Готовый перевод Woke Up Married / Проснулась женой незнакомки: Глава 21

Цзя Юй заперлась в ванной на полчаса, чтобы прийти в себя. Сяо Ми беспомощно кружила снаружи, и после долгого противостояния обе наконец успокоились.

Выйдя, Цзя Юй попросила Сяо Ми больше не упоминать о случившемся. Сяо Ми не хотела снова быть отвергнутой Цзя Юй, поэтому согласилась.

Договорившись вернуться к прежнему укладу общения, они снова смогли с удовольствием готовить ужин вместе.

Цзя Юй попросила Сяо Ми хорошо промыть купленный свежий рис и поставить его вариться.

Справившись с поручением, Сяо Ми снова принялась крутиться возле Цзя Юй.

– Что сегодня готовим?

– Помидоры, обжаренные с говядиной.

Цзя Юй, уже наученная горьким опытом, предусмотрительно отступила на шаг.

Сяо Ми ухватила ее за фартук:

– Так нельзя. Я же тебе пообещала, ты не можешь так со мной обращаться.

– Ладно.

Цзя Юй вернулась на место, время от времени бросая на Сяо Ми вороватые взгляды.

Сяо Ми отпустила фартук, уставилась на продукты в кастрюле с видом инспектирующего начальства:

– Буду смотреть, как ты готовишь.

– Угу, не просто смотреть, а учиться. В следующий готовить будешь ты.

Цзя Юй вымыла два помидора, стряхнула капли воды, разрезала их пополам, нарезала кубиками, аккуратно сложила на тарелку и отставила в сторону.

Сяо Ми охотно согласилась:

– Хорошо, так и должно быть, будем готовить по очереди.

Цзя Юй кивнула:

– Ещё бы, в моем доме нет места для праздных дармоедов и избалованных барчуков.

Сяо Ми непринужденно заявила:

– Я не дармоедка и на халяву паразитировать не стану. Если тебе что-то нужно, просто скажи, я готова сделать абсолютно всё.

Цзя Юй прекрасно поняла скрытый смысл ее слов и благоразумно замолчала.

Но Сяо Ми продолжала играть с огнем и снова выдала:

– Если сама отказываешься, потом не жалуйся. Раз я проявила такую инициативу...

Цзя Юй парировала удар на лету и невозмутимо произнесла:

– Хочу я или нет, результат будет одинаковым. Советую тебе не испытывать мое терпение в этом вопросе.

Сяо Ми покосилась на нее, полушутя-полусерьезно оценивая сказанное.

Цзя Юй решила еще немного попугать ее, взяла в руки миску, подошла вплотную и демонстративно окинула ее оценивающим взглядом с ног до головы:

– Не веришь? Можешь проверить.

Сяо Ми хихикнула, вспомнив про устрашающий арсенал, припасенный в доме, и тут же сдулась:

– Давай в другой раз, сегодня испытывать судьбу не буду, к такому надо заранее готовиться.

Цзя Юй попросила Сяо Ми почистить несколько зубчиков чеснока, мелко нарезать их и оставить в качестве основы для блюда.

Когда всё было готово, пришло время раскалять сковороду и добавлять масло.

Сначала она закинула предварительно замаринованную говядину до полуготовности, выложила ее на тарелку, затем обжарила чеснок до аромата, добавила помидоры, потушила до мягкости, приправила щепоткой сотки и соевым соусом, после чего вернула полуготовую говядину в сковороду и быстро все перемешала. Буквально две минуты – и блюдо готово к подаче.

Ароматно-кислосладкое, невероятно питательное блюдо из томатов с говядиной было полностью готово.

Сяо Ми тайком перенимала мастерство и очень быстро уловила все тонкости.

Затем они приготовили тушеный салат-латук с чесночным соусом. Зелень выглядела настолько нежной, словно изумрудные самоцветы, от одного взгляда на нее разыгрывался аппетит.

Стоило признать, у Цзя Юй определенно был талант к кулинарии.

За ужином Сяо Ми щедро расхваливала ее кулинарные способности, как обычно обеспечивая максимальную эмоциональную поддержку.

После еды мыть посуду отправилась Сяо Ми.

Цзя Юй же устроилась на диване, чтобы распланировать задачи на завтра.

Лишившись заметок в телефоне, она заводила бумажный блокнот для фиксации самого важного.

1. Подъем в 7:00 утра.

2. Надеть солнцезащитную одежду.

3. Вынести мусор.

4. Поговорить с начальницей: можно ли получить часть зарплаты авансом (важно).

……

Сяо Ми включила водонагреватель, а затем подошла к Цзя Юй:

– Иди помойся первой, я слишком наелась, надо немного передохнуть.

– Хорошо.

