Готовый перевод Blood Princess, You're Telling Me You're a Girl Now? / Принцесса-вампир, ты только сейчас призналась, что девушка?: Глава 1

— Эх, иногда так хочется стать девочкой. Ведь мне каждый день снится, что я — юная девушка с белыми волосами.

Юноша шёл по дороге, разговаривая сам с собой, и на душе у него было неспокойно.

— Жаль только, что с моим ростом под метр девяносто в старшей школе, даже хрупкой девчонкой мне не стать.

Он погрузился в свои мысли, продолжая путь к дому. Под его высокой фигурой словно скрывалась миловидная девушка, и он даже представить не мог, что событие, невозможное в современном мире, произойдет именно с ним.

Юношу звали Су Юйбай, он учился в средней школе Линьган. Природа наградила его удивительными генами: в свои подростковые годы он уже вымахал под метр девяносто. Однако сам он питал слабость ко всему милому, а в книгах неизменно выбирал истории про маленьких девочек-лоли.

Он даже подумывал заняться косплеем, переодеваться в женские наряды, но с его-то телосложением даже подходящий костюм найти было непросто, а если бы и нашел — смотрелся бы он явно нелепо. Поэтому эту мечту пришлось глубоко спрятать в душе.

Вернувшись домой, Су Юйбай поздоровался с родителями и сразу завалился в свою комнату.

— Эх, через два дня снова в школу. Когда же в этой жизни случится хоть какое-то чудо?

С такими мыслями, полными легкого уныния, он провалился в сон. Во сне Су Юйбай снова увидел себя беловолосой девушкой, путешествующей по иному миру. Разумеется, как и всегда, в полном одиночестве.

— Раз уж желания этого ребенка так сильны, так и быть, исполню твою мечту, хи-хи.

В пустоте раздался девичий голос, словно кто-то разговаривал сам с собой.

— Кто бы еще это сделал, если не я, Си, у которой сегодня отличное настроение? Зайду как-нибудь поболтать, а пока ты спишь, не буду мешать.

Голос продолжал звучать, обращаясь то ли к себе, то ли к самому Су Юйбаю.

На следующее утро Су Юйбай потянулся, издав при этом нежный, девичий стон.

— Э?! — Су Юйбай услышал свой собственный голос и мгновенно проснулся. Хотя он и мог иногда имитировать женский голос, но по утрам это было просто невозможно.

— Что со мной… — Его разум на мгновение опустел, прежде чем он осознал изменения в собственном теле.

— А где же мое… оружие? Неужели мечта и правда сбылась?

Су Юйбай медленно опустил тонкую руку вниз. Да, там ничего не было — кожа была абсолютно гладкой.

Не веря своим глазам, он посмотрел на часы: всего пять утра, даже мама еще не встала готовить завтрак. Су Юйбай поспешно побежал в ванную. В тот момент, когда он включил свет, он остолбенел еще сильнее.

Серебристые волосы ниспадали до самой талии, большие красные глаза выглядели необычайно чарующе. Рост в метр сорок делал его похожим на маленькое, очаровательное существо. Кожа была белой, как у фарфоровой куклы — нежной и мягкой на ощупь.

Грудь, пусть и небольшая, для такого телосложения была вполне заметной — где-то от первого до второго размера. От удивления он слегка приоткрыл рот, обнажив четыре острых клыка, которые придавали его изящному личику еще больше миловидности.

— Не может быть… Я что, все еще сплю? — Су Юйбай ущипнул себя за нежную щеку. Реальное ощущение прикосновения и резкая боль тут же отозвались в мозгу, заставив его судорожно вдохнуть.

— Ссс… больно!

Только после этого он осознал: это не сон. Он действительно превратился в девочку. И этот нежный голосок, и реальность кожи, и боль — всё доказывало, что мечта стала явью.

— Это же обман какой-то, я еще не готов! И к тому же… я такая маленькая, — растерянно подумал Су Юйбай. Как теперь идти в школу? Как объясниться перед родителями? А вдруг они его выгонят?

С такими беспокойными мыслями он вернулся в комнату. Стоило ему закрыть дверь и лечь на кровать, как сознание словно отделилось от тела и перенеслось в серебристое пространство.

