Готовый перевод CEO and the Punk's Love Story / Босс и хулиган: История любви: Глава 15

— Чу-гэ, попробуй это, местная особенность. Посмотри, придется ли тебе по вкусу.

Чу Юй бросил взгляд на это улыбающееся лицо и на секунду усомнился в себе.

У Цзянмяо спросил:

— Вкусно?

— Угу.

Едва отделавшись невнятным мычанием и вспомнив недавнюю обидчивую жалобу собеседника, Чу Юй добавил:

— Нормально, не приторно.

— Вот именно, я тоже люблю это. Чу-гэ, будешь раков? Я тебе почищу.

— Я знаю, что ты сейчас не можешь есть острое, поэтому специально купил со вкусом пяти специй.

Не успел он договорить, как У Цзянмяо уже очистил одного рака. Сначала он хотел положить его на тарелку перед Чу Юем, но в итоге просто поднес прямо к губам мужчины.

Чу Юй ошеломленно посмотрел на эту руку, затем поднял взгляд на невозмутимого парня, внезапно растерянно приоткрыл рот, съел угощение и принялся механически пережевывать пищу.

Его голова была заполнена сложными эмоциями: он подозревал, что у У Цзянмяо действительно нечистые намерения на его счет, и при этом ничего не мог с этим поделать...

Всегда действовавший решительно и бескомпромиссно грозный президент Чу столкнулся с тем, с чем понятия не имел, как справиться!

— Вкусно?

Пока Чу Юй терзался сложными мыслями, его рот уже на уровне рефлексов проглотил несколько раков, которыми его подкормил У Цзянмяо.

Услышав вопрос, Чу Юй слегка замер, в его глазах промелькнула нотка неловкости, он рассеянно кивнул и перевел взгляд на сидевшего рядом парня.

Волосы у того были немного длинноваты, ярко-желтая челка закрывала брови. Лицо на самом деле было очень маленьким, а если приглядеться, то и черты лица довольно изящными. Губы небольшие, пухлые, и, то ли из-за еды, то ли по какой другой причине, ярко-красные. Кто бы мог подумать, что из столь симпатичного рта будут вылетать сплошные матюги с упоминанием матерей.

Возможно, он еще не до конца вырос: при довольно стройной фигуре на щеках все еще оставался детский пух, а когда его персиковые глаза сужались в улыбке, в них проскальзывало что-то наивное. Только сейчас Чу Юй заметил, что у этого паренька в ушах проколото несколько дырочек, правда, серьги в них вставлены не были.Если не брать в расчет его прическу и вкус в одежде, У Цзянмяо в целом выглядел вполне сносно.

– Чу-гэ?.. В чем дело? Чего ты так на меня смотришь?

Очистив для Чу Юй целую гору раков, У Цзянмяо принялся за еду сам. Заметив, что собеседник разглядывает его, он поначалу не придал этому особого значения, но тот смотрел слишком долго, и это показалось ему немного странным.

– Ничего.

Чу Юй равнодушно отвел взгляд.

Хотя внешне он сохранял невозмутимость, в душе он не мог не выругать себя за то, что страдает какой-то хворью. Какая ему разница, как выглядит У Цзянмяо, толстый он или худой!

Верно говорят: его голова была повреждена, вот теперь и сказываются побочные эффекты.

– А, понятно.

У Цзянмяо тоже не стал заострять на этом внимание. Уплетая шашлычки из мяса на шпажках, он продолжал воровато озираться по сторонам.

– Чу-гэ, ешь давай, я же тебе уже столько всего очистил и в тарелку положил. – Он указал на одноразовую тарелку перед Чу Юй.

– Угу, спасибо.

Когда Чу Юй продолжил есть, У Цзянмяо придвинулся ближе и заговорил:

– Чу-гэ, завтра выходные, давай я свожу тебя на природу, порыбачим, устроим кемпинг и пожарим мясо.

Изначально он планировал пойти в парк развлечений «Долина радости», но по выходным там слишком много народу, а для Чу Юй это было неудобно.

– Только вдвоем?

– Нет, моя сестра завтра свободна, поедем втроем.

В этом и заключался хитрый план У Цзянмяо.

– Твоя родная сестра?

– Ага, точно. Она старше меня лет на шесть-семь, ровесница тебе, наверное. Уже работает.

– Мм.

Чу Юй совершенно не интересовался чужими родственниками, поэтому расспрашивать дальше не стал.

У Цзянмяо понаблюдал за его лицом и, заметив полное отсутствие энтузиазма, тут же предложил:

– Хочешь посмотреть ее фотографии?

