Готовый перевод My Husband Wants to Strangle Me / Мой муж очень хочет меня придушить: Глава 6

Она снова закрыла глаза. Раз всё равно суждено умереть, зачем ещё и мучиться рвотой перед кончиной?

Как только веки сомкнулись, чувства обострились.

Лёгкий прохладный ветерок растрепал пряди у висков, и тут же перед ней раздался недоумённый голос:

— Эй, девочка, что ты этим хочешь сказать?

Старик не церемонился: схватив бурдюк с вином, он стукнул им Линь Цюйцюй по голове.

— Открывай глаза!

От удара у неё зазвенело в ушах. Она сердито сверкнула на него глазами. К её удивлению, старик лишь фыркнул и весело рассмеялся:

— Ого! Да у тебя, девчонка, ещё и характерец имеется!

Увидев, что Линь Цюйцюй явно не собирается с ним разговаривать, старик почесал затылок — и чем больше чесал, тем злее становился.

«Бум!» — раздался громкий удар: в ярости он швырнул бурдюк прямо в голову Му Шану.

— А-а-ау! — завопил тот от боли.

Тут же раздался гневный рёв Старейшины Яня, защищавшего своего подопечного:

— Го Буцинь, не перегибай палку!

Перед любым другим член Совета правосудия потребовал бы уважения. Но перед ним стоял человек, чей статус был чуть выше, а культивация — значительно выше. Поэтому Яню ничего не оставалось, кроме как злобно сопеть.

Го, похоже, давно привык к вспышкам гнева Старейшины Яня. Он лишь бросил на него презрительный взгляд и беззаботно почесал ухо.

— Брат Янь, ну что за срам! Ты ведь взрослый человек, а ведёшь себя, будто малого ребёнка обижаешь. Неужели не стыдно?

— Ты…

Старейшина Янь покраснел от злости, но ругаться было бесполезно: перед ним стоял человек с толстой, как городская стена, кожей.

— Ладно! — Го самодовольно подул в свои усы и подошёл к Линь Цюйцюй. Он похлопал её по плечу, и его морщинистое лицо расплылось в улыбке, напоминающей распустившийся хризантемовый цветок. — Ну как, девочка, стало легче на душе?

Заметив, что выражение её лица смягчилось, старик улыбнулся ещё шире.

Но Линь Цюйцюй мельком уловила в его глазах мимолётную искру хитрости — и в груди у неё заныло тревожное предчувствие. И точно: в следующее мгновение старик принял важный, почти божественный вид и начал шантажировать:

— Девочка, раз уж я тебя спас и помог отомстить обидчикам, не сочтёшь ли ты за долг исполнить одну просьбу старика?

Сердце Линь Цюйцюй гулко стукнуло — тревожный звонок прозвучал в голове.

Она думала, что этот старик отличается от остальных… Ах, вот оно что!

— Эй, не спеши отказываться! — воскликнул Го, заметив, как её взгляд стал ледяным, а вокруг тела запульсировала настороженная аура. — Старик просто хочет, чтобы ты стала его ученицей. Разве это так ужасно?

Видя, что Линь Цюйцюй всё ещё молчит, он в отчаянии сунул руку в пространственный мешок и вытащил оттуда прозрачный, словно хрусталь, клинок.

— Девочка, стань моей ученицей — и этот клинок первого ранга «Инсюэ» будет твоим!

Едва он произнёс эти слова, вокруг раздались три резких вдоха.

Меч «Инсюэ» — один из немногих клинков первого ранга в мире. Даже в самой Секте Меча, колыбели всех мечников, таких мечей насчитывалось на пальцах одной руки.

Линь Цюйцюй прекрасно знала ценность этого клинка.

После неожиданной гибели старика Го меч «Инсюэ» достался Су Бинъянь. И причины этого были весьма загадочны.

Но ради того, чтобы помешать Су Бинъянь заполучить меч, она должна была пожертвовать собой и вступить в Секту Меча?

Простите, но она на такое не пойдёт!

Старик Го сразу прочитал ответ в её ясных, как родник, глазах.

Он был поражён: даже клинок первого ранга не тронул её сердца. Ему так редко встречался ученик по душе, а эта девчонка даже слушать не хочет!

Го начал нервно теребить уши и чесать голову:

— Девочка, скажи, чего тебе не хватает? Как мне тебя уговорить?

— Не стану! — холодно и чётко ответила Линь Цюйцюй.

Её слова заставили Бисяо и Му Шана скривиться от зависти — зубы у них заныли от досады.

