Готовый перевод My White Moonlight is a Girl / Моя белая луна оказалась девушкой: Глава 21

Полдень в столовой, шум и гам, ароматы разнообразных блюд сливаются в единое целое — самая живая и приземленная картина студенческого городка.

Су Яо и Фэн Жосюэ сидели друг напротив друга в относительно тихом уголке у окна. На подносах — простая еда: два мясных блюда и одно овощное. Для Су Яо, привыкшей к изысканной кухне, здешняя еда годилась лишь для того, чтобы утолить голод, но она по-прежнему с элегантным видом держала палочки и ела не спеша, с достоинством.

Фэн Жосюэ же выглядела рассеянной. Она тыкала ложкой в рис, то и дело поглядывая на аппетитный кусочек свинины в кисло-сладком соусе на подносе Су Яо. Свою порцию она уже давно доела, но… ей, кажется, хотелось еще.

Су Яо давно заметила этот жадный, как у зверька, взгляд. Ей стало забавно, но она нарочно сделала вид, что ничего не видит.

Наконец, Фэн Жосюэ словно решилась. Она отложила ложку, взяла палочки и осторожно подцепила единственный оставшийся на ее подносе кусок — самый большой кусок тушеной курицы, который она берегла на десерт. Вытянув руку через весь стол, она протянула его прямо к губам Су Яо.

— Су Яо, попробуй это, сегодня приготовили особенно вкусно! — в ее голосе сквозило едва уловимое волнение и ожидание, а глаза сияли.

Су Яо замерла.

Она подняла взгляд на Фэн Жосюэ, которая, чуть покраснев, тянулась к ней через стол с зажатым в палочках угощением. Лоснящийся от масла кусок курицы был совсем рядом, источая густой аромат.

Шум столовой в этот момент словно стих.

Су Яо смотрела в ясные глаза Фэн Жосюэ, в которых читалось чистое желание поделиться и капля заискивания, и что-то в глубине души, самое нежное, словно вздрогнуло от легкого прикосновения.

Почти не раздумывая, она подалась вперед, приоткрыла рот и осторожно взяла кусочек курицы.

Движение было настолько естественным, словно они проделывали это тысячи раз.

Мягкие губы невзначай коснулись холодных кончиков палочек.

Увидев, что та съела угощение, Фэн Жосюэ расплылась в довольной, чуть самодовольной улыбке, словно выполнила какое-то великое задание. — Вкусно?

— М-м. — Су Яо, медленно пережевывая, кивнула. На самом деле вкус был самый обычный, но на душе стало как-то странно и сладко.

Она взяла общие палочки, подцепила почти нетронутую свинину в кисло-сладком соусе со своего подноса и так же естественно протянула ее к губам Фэн Жосюэ.

— Попробуй это.

Глаза Фэн Жосюэ загорелись. Она, ничуть не стесняясь, «ам» — и проглотила кусочек. Ее щеки вмиг раздулись, как у хомячка, набивающего запасы. Кисло-сладкий хрустящий вкус заставил ее блаженно прищуриться, и она невнятно пробормотала: — Вкусно!

Это взаимное кормление, происходившее на глазах у всех, было таким естественным и близким, что резко контрастировало с окружающими студентами, которые ели либо в одиночестве, либо просто болтая друг с другом.

На них начали обращать внимание.

Су Яо в университете была настоящей знаменитостью: происхождение, внешность, способности — всё на высшем уровне. Обычно она держалась особняком, настолько холодно и неприступно, что никто не решался подойти. А сейчас она сидит с милой и мягкой девушкой и даже… кормит ее с рук?

Шок от этой картины был сравним с небольшим землетрясением.

Фэн Жосюэ тоже с запозданием почувствовала на себе эти любопытные, удивленные и даже полные зависти взгляды. Она смущенно опустила голову, а кончики ее ушей тихонько покраснели.

Су Яо же, казалось, вовсе не замечала происходящего вокруг, или, вернее, ей было совершенно все равно. Она снова подцепила палочками овощи и протянула их Фэн Жосюэ, произнеся спокойным тоном: — Не ешь одно мясо, поешь овощей.

Фэн Жосюэ послушно отозвалась «о» и открыла рот.

Весь обед прошел в таком режиме: одна кормит, другая послушно принимает, иногда меняясь ролями. Су Яо почти не ела, большую часть времени наблюдая за тем, как Фэн Жосюэ, похожая на маленького зверька, с раздутыми щеками и пятнышком соуса в уголке рта, уплетает еду.

Она взяла салфетку и совершенно естественно потянулась, чтобы вытереть след у рта девушки.

Движения были нежными, взгляд — сосредоточенным.

Вокруг послышались приглушенные вздохи и тихие перешептывания.

— Это что… Су Яо? Она на самом деле…

— Какие у них отношения? Такая близость…

— Оказывается, леди Су тоже умеет вытирать кому-то рот…

Лицо Фэн Жосюэ покраснело еще сильнее, она была готова спрятаться в тарелку.

Су Яо же, похоже, была весьма довольна результатом. Она отложила салфетку и, глядя на свою спутницу, которая от смущения не смела поднять глаз, едва заметно, но отчетливо улыбнулась уголками губ.

Ей не нужно было никому ничего объяснять.

Но этот безмолвный ритуал кормления посреди шумной столовой сам по себе был самым прямым заявлением прав.

Смотрите.

Этот малыш, который краснеет, любит поесть и нуждается в заботе.

Он принадлежит ей.

Покончив с обедом, Су Яо взяла оба подноса, собираясь отнести их к месту сбора посуды.

Фэн Жосюэ поспешно встала, собираясь помочь, но Су Яо остановила ее одним лишь взглядом.

— Сиди и жди меня.

Глядя на прямую спину Су Яо, удаляющуюся к месту сбора посуды, и чувствуя на себе все еще не рассеявшиеся взгляды, Фэн Жосюэ коснулась своих горящих щек. В душе было так мягко и спокойно, словно ее окунули в теплую воду.

Хотя немного и стыдно…

Но, кажется, это чувство… совсем неплохо?

http://bllate.org/book/21400/2182967