— А? Это еще что?

Су Юйбай склонил голову набок, и на его милом девичьем личике отразилось недоумение. В серебристом пространстве стояли две невысокие девичьи фигуры — одна в белом, другая в желтом, но их лица скрывало какое-то проклятое сияние.

— М-м? Ты ведь Су Юйбай, верно?

Фигура в белом подала голос — он звучал необычайно приятно, с переливами, как у соловья.

— А? Да, это я. Простите, что-то случилось?

Будучи воспитанным юношей новой эпохи — нет, теперь уже воспитанной лоли — Су Юйбай ответил вежливо.

— Ты уже заметил, что изменился. Хочешь знать причину?

Девушка говорила кратко, и Су Юйбай почему-то почувствовал непреодолимое желание подчиниться.

— Конечно, хочу! — поспешно воскликнул он.

— Не торопись, маленькая сестренка, — усмехнулась девушка.

Су Юйбай хотел было возразить, что он вовсе не маленькая сестренка, но, взглянув на свою грудь, решил: пусть называет как хочет.

— Тебе стоит радоваться, что тебе так повезло. Из восьми миллиардов человек на планете мы выбрали именно тебя, чтобы исполнить твое самое заветное желание. Впрочем, удача — это второстепенно. Просто… форма, в которую ты превратился, немного похожа на мою.

Девушка объясняла, но Су Юйбай всё еще не мог разглядеть их лиц и эмоций.

— Постойте, бесплатный сыр бывает только в мышеловке. В чем подвох? — Су Юйбай уже было хотел кивнуть, но вдруг заподозрил неладное.

— Подвох в том, что теперь ты — вампир. Чтобы поддерживать жизнь, тебе придется пить кровь.

Девушка произнесла это невозмутимо, с едва заметной улыбкой.

— А? Правда? — недоверчиво переспросил Су Юйбай.

— Конечно. Но благодаря тому, что ты вампир, твои физические данные и реакция станут намного лучше, — продолжила она, и Су Юйбай почувствовал, что его это даже привлекает.

— Но подождите, это звучит как преимущество, но как же солнце? А если мои клыки заметят и заберут на опыты? — засомневался он. Если так подумать, проблем было хоть отбавляй.

— Ой, не суетись. Следы твоего прошлого в качестве парня уже стерты. Поскольку это затрагивало серьезные причинно-следственные связи, всё, что было связано с твоим мужским началом, заменили на женское. А как объясниться перед семьей… хи-хи, этого я не знаю! — под конец голос девушки прозвучал игриво.

— Значит, мне самому разбираться? — недовольно проворчал Су Юйбай и только сейчас заметил, что в его комнате откуда-то появилось зеркало.

— Именно так! — рассмеялась девушка. — Твои особенности как «кровавой принцессы» можно скрыть, разве что клыки станут чуть меньше, а остальное — твоя забота.

Хотя у Су Юйбая и было чувство, что его провели, по крайней мере, его мечта стать красавицей — нет, лоли — сбылась! Что касается остальных проблем, он уже давно прокручивал в голове, что будет делать, если станет девушкой. Хотя на практике еще ничего не пробовал, ведь как ни объясняй, в такое трудно поверить.

— На этом закончим. Я буду периодически наведываться, чтобы проверить твои успехи. Когда станешь сильнее, расскажу больше. — Девушка закончила говорить, и ее тон стал чуть более застенчивым: — Ну… как я справилась?

— А? Сестренка, ты была великолепна! — Су Юйбай немного опешил, но, осознав что-то, улыбнулся.

— Хи-хи, а я красивая? — Девушка, похоже, была довольна признанием, и ее голос снова стал уверенным.

Стоявшая рядом фигура в желтом дернула ее за край одежды: — Эй, не слишком ли?

— Ладно, маленькая сестренка, когда станешь сильнее, я покажусь тебе во всей красе!

Фигура в белом взмахнула рукой, отправляя Су Юйбая обратно в реальный мир.

— Эти две сестренки… кажется, они в хороших отношениях, — Су Юйбай невольно замечтался, но тут же нахмурился: — Но сейчас важнее другое: как мне теперь жить дальше?

http://bllate.org/book/21397/2181802