Готовый перевод Blood Princess, You're Telling Me You're a Girl Now? / Принцесса-вампир, ты только сейчас призналась, что девушка?: Глава 2

Не прошло и много времени, как Су Юйбай решил: что бы ни случилось, сначала нужно во всем признаться семье.

Су Юйбай распахнул шкаф. Его привычные футболки и рубашки исчезли, а на их месте появились девичьи наряды, вроде юбок в стиле JK. Даже школьная форма, раньше сине-белая, теперь сменилась на бело-синюю. Впрочем, вещей было немного — ровно столько, чтобы было что надеть.

Су Юйбай даже обнаружил колготки, но сейчас у него не хватило смелости изучать собственное тело. Однако, когда взгляд упал на трусики, щеки предательски вспыхнули.

— Это ведь обязательно нужно надеть, да? У-у-у, первый раз трогаю женские… ой, нет, свои собственные трусики! — размышлял про себя Су Юйбай, хотя фраза прозвучала странно.

Краснея, он натянул белье. С бюстгальтером пришлось повозиться — добрых полчаса ушло на то, чтобы разобраться с застежкой.

— Ну, вроде бы пойдет. — Су Юйбай посмотрел в зеркало. На нем были брюки, которые сидели идеально, подчеркивая пропорции. Серебристо-белые волосы водопадом спадали на плечи, а красные глаза, хлопающие ресницами, придавали образу невероятную миловидность.

— Как же я могу быть таким милым! — обрадовался Су Юйбай, кажется, полностью забыв о том, что еще недавно был парнем.

Осторожно приоткрыв дверь, он столкнулся с Чжан Ваньнин.

— Ты кто такая? Как ты оказалась в комнате моего сына?! — Чжан Ваньнин, разглядев Су Юйбая, попятилась назад.

— Мам… это я, Юйбай… — Су Юйбай почувствовал беспомощность, но его нежный, сладкий голосок, донесшийся до ушей матери, звучал как-то совсем уж странно.

— Нет, погоди, с каких пор у моего сына появилась девушка? И почему ты покрасилась в белый? — Чжан Ваньнин была в полном замешательстве. Она уже достала телефон, готовая звонить в полицию, наотрез отказываясь верить, что эта беловолосая девчонка — ее сын.

— Я правда Су Юйбай! — засуетился Су Юйбай. Доказывать кому-то, что ты — это ты, оказалось делом не из легких.

— Не верю! — Чжан Ваньнин насторожилась, ее палец уже завис над кнопкой вызова.

— Это правда! Мам, я дружу с Линь Уяо, мы учимся в школе Линьлань, мой день рождения двадцать четвертого сентября, я еще в садик на год дольше ходил — вот тебе доказательства! — выпалил Су Юйбай, отчего его личико слегка порозовело.

— Правда?

Чжан Ваньнин, не до конца веря, притянула Су Юйбая к себе.

— Правда…

Су Юйбай, вздохнув, вкратце пересказал все, что произошло с вечера до сегодняшнего утра. Он знал, что мать умеет понимать и сопереживать, если не считать того, что она вечно скупилась на карманные расходы.

— Ладно. Посмотри на себя: раньше был таким спортивным, а теперь кожа да кости, как ты собираешься сдавать нормативы по физкультуре? — Чжан Ваньнин забеспокоилась и усадила Су Юйбая на кровать.

— Не важно, я что-нибудь придумаю! — Су Юйбай смущенно отвел взгляд.

— А лицо? Ты что, накрасилась? — Чжан Ваньнин ущипнула Су Юйбая за нежную щечку и потерла ее.

— Мам, не надо, больно же! — Су Юйбай зажмурился и попытался отстраниться.

Однако ожидаемого слоя тонального крема на пальцах не осталось. Кожа Су Юйбая была безупречной, словно фарфоровая статуэтка.

— Ого, какая красавица, даже симпатичнее меня в молодости, — не сдержалась Чжан Ваньнин.

— Ну что ты, мамочка, ты была куда красивее! Но важнее другое — как мне теперь ходить в школу? — забеспокоился Су Юйбай.

— Не спеши. Твое прежнее имя тебе больше не подходит. Раз уж у тебя белые волосы, почти как у сестры, будешь теперь Су Сяосюэ. Звучит красиво, — Чжан Ваньнин с улыбкой осмотрела «дочь».

— Хорошо-хорошо, как скажешь, мамочка! Покажи мне скорее мое удостоверение личности!

Чжан Ваньнин кивнула, сходила в комнату и принесла документ, изумленно приговаривая: — Надо же, даже удостоверение изменилось!

Су Сяосюэ взяла документ и открыла рот от удивления: на фотографии, где раньше был он сам, теперь красовалась беловолосая лоли.

— Обалдеть… — пробормотала Су Сяосюэ.

— Эй, ты теперь девочка, не ругайся, — одернула ее Чжан Ваньнин, которая на удивление быстро приняла тот факт, что сын стал дочерью.

— Я… — Су Сяосюэ хотела было возразить, но поняла, что аргументов больше нет. У-у-у.

Девушка была ниже ростом, чем мать, и теперь ее мучил вопрос, как выстраивать отношения с окружающими.

— Мам, как мне быть со школой? — голос Су Сяосюэ звучал жалобно.

Слушая этот нежный, милый голосок, Чжан Ваньнин почувствовала, как ее сердце тает.

— Не волнуйся. Пока поделай уроки, а со школой отец разберется, он все уладит.

Чжан Ваньнин говорила так, будто ничего страшного не произошло. Отец Су Сяосюэ, Су Ваншань, работал на руководящей должности, так что с такими вопросами он действительно мог помочь.

Однако заставить Су Сяосюэ делать уроки было чем-то из области фантастики. Она всегда училась только в школе, а дома старалась лишний раз не напрягать мозги.

— Кстати, мам, я проголодалась… — внезапно почувствовав сильный голод, сказала Су Сяосюэ.

— А? Тогда я приготовлю завтрак, — Чжан Ваньнин удивленно посмотрела на нее, ведь обычно по выходным они ели всего два раза в день, да и то из-за того, что поздно вставали.

— Нет, мам… купи, пожалуйста, куриной крови… — Су Сяосюэ смутилась, признаваться в таком было непросто.

— Крови? — не поняла Чжан Ваньнин.

— Ну… посмотри сама… — Су Сяосюэ обнажила четыре острых клыка, которые придавали ее личику лоли еще больше очарования.

— Вампир? — Чжан Ваньнин, читавшая подобные романы, была поражена.

— Не называй меня вампиром! Я Кровавая дева! — покраснев, возразила Су Сяосюэ.

— Ладно-ладно, жди дома, я схожу. А ты можешь пить кровь животных? — поинтересовалась мать.

— Наверное… должна смочь… — Су Сяосюэ сама не была уверена. Снеки в шкафу, которые раньше казались такими вкусными, теперь совершенно не привлекали.

— Я ушла. Если папа проснется, спрячься в комнате, а то еще выставит тебя за дверь, — наказала Чжан Ваньнин и вышла из дома.

— Фух… интересно, можно ли пить свою кровь? — Су Сяосюэ склонила голову набок и укусила себя за нежное запястье.

— Ай! Больно! — стоило клыкам проколоть кожу, как она почувствовала резкую боль, совсем не похожую на обычный укол.

— Похоже, свою кровь пить нельзя… — Су Сяосюэ с удивлением наблюдала, как ранка стремительно затягивается. — Ого, регенерация такая быстрая… Не зря я Кровавая дева!

http://bllate.org/book/21397/2181803