С этими словами У Цзянмяо достал телефон и принялся листать галерею.

– Не нужно.

Чу Юй холодно отказался, ему было совершенно неинтересно, как выглядит ее сестра.У Цзяньмяо пропустил его слова мимо ушей и продолжил рыться в телефоне. У него были довольно хорошие отношения со старшей сестрой — в конце концов, куда деваться братской любви, когда она подкреплена денежными переводами.

Полистав какое-то время и так и не найдя ни одной личной фотографии сестры, он перешел к ее ленте в соцсетях — но и там не оказалось ни одного селфи.

Тц, просчет.

— Свежих фоток нет, вот эта со времен ее учебы, хотя с тех пор она почти не изменилась. — У Цзяньмяо протянул телефон, подсунув экран прямо под нос собеседнику.

Чу Юй недовольно нахмурился: этот парень каждый раз автоматически отфильтровывал любые отказы, совершенно не считаясь с его желанием, и делал по-своему.

В плохом настроении он оттолкнул протянутый к нему телефон:

— Я не...

Отказ внезапно оборвался, стоило его взгляду упасть на экран.

— Не хочешь — как хочешь, все равно она завтра возвращается домой. Вживую она еще симпатичнее, чем на фото.

Заметив помрачневшее лицо собеседника, У Цзяньмяо поджал губы и убрал телефон.

Лицо Чу Юй смягчилось, он невзначай взял жареную палочку на шпажке, откусил кусочек и лениво спросил:

— Тот парень — это ты?

— А? О, да. — Сообразив, о какой фотографии говорит Чу Юй, тот кивнул.

У него были совместные снимки только с сестрой, да и те старые, потому что он сам не любил фотографироваться. Раньше они в основном получались либо случайно, либо по принуждению.

— Мало похож.

У парня на фото была короткая черная стрижка, сине-белая школьная форма, юное и наивное лицо, а руки засунуты в карманы; его надутое выражение выглядело даже забавно.

— Нормально, это ведь было давным-давно.

— Мм, ну, тогда ты был довольно милым. — Куда симпатичнее, чем сейчас с его крашеными в желтый цвет волосами.

— ...!! Кто тут, блядь, милый? Сам ты милый! — Слова собеседника задели У Цзяньмяо за живое, и он тут же взорвался на месте.

— ... — Чу Юй не ожидал, что тот так болезненно отреагирует на слово милый — прямо как кот, которому наступили на хвост.

Глядя на покрасневшее от злобы лицо парня, Чу Юй на мгновение замер, а затем попытался сгладить углы:

— Я имел в виду, что ты выглядишь симпатично.

— Ха!

— Чего бросил учебу?

— Не твое дело. — У Цзяньмяо ел куриные лапки и мысленно закатил глаза.

— Разве ты не говорил, что признаешь меня своим главарем? — Чу Юй посмотрел на его сердитый вид и внутренне усмехнулся. В его кругу не водилось таких эмоциональных людей, как У Цзяньмяо — слишком уж по-детски.

У Цзяньмяо на секунду прервал трапезу.

— ...Не люблю.

— Не любишь учиться?

— Ага.

— Окончил только старшую школу?

— Угу.

— ... — Чу Юй даже не знал, что и сказать. Если бы не этот несчастный случай, он бы в жизни не пересекся с такими людьми, как У Цзяньмяо.

— Кем планируешь работать в будущем?

У Цзяньмяо молча стянул перчатки, взял салфетку, чтобы вытереть рот, и про себя подумал: почему он ведет себя прямо как те старейшины, которых встречаешь у родственников на Новый год, — только и делает, что задает такие вопросы.

— Никаких планов. Брат Чу, раз ты такой богатый, возьми меня под свое крыло.

— Тебя? — Чу Юй приподнял бровь и окинул его оценивающим взглядом. — Что ты умеешь?

— Буду твоим шестеркой.

— ...Я тебе не мафиози.

— Тогда что скажешь, то и буду делать. — Про себя У Цзяньмяо подумал: лучше всего — твоим шурином, тогда и делать ничего не придется, только карманные деньги получай.

Чу Юй молча смотрел на У Цзяньмяо, о чем-то раздумывая.

Сегодня он как раз связался со своим помощником, и если не случится непредвиденного, через несколько дней он вернется в город С, да и в город В вряд ли еще когда-нибудь приедет.

— Поедешь со мной в город С? — Если тот захочет, взять его с собой не составит труда.

http://bllate.org/book/21420/2187446