Готовый перевод My Sweet Wife Can't Hold Back / Нежная жена послушна, но госпожа теряет контроль: Глава 5

Тан Жань смотрела, как подруги утешают её, и, почувствовав тепло на душе, тихо произнесла:

— Я знаю, что я слишком застенчивая, мягкотелая и не умею давать отпор, только лезу на рожон.

— Никакой это не рожон, это называется восстановлением справедливости! Жань-Жань, ты просто чудо, другие бы и слова не проронили! — подбодрила её Линь Ваньвань.

Чжан Яя, глядя на них, вздохнула:

— Вы двое — одна бросаетесь на помощь, стоит увидеть несправедливость, у другой боевой дух зашкаливает, и только я одна — красивая маленькая бесполезная вещица.

— Яя, как ты можешь называть себя бесполезной? Тебе достаточно просто стоять, кто посмеет тебя задеть? — Чжан Яя радостно посмотрела на неё:

— Жань-Жань, ты серьезно?

Тан Жань улыбнулась:

— Не веришь — спроси у Ваньвань.

Линь Ваньвань, на которую внезапно переложили ответственность, на секунду опешила.

— Ваньвань, ну скажи скорее, Жань-Жань правду говорит? Я правда выгляжу так, будто со мной лучше не связываться? — Чжан Яя обняла подругу и начала ластиться.

— Да-да, именно так!

Линь Ваньвань приложила руку ко лбу:

— Главное, чтобы ты при этом молчала.

— Хорошо! Тогда я буду высокомерной королевой-немой.

Трое подруг продолжили сидеть, болтая и смеясь, совершенно забыв о том, что произошло только что.

— Пойдемте назад, нам еще в класс после обеда на перекличку.

Линь Ваньвань, слегка прислонившись к окну, похлопала своими живыми глазами:

— Во сколько перекличка? Можно не идти?

— Вот-вот, я тоже не хочу идти, — лениво отозвалась Чжан Яя, развалившись на стуле.

— Нельзя, в два часа нужно быть в классе, всех первокурсников будут отмечать. К тому же, я слышала, что наш новый классный руководитель довольно строгий, — с досадой ответила Тан Жань.

Сейчас только одиннадцать с небольшим, — Линь Ваньвань опустила взгляд на телефон. — М-м...

Чжан Яя потянулась и, лениво прищурившись, предложила:

— Может, вернемся и поспим после обеда?

— Тогда пошли.

— Подождите минутку! — Чжан Яя окликнула подруг, которые уже собирались уходить. — Я же свой торт и кофе не забрала!

Сказав это, она пулей метнулась к стойке.

— Эй, подождите меня!

Половина второго дня.

Тан Жань проснулась и увидела, что подруги всё еще крепко спят.

— Ваньвань, вставай, — мягко позвала она.

Линь Ваньвань, услышав шум, открыла глаза. В её взгляде еще стоял туман, а густые, как у куколки, ресницы подрагивали, придавая лицу особенно невинный и милый вид.

— Ты проснулась, Ваньвань, — с озабоченным видом сказала Тан Жань. — А Яя никак не просыпается. Если не поторопимся, опоздаем!

Тан Жань с беспокойством смотрела на спящую подругу.

Линь Ваньвань быстро оделась, подошла к кровати Чжан Яя, слегка приподняв уголки губ. Подняв со стола торт, она повернулась к Тан Жань и кокетливо произнесла:

— Жань-Жань, раз уж наша королева Яя спит, давай-ка разделим этот торт между собой.

Только она закончила фразу, как раздалось:

— Кто?! Кто посмел тронуть мой торт?!

Чжан Яя подскочила на кровати, озираясь по сторонам, и, увидев торт в руках у Линь Ваньвань, с облегчением выдохнула.

— А вы чего уже встали?

— Если не встанешь сейчас, точно опоздаем! — поторопила её Тан Жань.

— А? Уже встаю! — Чжан Яя с невероятной скоростью оделась и умылась. — Пошлите!

— Без десяти два, как раз успеем, — подшутила Линь Ваньвань.

У дверей класса 2 (старшая школа).

— Скорее, скорее...

— Жань-Жань, я больше не могу бежать, — Чжан Яя покраснела, тяжело дыша, на лбу проступили капельки пота.

— Уже пришли! — Тан Жань и Линь Ваньвань подхватили её под руки и почти дотащили до входа.

— Ох, мамочки, наконец-то добрались. Мы не опоздали? — Линь Ваньвань взглянула на часы и кивнула: — У нас еще пять минут!

— Тогда давайте быстрее зайдем.

— Вы идите, я сейчас в туалет схожу, — сказала Линь Ваньвань.

— Хорошо!

Спустя мгновение.

Выйдя из туалета, Линь Ваньвань взглянула на время и приподняла бровь:

— Двух минут хватит.

Она не спеша направилась к дверям класса. Как только она подошла к входу, но не успела переступить порог, позади раздался голос:

— Стоять!

Линь Ваньвань нахмурилась и обернулась.

http://bllate.org/book/21421/2187613