Готовый перевод I Woke Up Inheriting Earth / Проснулся — и вся Земля моя [Межзвёздная]: Глава 23

Подумать только, как же сложно придумать подарок учителю. Ни Куньци не нуждается ни в чем, у него и так всё есть. Что бы ни выбрал Се Синчэнь, всё казалось каким-то неуместным. Он ломал голову, но так и не придумал ничего стоящего, поэтому в конце концов сдался. Ладно, подарю немного еды и цветов. Первое — проявление сыновней почтительности, второе — отчет о результатах обучения. Успокоившись, Се Синчэнь решил, что розовые гвоздики символизируют любовь, обаяние и уважение, а на языке цветов означают страсть, юность и красоту. Пусть обычно их дарят матерям, но в качестве подарка учителю они тоже вполне подойдут. Что же касается еды… Се Синчэнь понимал, что с его скудным запасом приправ выбор невелик, так что решил повременить и подумать об этом позже. С зарплатой для учителя можно не спешить, а вот цветы для малыша нужно подготовить заранее. Се Синчэнь обещал маленькому Лэнди прислать букет к открытию его цветочного магазина, которое состоится завтра. Сегодня он намерен сдержать слово и отправить мальчику лаванду. Се Синчэнь считал, что она отлично подойдет ребенку, ведь лаванда помогает при бессоннице, укрепляет иммунитет и обладает противовирусными свойствами.

Подумав об этом, он, не поднимая головы, спросил:

— Фугуй, ты закончил настраивать приемник для миниатюрных червоточин?

Фугуй, занятый проверкой оборудования, остановился и серьезно ответил:

— Босс, всё настроено.

Ответив, он продолжил свою работу. Се Синчэнь удовлетворенно кивнул. На самом деле установка приемника не составляла труда, обычно на монтаж и отладку уходило два-три дня. Но поскольку через червоточину Се Синчэнь собирался отправлять хрупкие растения, Фугую пришлось растянуть процесс. Чтобы всё прошло без сучка и задоринки, дворецкому Се приходилось ежедневно принимать на центральной планете посылки с Земли. Поначалу цветы приходили слегка поникшими, но теперь они были в идеальном состоянии. Дворецкий был так счастлив, что даже хотел, несмотря на болезнь, прийти в голографический торговый центр помогать по работе, чем до смерти напугал Се Синчэня, который поспешил отказаться от такой помощи.

Упаковав лаванду в молочно-белую сетку, нежно-голубую бумагу и перевязав светло-фиолетовой кружевной лентой, Се Синчэнь с удовлетворением отправил сообщение маленькому Лэнди:

— Малыш Лэнди, букет готов, скоро отправлю его тебе курьером!

Лэнди, которого старший брат как раз заставлял тренировать ментальную энергию, мгновенно оживился, прочитав сообщение. Он удивленно распахнул свои круглые глазки и от радости запрыгал на месте.

— Лэнди. — Раздался у двери спокойный голос.

Пойманный с поличным Лэнди тут же надулся, его пухлое личико скривилось. Он подбежал к брату, обнял его за длинную ногу и захлопал ресницами, пытаясь вымолить прощение. Брат, конечно, поддался на эту уловку: он подхватил Лэнди на руки и негромко заметил:

— Во время тренировки ментальной энергии нельзя отвлекаться.

Лэнди надул губки, его нежные пухлые щеки задрожали, отчего он стал выглядеть настолько очаровательно, что удержаться и не ущипнуть его было невозможно.

— Брат, сегодня я отвлекся не потому, что ленился, — пролепетал он, — просто один красивый старший брат подарил мне цветы!

Услышав, что кто-то дарит ребенку цветы, Людвиг спросил всё тем же ровным тоном:

— Вот как?

Те, кто не знал его, решили бы, что в голосе нет ни капли эмоций, но знакомые с его характером люди расслышали бы в этом вопросе сомнение. Лэнди, разумеется, хорошо знал брата. Видя его недоумение, малыш принялся активно жестикулировать, пытаясь всё объяснить. Однако Людвиг оставался в искреннем недоумении.

— Он так сильно тебя любит? — Разве может кто-то настолько привязаться к ребенку, которого видел лишь однажды в голографическом мире? Настолько, чтобы дарить такие дорогие подарки?

Лэнди утвердительно кивнул:

— Конечно! Лэнди такой милый, это вполне естественно, что брат Синчэнь меня любит.

Людвиг: ?

Лэнди продолжал радостно щебетать:

— Брат Синчэнь сказал, что цветы уже в пути.

Не успел он договорить, как за дверью послышался голос слуги:

— Маленький Лэнди, твоя посылка прибыла, выходи забирать!

Услышав это, Лэнди вырвался из рук брата. Он быстро засеменил пухлыми ножками к слуге. Увидев изящный, словно сотканный из эфира букет, Лэнди замер с открытым ртом, не в силах вымолвить ни слова.

— Как красиво! — воскликнул он, обнимая букет, размером почти с половину его самого.

Лэнди обернулся к Людвигу, хвастаясь:

— Брат, посмотри! Он так вкусно пахнет! Я его просто обожаю!

Видя, как сияет ребенок, прижимая к себе цветы, Людвиг невольно улыбнулся. Полюбовавшись некоторое время лавандой вместе с Лэнди, он вдруг с удивлением почувствовал, что его клонит в сон. Застыв на мгновение, он пришел в себя и обнаружил, что Лэнди уже спит, по-прежнему крепко сжимая букет.

Помолчав, Людвиг бережно перенес ребенка в спальню. Он несколько раз осторожно коснулся фиолетовых соцветий, прежде чем аккуратно вытащил букет из рук малыша и положил его на прикроватную тумбочку. Бесшумно покинув спальню, Людвиг вытащил из букета одну веточку лаванды и передал её подчиненному.

— Отправь на экспертизу, — приказал Людвиг.

http://bllate.org/book/21414/2186241