Готовый перевод My Sweet Wife Can't Hold Back / Нежная жена послушна, но госпожа теряет контроль: Глава 6

Увидев, кто перед ней, Линь Ваньвань нахмурилась, и в её глазах промелькнуло презрение.

— Что такое? Ноги уже зажили?

— Ты!!!

Это была та самая женщина, с которой Линь Ваньвань и её подруги повздорили в кафе.

— Не радуйся раньше времени, — прошипела женщина, бросив взгляд себе за спину. — Значит, ты из второго класса третьего года обучения?

Следом она добавила с самодовольной ухмылкой:

— И как ты со мной разговариваешь? Я вообще-то учитель математики во втором классе! Смотри у меня, я всё расскажу вашему классному руководителю!

Не успела Линь Ваньвань ответить, как откуда-то издалека донёсся голос:

— Учитель Лю, что вы здесь делаете?

Женщина обернулась и тут же отозвалась:

— Учитель Бай Мань, вы пришли.

— Угу, — сухо ответила Бай Мань.

Линь Ваньвань разглядывала Бай Мань, размышляя про себя: Какое совпадение. Неужели это наш классный руководитель?

У Бай Мань было классическое овальное лицо, густые и тонкие брови вразлёт и пара угольно-чёрных глаз с холодным, как спокойная вода, взглядом. В сочетании с очками в золотой оправе она выглядела очень строго.

Бай Мань посмотрела на Линь Ваньвань и нахмурилась:

— Ученица, ты из какого класса? Сейчас время урока!

— Это учительница меня остановила, я из второго класса, — Линь Ваньвань захлопала своими большими чёрными глазами, глядя на женщину.

Бай Мань строго спросила:

— Учитель Лю Янь, что здесь происходит?

— Хе-хе… я… я просто увидела, что эта ученица ещё не зашла в класс, и решила поторопить её, — испуганно пробормотала Лю Янь, опасаясь гнева Бай Мань.

Бай Мань впилась взглядом в Лю Янь и холодно произнесла:

— Учитель Лю, у вас больше нет других дел?

Воздух вокруг мгновенно стал ледяным.

— А-а-а… — Лю Янь притворилась, что её осенило. — Точно… мне же нужно забрать материалы. Ой, чуть не забыла! Спасибо, учитель Бай, что напомнили. Ну, в общем, я пойду.

Линь Ваньвань проводила взглядом убегающую Лю Янь, и в её глазах мелькнула насмешка.

— Ученица, заходи.

Они вошли в класс одна за другой.

***

В классе стоял шум. Увидев Линь Ваньвань, Чжан Яя помахала ей рукой:

— Сюда, сюда!

Линь Ваньвань подошла и села рядом с Чжан Яя. Тан Жань, сидевшая перед ними, тоже была девочкой, и они втроём уже успели подружиться.

Тан Жань радостно представила:

— Ваньвань, это Е Юньшэн.

Девушка выглядела чисто и невинно, такая же тихая и спокойная, как и Тан Жань.

Е Юньшэн робко проговорила:

— Привет.

— Привет, — вежливо ответила Линь Ваньвань.

— Ой-ой-ой! Ваньвань! — Чжан Яя обняла её за плечи. — Почему ты так поздно пришла? А кто это с тобой зашёл? Выглядит ничего так.

Чжан Яя бросила многозначительный взгляд в сторону человека у доски.

— Классный руководитель.

— О… а? Классный руководитель? — Чжан Яя подскочила с места, округлив глаза от удивления.

От этой внезапной реакции в шумном классе воцарилась тишина.

Бай Мань приподняла бровь и посмотрела на Чжан Яя:

— Ученица, перекличка ещё не началась.

Придя в себя, Чжан Яя неловко рассмеялась:

— Ха-ха-ха… — и села на место.

Тан Жань повернулась к ней и с сомнением спросила:

— Яя, чего ты так отреагировала?

— Да нет… ничего, просто удивилась.

***

Бай Мань нахмурилась, глядя на перешёптывающихся учеников, и строго скомандовала:

— Тишина!

В классе мгновенно стало слышно, как падает иголка.

Окинув взглядом всех присутствующих, Бай Мань невозмутимо произнесла:

— Начинаем перекличку. Когда назову вашу фамилию, поднимите руку и скажите Здесь.

Сказав это, Бай Мань взяла список и начала вызывать по очереди:

— Ли Янь?

— Здесь!

…

Спустя мгновение…

— Линь Ваньвань?

— Здесь!

Когда Бай Мань дошла до Чжан Яя:

— Чжан Яя?

— Здесь! — просияла та.

В глазах Бай Мань промелькнуло удивление, сменившееся лёгкой улыбкой. Она подумала: Неужели перекличка доставляет такое удовольствие? Настоящая дурочка.

— Сюй Цзые… — никто не ответил. Бай Мань, сдерживая раздражение, позвала ещё раз.

— Учитель, Сюй Цзые не пришёл, — раздался чей-то голос из класса.

Бай Мань помрачнела и холодно отрезала:

— Придёт — пусть сразу идёт ко мне в кабинет.

Как только объявили конец урока, чья-то фигура стремительно влетела в дверной проём. Если присмотреться, этим человеком был…

http://bllate.org/book/21421/2187615