Готовый перевод Fresh Out of the Tutorial, Met a Top Succubus CEO / Только вышла из деревни новичков — и встретила топ-суккуба-президента: Глава 22

Би Юйхань окончательно утвердилась в одной мысли: она, пожалуй, и вправду случайно раскусила самый главный секрет генерального директора Сяо.

А этот секрет в данную минуту сидел на заднем сиденье, прижимая к груди охапку еды для детей из детского дома, а в глазах его отражалось сияние всех звезд галактики.

Детский дом Цыхуай.

Приехали. Би Юйхань припарковала машину перед ржавыми железными воротами приюта.

Из двора доносился веселый детский смех, в свете фонарей то и дело мелькали крошечные фигурки, бегающие и играющие в догонялки.

Жэнь И отстегнула ремень безопасности и, прежде чем заговорить, слегка замялась:

— Генеральный директор Сяо, сестрица Юйхань, не хотите зайти на минутку?

Глаза Би Юйхань загорелись, и она уже собиралась согласиться, как вдруг услышала холодный голос Сяо Жоу:

— Не нужно, уже поздно.

Она повернулась к Жэнь И, и ее взгляд на несколько секунд задержался на этом фарфорово-белом лице.

— Закончишь все дела — и ложись отдыхать пораньше.

В глазах Жэнь И промелькнет тень разочарования, но она послушно кивнула:

— Тогда... генеральный директор Сяо, будьте аккуратней на дороге.

Она толкнула дверцу автомобиля, и ночной ветер тут же растрепал прядки волос у нее на лбу.

Би Юйхань торопливо протянула пакеты с едой:

— Держи, аккуратней!

Она бросила взгляд на зеркало заднего вида и заметила, что Сяо Жоу провожает Жэнь И взглядом до тех пор, пока та изящная фигурка не скрылась за железными воротами, и лишь после этого почти неслышно вздохнула.

— Генеральный директор Сяо... — осторожно начала Би Юйхань. — Вообще-то еще рано, может...

— Веди машину.

Сяо Жоу уже вернула себе привычную холодность, словно минутная мягкость ей просто почудилась.

Машина плавно отъехала от детского дома.

— Припаркуйся у обочины.

У Би Юйхань сердце ухнуло в пятки — она поняла, что ей конец.

Машина остановилась у обочины, и звук трения шин о дорожное покрытие прозвучал в тишине ночи особенно резко.

Би Юйхань заглушила двигатель, аккуратно положила обе руки на руль и даже старалась дышать тише.

Уличный фонарь заглядывал сквозь стекло, покрывая тонкие черты лица Сяо Жоу ледяным серебристым светом.

— Выкладывай, что это было.

Голос Сяо Жоу был пугающе спокойным, а кончики ее пальцев легко постукивали по колену, и каждый удар отдавался в нервах Би Юйхань.

Та сглотнула слюну:

— Ч... что?

— Всю дорогу была рассеянной.

Сяо Жоу повернула голову, слегка прищурив глаза.

— Тебе не нравится Жэнь И?

Эта фраза ударила по голове Би Юйхань, будто громом среди ясного неба.

Она затрясла головой, словно китайский барабанчик:

— Нет-нет! Помощник Жэнь — великолепный сотрудник!

Её голос прозвучал на несколько тонов выше из-за подступившей паники.

Шутки шутками, но если она сейчас посмеет сказать о Жэнь И хоть одно дурное слово, то завтра ей, пожалуй, не удержаться даже на должности уборщицы в высотке корпорации Сяо.

— Тогда в чем дело?

Голос Сяо Жоу оставался ровным, но Би Юйхань отчетливо видела, как ее изящные пальцы до побеления сжали кожаную обивку сиденья.

В голове Би Юйхань лихорадочно соображала.

Сказать, что на работе сильный стресс? Слишком банально.

Сказать, что плохо себя чувствует? Генеральный директор терпеть не может, когда сотрудники выходят на работу больными.

Сказать, что проблемы с машиной? Завтра же заставят гнать ее на полный техосмотр в автосервис...

— Видите ли... — Би Юйхань экстренно нащупала выход, ее голос слегка дрожал от нервов. — Вы обе такие красивые, а когда сидите вместе на заднем сиденье, я просто невольно засмотрелась...

В салоне воцарилась мертвая тишина.

Би Юйхань в упор смотрела на руль и чувствовала, что ее рубашка на спине уже насквозь промокла от пота; ей казалось, что она слышит, как пульсируют вены на висках.

