась к одежде, внезапно чьи-то белые изящные руки крепко ухватили её за запястья. Она подняла голову и увидела Линь Ваньвань и Чжан Яя.

— Вы... как вы здесь оказались...

Подруги помогли Е Юньшэн подняться, а Тан Жань бросилась вытирать ей слёзы.

— Жань-Жань, отведи её к врачу, пусть проверят колени, — сказала Линь Ваньвань. — Здесь мы сами разберемся.

Тан Жань посмотрела на Линь Ваньвань, кивнула и, поддерживая Е Юньшэн, направилась к выходу.

Девушка занервничала, увидев, что они уходят:

— Вам не разрешали уходить! Вернитесь, нищенки! Если хоть одна сделает шаг, я заставлю вас платить, иначе ждите, когда я подам на вас в суд!

В этот момент в столовой раздался звонкий звук пощёчины. Все мгновенно притихли.

Е Юньшэн остановилась, собираясь вернуться, но Тан Жань удержала её:

— Не ходи. Ваньвань и Яя сами всё решат, доверься им. Пойдем, я отведу тебя в медпункт.

Е Юньшэн больше ничего не сказала и послушно пошла за Тан Жань. Они удалялись всё дальше, и звуки ссоры затихали.

— А-а-а-а! — раздался пронзительный визг. Девушка с невероятным изумлением смотрела на Линь Ваньвань. — Ты... ты посмела ударить меня?

— Ударила, и что с того? — Линь Ваньвань стряхнула руку, небрежно глядя на неё.

— Я ещё не разобралась с ними, а ты мало того, что позволила им уйти, так ещё и смеешь бить меня!

Девушка замахнулась, чтобы ударить в ответ, но её опередили.

Хлоп!

Ещё одна пощёчина.

Девушку окончательно ошеломило. Её щеки мгновенно покраснели и опухли, словно она густо нанесла румяна.

— Яя, посмотри, цвет её лица какой-то неровный.

Чжан Яя присмотрелась:

— И правда, чего-то не хватает.

Девушки переглянулись и улыбнулись. Девушка в страхе начала отступать. Глядя на приближающуюся Чжан Яя, она пробормотала:

— Не подходи... если ты...

Не успела она договорить, как получила ещё одну пощёчину.

Девушка, прикрывая лицо, подняла глаза:

— Вы... я вам этого не прощу! Мой парень ведь...

http://bllate.org/book/21421/2187617