Готовый перевод My Sweet Wife Can't Hold Back / Нежная жена послушна, но госпожа теряет контроль: Глава 9

— Я вам говорю, мой парень...

Хлоп! Хлоп! Хлоп!

Девушка не успела договорить, как на её лицо посыпались пощёчины. Линь Ваньвань и Чжан Яя с упоением принялись за дело: одна с левой, другая с правой. К этому моменту лицо девушки уже распухло, словно голова поросёнка.

— Ладно-ладно, Яя, посмотри, у тебя уже руки покраснели, — проговорили они, совершенно не обращая внимания на девицу, которая от ударов повалилась на землю.

Та поднялась на ноги и, тыча в них пальцем, взвизгнула:

— Вы, дряни, мой парень с вами не расплатится!

Чжан Яя замахнулась снова, предупреждая:

— Похоже, тебе мало показалось?

Видимо, испугавшись побоев, девушка заикаясь пробормотала:

— Вы... вы обе дикарки! Я вам этого не прощу!

Сказав это, она в страхе развернулась и бросилась наутёк.

— Пф, только и умеет, что пугать. Таких, как она, только бить и надо, — Чжан Яя с азартом принялась размахивать кулаками в воздухе.

— Яя, пошли.

Чжан Яя оглянулась и увидела, что Линь Ваньвань уже отошла на несколько метров.

— Эй, Вань-баобей, подожди меня!

У входа в столовую...

Дзынь-дзынь-дзынь!

— Алло! Угу, хорошо, мы сейчас вернёмся, — Линь Ваньвань повесила трубку и обернулась к догонявшей её Чжан Яя.

Чжан Яя, слегка запыхавшись, кокетливо проговорила:

— Вань-баобей, ну как ты могла меня не подождать, хм!

Линь Ваньвань тихо рассмеялась:

— Не знаю даже, кто это тут так увлёкся, что продолжал махать кулаками.

— Ах ты, смеешь надо мной издеваться! Ну берегись, сейчас я тебя защекочу! — Чжан Яя потянулась к талии подруги.

— Ха-ха-ха, перестань!

— Жаньжань звонила, сказала возвращаться прямо в общежитие, они уже там.

Чжан Яя посмотрела на столовую и согласилась:

— Может, зайдём в супермаркет? Мы же так и не пообедали, всё из-за той девицы, ужас просто.

— Угу, — кивнула Линь Ваньвань.

В магазине они набрали целую кучу продуктов, и на выходе у каждой в руках было по огромному пакету. Чжан Яя посмотрела на палящее солнце и свободной рукой начала обмахиваться:

— Ой-ой-ой, ну и жара, да ещё и тащить такую тяжесть!

— Тогда чего не идёшь быстрее? А то сейчас на солнце растаешь.

— А? — Чжан Яя посмотрела на подругу рядом. — Что-о-о?

Она закричала ей вслед:

— Линь Ваньвань, ты опять меня не ждёшь!

У корпуса общежития...

— Фух, — Чжан Яя прибежала следом. — Вань-баобей, ну наконец-то я тебя догнала.

Линь Ваньвань с игривой улыбкой заметила:

— Яя, похоже, твои закуски совсем не тяжёлые.

Чжан Яя надула губки:

— Кто бы говорил, сама-то вон как быстро шла.

— Не знаю даже, кто это хотел набрать столько еды.

Чжан Яя сравнила свой пакет с пакетом Линь Ваньвань и поняла, что её ноша — сущая мелочь по сравнению с тем, что несла подруга.

— Хи-хи, спасибо, Вань-баобей! Пошли скорее наверх.

Они вошли в комнату:

— Ох, как же хорошо в общежитии, прохладно! — Чжан Яя тут же повалилась на кровать.

— Вы... вы вернулись! Та девушка вас не обидела? — взволнованно спросила Е Юньшэн, ведь всё произошло из-за неё.

— Да, Ваньвань, Яя, та девица выглядела такой скандальной. Вас точно не задели? — обеспокоенно добавила Тан Жань.

Чжан Яя отмахнулась:

— Ой, да разве мы выглядим как те, кого можно обидеть? Это ту девицу мы знатно потрепали, правда, Вань-баобей?

— Точно! Лицо у неё распухло, как у поросёнка.

Эти слова не на шутку напугали девушек.

— Дайте посмотрю, — Тан Жань подошла к подругам и начала их осматривать. — Ничего не опухло, странно... вообще никаких следов.

— Ха-ха-ха-ха!

Линь Ваньвань с улыбкой потрепала Тан Жань по голове:

— Жаньжань, ты такая глупышка.

— Именно, — вторила ей с кровати Чжан Яя. — Побили-то ту девицу, это мы с Вань-баобей от души поработали обеими руками.

— А она не придёт с нами разбираться? Всё из-за меня, если бы не я, вас бы не втянули, — Е Юньшэн не сдержала слёз.

Линь Ваньвань, разбирая пакеты, принялась её успокаивать:

— Об этом не переживай. Как говорится, враг наступает — мы даём отпор, вода прибывает — мы строим дамбу.

Тан Жань села рядом с Е Юньшэн:

— Ваньвань права, не бери в голову, мы же рядом.

— Конечно-конечно, — поддакнула Чжан Яя, поедая мороженое. — На, угощайся, ешь мороженое!

— Я пойду в душ, а вы пока ешьте.

— Эй, Вань-баобей, подожди, я с тобой! — Чжан Яя запихнула мороженое в рот и потянулась за банными принадлежностями.

Перед тем как зайти в ванную, Линь Ваньвань обернулась и сказала:

— Подождёшь, пока я закончу, — и заперла дверь на засов.

Услышав щелчок замка, Чжан Яя бросила собираться и рухнула обратно на кровать. Она жевала мороженое и размышляла:

— А ведь хотела своими глазами увидеть фигуру Вань-баобей! Ну ничего, выйдет — полюбуюсь на картину красоты после купания, хе-хе.

От таких откровенных слов Тан Жань и Е Юньшэн остолбенели:

— Яя, ну ты и извращенка!

— Ой, Сяо Жань, не говори так. Кто сказал, что девушкам нельзя быть извращенками? Может, мы потом все вместе искупаемся?

— Я точно...

Щёлк! Дверь ванной открылась...

http://bllate.org/book/21421/2187618