Вдруг тишину нарушил легкий смешок.

Сяо Жоу разжала пальцы, и свет уличного фонаря скрыл выражение ее глаз:

— Вот как?

Би Юйхань украдкой подняла взгляд и в зеркале заднего вида заметила, что уголки губ Сяо Жоу чуть приподнялись. Этот изгиб меньше всего напоминал улыбку — скорее, некий опасный сигнал.

— Я...

Язык Би Юйхань словно онемел.

— Завтра утром, — неожиданно произнесла Сяо Жоу, — я хочу видеть на своем столе отчет по анализу данных маркетингового отдела за прошлый квартал.

Би Юйхань опешила:

— Но ведь этот отчет должен быть готов только на следующей неделе...

— В восемь утра.

Голос Сяо Жоу не терпел возражений.

— На моем столе.

Плечи Би Юйхань поникли:

— ...Слушаюсь, генеральный директор Сяо.

Сяо Жоу снова откинулась на спинку кресла, переведя взгляд на окно:

— Трогай.

Машина снова плавно тронулась с места, а руки Би Юйхань, сжимающие руль, всё еще слегка дрожали.

Она украдкой бросила взгляд в зеркало заднего вида и заметила, что Сяо Жоу смотрит в экран телефона. На экране было запечатлено, как Жэнь И стоит у ворот детского дома и оборачивается с улыбкой — в сумерках ночи этот кадр выглядел невероятно четким.

Би Юйхань тут же отвела глаза и мысленно поклялась себе: с этой минуты Жэнь И — ее самая уважаемая коллега, и никаких исключений!

Детский дом Цыхуай.

Жэнь И, держа в руках доверху набитые пакеты и свертки с китайскими лекарствами, только переступила порог железных ворот приюта, как ее тут же заметили зоркие дети.

— Сестрица вернулась!

Маленькая девочка с хвостиками-баранками первой бросилась вперед и, словно крошечное пушечное ядро, врезалась в объятия Жэнь И.

Следом за ней со всех сторон выбежали еще человек пять-шесть детей, наперебой закричав:

— Что сестрица И-И вкусного принесла?!

— Дай посмотреть, дай посмотреть!

— Мама-директор! Сестрица И-И вернулась!

Жэнь И окружила плотная толпа детей, и она едва устояла на ногах. Улыбаясь, она присела на корточки и аккуратно поставила пакет на землю:

— Тише, тише, всем хватит.

В мягком свете фонарей детские личики раскраснелись, а в глазах сияло ожидание.

Жэнь И мягко погладила по голове самого младшего малыша и достала из пакета отдельный контейнер с едой:

— Сяо Доу, это тебе, каша из семян лотоса, она уже остыла.

Глаза мальчика по имени Сяо Доу заблестели, и он бережно принял контейнер, словно держал величайшее сокровище.

Остальные дети тоже вытянули шеи, с любопытством заглядывая в пакет.

— Не спешите, — мягко произнесла Жэнь И. — Сначала я отнесу это на кухню, а потом мы все вместе поужинаем, хорошо?

Дети хоть и выглядели недовольно, но послушно закивали.

В этот момент из конца коридора раздался нежный голос:

— И-эр вернулась?

Жэнь И подняла голову и увидела, что Жэнь Цихуай стоит у дверей кухни, а на ее фартуке еще виднеются следы муки.

Она торопливо поднялась на ноги:

— Мам, я принесла немного еды.

Жэнь Цихуай подошла ближе, забрала из ее рук пакет, но взгляд ее упал на едва заметный красный след на виске у дочери:

— Это что еще такое?

— Да ничего, — Жэнь И рефлексивно коснулась лба. — Просто случайно стукнулась.

Жэнь Цихуай вздохнула, не стала расспрашивать дальше и лишь легко похлопала ее по плечу:

— Иди помой руки, я подогрею еду. Дети все жду́т.

Из кухни быстро поплыл аппетитный аромат.

Жэнь И помогала расставлять блюда по тарелкам, прислушиваясь к веселой детской болтовне снаружи, и на душе у нее разливалось тепло.

Она вдруг вспомнила тот невысказанный взгляд, которым проводила ее уезжающая Сяо Жоу, и заботу, скрытую за фразой отдыхай пораньше.

— И-эр, — внезапно спросила Жэнь Цихуай. — Кто это тебя сегодня привез?

Руки Жэнь И на секунду замерли:

— Это... коллега с работы.

http://bllate.org/book/21396/2181394