«Эта ядовитая женщина отказывается… А мы бы с радостью! Господин Старейшина, взгляните на нас!» — молили они про себя.

Но, несмотря на все уговоры, Линь Цюйцюй стояла на своём.

В конце концов, она теперь была в безопасности. Видя, что никто не осмеливается приблизиться, она спокойно поклонилась старику Го и вежливо, хотя и с явной фальшью, улыбнулась:

— Добрый человек, мне срочно нужно найти ребёнка. Не соизволите ли вы уступить дорогу?

Старик Го с грустными глазами смотрел, как она уходит, будто терял самое драгоценное сокровище на свете.

Но Линь Цюйцюй не испытывала ни капли жалости. Она шла быстро и уверенно.

Когда она уже почти переступила порог, за спиной раздался жалобный, дрожащий голос:

— Ученица!

Она даже не замедлила шага.

В тот же миг сзади пронеслось что-то твёрдое и круглое — и Линь Цюйцюй не успела даже обернуться, как её ударило по затылку.

«Бум!» — и, сражённая наповал бурдюком, она рухнула на пол.

Перед тем как провалиться в темноту, она услышала знакомый, хитрый голос:

— Эта девчонка напала на членов Секты Меча и должна предстать перед судом. Поэтому, как Главный Старейшина Секты Меча, я лично доставлю её туда.

«Что?! Нет! Только не в Секту Меча!» — шептала она, но так тихо, что никто не услышал.

Позже её поместили в особый артефакт, способный вместить человека, и вместе с другими отправились обратно в Секту Меча.

Секта Меча располагалась на вершине горы, упирающейся в облака. Вокруг клубился туман, открываясь видами, достойными небесного чертога.

Однако, очнувшись в главном зале, Линь Цюйцюй почувствовала, будто оказалась в аду.

Сун Хэнчжи, Первый среди культиваторов Поднебесной, медленно сошёл со своего возвышения. Его белоснежные одежды источали ледяной холод с каждым шагом.

Линь Цюйцюй опустила голову и увидела его безупречно чистые белые сапоги, остановившиеся прямо перед ней. Его слова прозвучали, словно приговор от самого бога смерти:

— Зачем ты напала на моих людей?

Главный зал Секты Меча был распахнут настежь. Зимний ветер хлестнул Линь Цюйцюй в лицо, и она вздрогнула от холода.

Она подняла глаза на человека, смотревшего на неё сверху вниз, тоже облачённого в белоснежные одежды, словно сошедшего с небес.

Это напомнило ей вчерашнюю встречу с тем самым красавцем в белом.

Оба в белом, но совершенно разные по духу и ауре.

Один — чист и отстранён, другой — ледяной и безжалостный.

Ясно, что второй ей совсем не по душе.

Его холод был подобен мечу: прекрасному, как выточенный из ледяного нефрита, но ранящему своим ледяным дыханием.

Линь Цюйцюй моргнула, и в её глазах вспыхнул лёд.

Даже если бы она забыла лицо и голос Сун Хэнчжи, сейчас она точно знала: перед ней он и никто иной.

Во всей Секте Меча только он обращался ко всем без исключения с ледяной, лишённой малейшего тепла интонацией.

Вот и встретились.

Она едва заметно усмехнулась, поднялась с пола и выпрямила спину, словно обнажённый клинок, охраняющий свою гордость.

В глазах Сун Хэнчжи мелькнуло удивление.

Редко кто осмеливался смотреть на него прямо. Обычно в их взглядах читалось что-то: благоговение, заискивание, расчёт или коварство.

Он привык к таким взглядам и ожидал, что эта женщина тоже испугается. Но…

Видимо, она не так проста, как кажется.

Линь Цюйцюй не знала его мыслей. Она гордо вскинула подбородок и спросила:

— Господин Сун, вы уже решили, что я виновна?

Её тон был далёк от почтительности, даже наоборот — звучал вызывающе. Старейшина Янь и его последователи тут же возмутились:

— Как ты смеешь так грубо разговаривать с Господином Суном, ядовитая ведьма?

— Фу, какая невоспитанная деревенщина!

— Такая женщина явно нечиста на душу!

…

Линь Цюйцюй слушала их оскорбления с насмешливой улыбкой. Дождавшись, когда они замолчат, она холодно произнесла:

— Не спросив доказательств, не выяснив правды, вы уже осудили меня по личным симпатиям. Вот оно, знаменитое правосудие и благородство великих сект — сегодня я в этом убедилась лично.

— Ты…

Старейшина Янь уже открыл рот, чтобы ответить, как вдруг по его затылку с силой ударило что-то круглое и твёрдое.

