Готовый перевод I Woke Up Inheriting Earth / Проснулся — и вся Земля моя [Межзвёздная]: Глава 16

На следующее утро, просматривая справочник, Се Синчэнь с удивлением уставился на новую вкладку в самом краю интерфейса системы. В голове у него возникло множество вопросов. Когда появился этот магазин? Почему у него не осталось ни малейшего воспоминания об этом? Терзаемый любопытством, Се Синчэнь открыл его.

?

?

?

Се Синчэнь: ???

Система подсунула ему магазин, целиком состоящий из знаков вопроса? Ну и ну... эта маленькая система-демон настоящий гений! Неудивительно, что он не получал никаких уведомлений — видимо, она просто побоялась сообщать! Не желая признавать, что это и есть бонус за достижение первого уровня, Се Синчэнь решил прикинуться дурачком и выпросить у системы награду.

Сделав вид, что ничего не знает, Се Синчэнь потыкал в систему, а затем, озарив её дружелюбной улыбкой, вкрадчиво произнёс:

— Маленькая Мо, я вчера достиг первого уровня. Обычно за повышение уровня в играх полагается награда, так что... где моя награда?

Система: Динь-дон, обнаружено достижение игроком уровня LV1, системный магазин автоматически сгенерирован.

Улыбка Се Синчэня дрогнула. Он снова подумал, что его система, вероятно, не искусственный интеллект, а искусственный идиот. Этот сухой, шаблонный ответ был похож на автоматическую выдачу результатов поисковика! Се Синчэнь не сдавался, он всё ещё хотел выудить из системы хоть что-нибудь. Однако после нескольких реплик система ушла в глухую оборону, а на все последующие вопросы отвечала лишь: Пожалуйста, исследуйте всё самостоятельно.

Се Синчэнь: ...Впервые узнал, что система тоже может выходить из сети.

Холодная и высокомерная система не желала, чтобы её донимали, поэтому Се Синчэнь с горькой усмешкой открыл кнопку Помощь в системном магазине, чтобы детально изучить его функции. В конечном итоге он понял, что магазин — это не что иное, как гигантская лавка всякой всячины, где есть всё на свете, причём ассортимент весьма причудлив. Однако для совершения покупок требовался определённый уровень и объём выручки. Да, именно той самой выручки, о которой он и подумал. Стоит ли хвалить систему за её строгость? Выбрав игровой путь, он обязан следовать правилам ведения бизнеса. Выполнение основных заданий и заполнение справочника привязаны к объёму продаж, а теперь даже для доступа к покупкам в магазине нужна выручка. Без неё он даже не мог увидеть ассортимент, не говоря уже о каких-то там наборах для новичков.

Се Синчэнь: Никогда ещё не видел настолько бесстыжих разработчиков игр! Другие хотя бы дают на старте миску или нож, а он мало того что остался с пустыми руками и вложил свои деньги, так ему ещё и подсунули магазин, в котором он даже товары посмотреть не может! Разве так поступают люди?

Выругавшись, он закрыл системный магазин. Первоначально Се Синчэнь планировал ещё один день посвятить разведке, но изменил свои планы и решил — сегодня начнётся освоение целины. Вчера он собрал немало всего, но, помимо лука, имбиря, чеснока, роз и лаванды, остальное оказалось более или менее непригодным. Се Синчэнь был готов к такому результату, и хотя он вздохнул, понимал: это обычное дело, и даже такой итог намного лучше, чем на других планетах. На данный момент у него было несколько головок лука, имбиря и чеснока, более двадцати семян роз, бесчисленное количество веточек османтуса (которые ещё предстояло добыть), небольшой пучок лаванды и целое поле рапса (выросшего естественным путём). Идти по пути бизнеса с фиксированным ассортиментом непросто, но если он хочет покупать товары в системном магазине, то, как бы тяжело ни было, Се Синчэню придётся постараться. У него было предчувствие, что содержимое магазина окажется огромным подспорьем в выполнении заданий. Раз так, чтобы получить право на покупки, он должен начать подготовку товара (выращивание) прямо сейчас.

...

Найдя недалеко от звездолёта пустырь рядом с источником воды, Се Синчэнь официально приступил к освоению земель. Это тяжёлый труд, и даже с помощью техники нужно приложить немало усилий, чтобы добиться успеха. Фугуй управлял небольшим культиватором, непрерывно вспахивая землю, перепахивая её глубоко и измельчая комья. На самом деле, культиватору не нужен оператор — это полностью автоматическая машина, но Се Синчэню нужно было подготовить участок под рассаду, а для этого требовалась более тщательная обработка, поэтому Фугуй и взялся за дело.

Как только почва была готова, Се Синчэнь залил в распылитель разведённый по пропорции питательный раствор. Это средство стоило огромных денег — крошечный флакон обходился в десятки тысяч звёздных монет — и использовалось для восстановления жизненной силы земли. У Се Синчэня было всего десять флаконов, оставшихся от прежнего владельца тела. Подготовив участок для посева, Се Синчэнь передал тяжёлую работу по освоению целины Фацаю и остальным, а сам вернулся на звездолёт, чтобы заняться выращиванием рассады.

http://bllate.org/book/21414/2186232