Цзя Юй убрала блокнот и отправилась на балкон за одеждой.

Внезапно она вспомнила, что ее вещи вроде бы еще не стираны, но, заглянув в ванную, обнаружила, что та абсолютно пуста.

Вернувшись на балкон, она заметила, что ее одежда аккуратно развешена на сушилке.

Неужели Сяо Ми помогла постирать?

Но почему от одной мыслей о том, что кто-то стирал ее нижнее белье, становилось так странно?

Цзя Юй выглянула и спросила:

– Сяо Ми, это ты постирала мои вещи?

– А кто же еще? Разве в доме есть кто-то кроме нас?

– И нижнее белье тоже?

– Ну да.

Цзя Юй испытала испанский стыд, на ее лице застыло странное выражение.

– Что такое? – Сяо Ми подошла ближе. – Я плохо постирала?

– Нет!

– Кстати, вешалок не хватило, поэтому мне пришлось повесить наше белье сушиться вместе.

Глядя на трещавшую под тяжестью вешалку над головой, Цзя Юй снова почувствовала легкое головокружение.

– Завтра пойду куплю еще вешалок, – пробормотала она.

Сяо Ми с недоумением посмотрела на нее:

– Почему ты такая странная?

Ничего не отвечая, Цзя Юй под удивленным взглядом Сяо Ми молча собрала всю высохшую одежду и скрылась в ванной.

Сяо Ми специально подошла к двери и заговорила через преграду:

– Цзя Цзя, ты пока не стирай свои вещи, оставь их мне, я завтра постираю.

– Не нужно, мне не сложно, я попутно.

– Ой, пустяки! Мне дома всё равно делать нечего, хоть нагрузишь меня работой.

Сяо Ми прислонилась плечом к двери ванной, отбрасывая длинную тень.

Цзя Юй замерла с душевой лейкой в руке:

– Ладно, тогда белье я постираю сама.

Сяо Ми тут же отозвалась:

– Тоже верно. Впрочем, если вообще не хочешь возиться, оставь всё мне, я не против.

Цзя Юй робким голосом произнесла:

– Я хочу сама.

– Ну хорошо.

Сяо Ми отвернулась, размышляя про себя: неужели у Цзя Цзя мания чистоты? Не любит, когда кто-то касается ее одежды? Почему у нее только что был такой странный вид?

Наступило время отхода ко сну.

Обе еще не спали окончательно: Сяо Ми таращилась в потолок широко раскрытыми глазами, а Цзя Юй лежала с закрытыми глазами, погруженная в полудрему.

Сяо Ми дернула Цзя Юй за край одежды и внезапно спросила:

– Цзя Цзя, я для тебя обуза? Наверное, мне не стоило здесь появляться.

Цзя Юй совершенно не поняла, с чего вдруг та заговорила о таком, и от неожиданности растерялась:

– С чего ты взяла? Нет, конечно.

Сяо Ми повернулась на бок, придвинувшись к плечу Цзя Юй:

– Но я вижу, как тебе тяжело. Возьми меня с собой, я хочу помочь.

Цзя Юй инстинктивно отодвинулась к краю:

– Еще успеешь нагуляться, побудешь пока дома пару дней.

– Ох, ну ладно, как скажешь.

Сяо Ми тяжело и разочарованно вздохнула. Цзя Юй открыла глаза, закинула руки за голову и пояснила:

– Просто я буду на работе и боюсь, что не смогу за тобой присмотреть.

Сяо Ми некоторое время молчала.

Цзя Юй повернулась, чтобы проверить ее реакцию: на нее упорно смотрела пара голодных, полных жажды глаз.

Цзя Юй тут же отвернулась, а на сердце скребли кошки.

Сяо Ми пообещала:

– Я не стану тебе мешать.

Цзя Юй попыталась ее запугать:

– На улице полно плохих людей, они как раз выискивают таких доверчивых малышек с белоснежной кожей, светящейся изнутри, и проглатывают их целиком за один присест.

– А? Серьезно? – Сяо Ми не поверила, решив, что Цзя Юй сочиняет на ходу.

– Вот оформишь удостоверение личности, тогда и выйдешь. В любом случае, рано или поздно тебе придется ходить со мной на работу. Я же говорила, в моем доме праздных дармоедов не держат.

– Я не дармоедка...

Сяо Ми попыталась продолжить, но Цзя Юй оборвала ее на полуслове:

– Ты опять хочешь сказать: если я скажу, ты сделаешь что угодно?

Сяо Ми изумленно моргнула:

– Откуда ты знаешь?

Цзя Юй закатила глаза:

– Потому что ты повторяла это уже раз сто.

– И ты запомнила?

– Запомнила.

– А на практике проверила?

……

http://bllate.org/book/21402/2183283