— А-а-ау!

Он схватился за голову, злясь и обижаясь, но не смел ни кричать, ни ругаться — ведь удар нанёс тот, кого он не смел тронуть.

Старик Го спрятал свой бурдюк и, пританцовывая, подбежал к Линь Цюйцюй, угодливо улыбаясь:

— Девочка, я же человек изысканный и чистый! Не смешивай меня с этой толпой!

Линь Цюйцюй фыркнула, и в её глазах вспыхнула ярость:

— Тогда, уважаемый Старейшина Го, скажите, кто же оставил мне эту шишку на затылке?

Лицо старика на миг окаменело, но тут же он нагло хлопнул себя по лбу и захихикал:

— Эх, рука соскользнула!

Линь Цюйцюй больше не хотела разговаривать с этим бессовестным стариком. Она снова перевела взгляд на Сун Хэнчжи, и в её голосе прозвучала строгость и достоинство:

— Раз уж вы привели меня сюда для открытого разбирательства, неужели Господин Сун собирается злоупотреблять властью и отказаться от справедливости?

Сун Хэнчжи плотно сжал губы. Чем больше он общался с этой женщиной, тем сильнее в нём пробуждалось странное чувство знакомства.

В его сознании мелькнул образ несравненной красавицы.

Она стояла в алых свадебных одеждах под багровым закатом, окутанная золотистыми облаками. Её красота навсегда запечатлелась в его сердце, как картина, застывшая во времени.

Но её уже нет.

Он сам отправил её в последний путь, похоронив с почестями супруги!

От одной мысли сердце сжалось от боли.

Сун Хэнчжи собрался с мыслями, пристально посмотрел на Линь Цюйцюй и кивнул.

Пусть эта женщина и груба, но как Главный Старейшина он обязан соблюдать справедливость.

Разбирательство назначили на следующий день.

Впервые за всю историю Секты Меча из-за такого пустяка пригласили старейшин трёх соседних сект для участия в суде.

В зале Линь Цюйцюй одна противостояла нескольким обвинителям: владельцу аптеки, Бисяо, Му Шану и Старейшине Яню. Все они считали её обычной деревенской женщиной с кое-какими способностями, но на суде оказались полностью опровергнуты её аргументами.

Особенно ошеломило всех, когда Линь Цюйцюй представила неопровержимые доказательства. Те, кто ещё недавно смотрел на неё с презрением, теперь остолбенели.

Никто не ожидал, что у этой «грубой деревенщины» окажется камень записи.

В зале начался ропот. Люди зашептались.

Лицо владельца аптеки побледнело. Бисяо и Му Шан покраснели от стыда. Старейшина Янь то краснел, то бледнел от ярости.

Успешно оправдавшись, Линь Цюйцюй спрятала камень записи в одежду и посмотрела на Сун Хэнчжи:

— Господин Сун, раз ваши люди сами спровоцировали конфликт, как вы их накажете? И разве Секта Меча может просто извиниться за то, что оклеветала невиновного и опорочила мою честь?

Её слова вызвали новый вздох изумления в зале.

«Хочет вытрясти компенсацию из Секты Меча? Да она, наверное, сошла с ума!»

Сам Сун Хэнчжи, стоявший напротив неё, тоже на миг опешил. За всю свою жизнь он всегда был избранным небесами, и с ним ещё никогда не случалось разбирать такие мелочи, не говоря уже о том, чтобы кто-то требовал с него компенсацию!

Но Линь Цюйцюй вовсе не надеялась на возмещение.

Даже под маской пилюли иллюзии она не хотела допускать ни малейшей оплошности.

Прежняя Линь Лоцюй была неземной красоты — теперь же она должна быть как можно более грубой и приземлённой.

Секта Меча и Сун Хэнчжи — всего этого она хотела избежать. Пусть всё закончится сегодня, и она разорвёт все связи раз и навсегда.

Сун Хэнчжи быстро пришёл в себя. Его голос остался таким же ледяным, лишённым малейшего тепла:

— Чего ты хочешь?

Любой другой на её месте воспользовался бы шансом вступить в Секту Меча, обрести бессмертие и путь к великому Дао.

Сун Хэнчжи уже готов был принять её, даже если бы её таланты оказались посредственными.

Но как раз в тот момент, когда он собрался согласиться, женщина перед ним уголками губ изогнула насмешливую улыбку:

— Раз торговая лавка вашей секты присвоила мои деньги, то помимо возврата всей суммы, я требую удвоенную компенсацию.

http://bllate.org/book/2142/244399