Готовый перевод Fresh Out of the Tutorial, Met a Top Succubus CEO / Только вышла из деревни новичков — и встретила топ-суккуба-президента: Глава 18

Несколько часов спустя закатное солнце пробивалось сквозь жалюзи, отбрасывая на пол офиса причудливые узоры теней.

Телефоны на столах Жэнь И и Би Юйхань внезапно зазвонили одновременно. Обе, словно сговорившись, поднялись со своих мест и встретились взглядами через перегородку.

Это что, госпожа Сяо хочет… — одними губами спросила Би Юйхань.

Жэнь И покачала головой и вслед за коллегой направилась к кабинету генерального директора.

Би Юйхань тихо постучала и, дождавшись разрешения, вошла: Госпожа Сяо, вы нас звали?

Сяо Жоу, потягиваясь, поднялась с кресла. Приталенный пиджак подчеркивал изящную линию её талии.

Она взглянула на часы — пять тридцать, рабочий день подходил к концу.

У вас есть планы на вечер? — Сяо Жоу небрежным жестом убрала выбившуюся прядь волос за ухо, переводя взгляд с одной девушки на другую.

Би Юйхань тут же помотала головой: Никаких особых планов.

Жэнь И закусила губу, машинально сжимая пальцы.

Сестра У еще днем писала, что вечером будет много заказов на доставку. Если она не выйдет, потеряет как минимум две-три сотни юаней.

Но…

Жэнь И? — Сяо Жоу остро уловила её нерешительность. — Что-то случилось?

Н-нет, ничего, — поспешно ответила Жэнь И, лихорадочно размышляя.

Сегодня госпожа Сяо помогла ей разобраться с огромной проблемой в лице Ван Дэфа, так что пойти с ней — вопрос вежливости и долга.

Уголки губ Сяо Жоу слегка приподнялись: Вот и хорошо. Поедем поужинаем, компания оплатит.

Спасибо, госпожа Сяо! — радостно отозвалась Би Юйхань.

Поужинать? Значит, можно будет попросить упаковать остатки еды с собой — будет чем угостить детишек, — промелькнуло в мыслях у Жэнь И, и её взгляд невольно потеплел.

Видя, что Жэнь И молчит, Сяо Жоу встала и достала из ящика стола ключи от машины: Пойдемте.

Госпожа Сяо, можно я поведу? — вызвалась Би Юйхань, её глаза заблестели.

Сяо Жоу кивнула и протянула ей ключи.

Что хотите поесть? — спросила Сяо Жоу, поправляя манжеты.

Хого! — тут же выпалила Би Юйхань, не скрывая восторга.

Она уже давно мечтала о хого, но всё никак не находила времени. Теперь-то она точно как следует попотчует себя за счет госпожи Сяо.

Сяо Жоу не ответила сразу, а перевела взгляд на Жэнь И.

Та стояла в стороне, спокойная и немногословная. На её лице не читалось ни одобрения, ни протеста. Однако Сяо Жоу по едва заметно опущенным ресницам и плотно сжатым губам поняла, что предложение ей не по душе.

В другой раз сходим на хого, — отрезала Сяо Жоу не терпящим возражений тоном. — Сегодня идем в ресторан китайской кухни.

Плечи Би Юйхань тут же поникли. Она надула губы и пробормотала себе под нос: Ну вот… а я так хотела говяжий рубец…

Жэнь И подняла голову, и в её глазах мелькнула благодарность.

Сяо Жоу, сделав вид, что ничего не заметила, направилась к лифту: Помню, в одном ресторанчике цзяннаньской кухни отлично готовят рыбу-белку. Детям такое очень нравится.

На этот раз Би Юйхань благоразумно промолчала, хотя ей показалось странным упоминание о детях — ведь ни у кого из присутствующих их не было. Она лишь почесала затылок и проглотила вопрос.

А Жэнь И в тот же миг поняла истинный смысл слов Сяо Жоу. Кончики её пальцев мелко задрожали, а взгляд опустился, отбрасывая тень на щеки.

Госпожа Сяо знает, что она выросла в приюте, знает, сколько там детей… Она намекает, что можно будет взять еду с собой?

Сяо Жоу боковым зрением наблюдала за реакцией девушки: порозовевшие кончики ушей, пальцы, которые то сжимались, то разжимались, и этот внезапно засиявший взгляд.

Она едва заметно улыбнулась. Поворачиваясь, она окутала пространство вокруг себя легким шлейфом духов.

Помню, у них еще отличный корень лотоса с клейким рисом — сладкий, но не приторный, — как бы невзначай добавила Сяо Жоу, нажимая кнопку лифта. — Для детей — самое то.

Би Юйхань наконец что-то заподозрила и перевела взгляд с одной на другую. Она вдруг вспомнила анкету Жэнь И, которую недавно просматривала, и её осенило: Так вот оно что…!

Где припаркована машина? — Сяо Жоу внезапно прервала её, бросив предупреждающий взгляд.

Би Юйхань тут же изобразила, как застегивает рот на молнию, но глаза её по-прежнему улыбались.

Между ними повисло молчание.

Жэнь И смотрела на цифры, сменяющиеся на табло лифта, но сердце её билось куда быстрее.

Набравшись смелости, она тихо произнесла: Госпожа Сяо… спасибо вам.

Лифт прибыл. Би Юйхань первой выскочила наружу, оставив Сяо Жоу и Жэнь И вдвоем.

Сяо Жоу, глядя на неё, смягчилась, но так, чтобы Жэнь И не заметила: За что спасибо? Это просто корпоративный бонус.

Би Юйхань, которая была недалеко, резко остановилась и чуть не споткнулась на своих каблуках.

Корпоративный бонус? — пробормотала она про себя, хмурясь. — Это что еще за новый вид бонуса?

Она работает в корпорации Сяо уже столько времени, но никогда о таком не слышала! И в документах, которые она изучала, тоже ничего подобного не было!

Она не удержалась и обернулась. Сквозь закрывающиеся двери лифта она увидела, как Сяо Жоу и Жэнь И стоят совсем близко друг к другу.

На душе у Би Юйхань заскребло недоброе чувство.

Эта Жэнь И, конечно, красивая, но кто бы мог подумать, что она такая хитрая? Сколько она в кабинете директора? И уже успела очаровать госпожу Сяо, которая всегда так строго разделяла личное и рабочее?

Надо держать ухо востро, — подумала Би Юйхань, быстро шагая к парковке.

Она — первый помощник госпожи Сяо, и не позволит какой-то новенькой перехватить инициативу. А уж тем более не позволит никому разрушить свои планы!

Тем временем Жэнь И, идущая за Сяо Жоу, была ошарашена словами о бонусе.

Она работает здесь уже больше месяца и впервые слышит, чтобы начальство ужинало с сотрудниками, да еще и учитывало их личные нужды.

Но, поразмыслив, она всё поняла: Сяо Жоу просто дает ей возможность сохранить лицо.

Жэнь И невольно опустила голову, разглядывая мыски своих туфель.

Из-за яркой внешности к ней с самого детства относились по-особенному. Но впервые кто-то проявил такую заботу, бережно оберегая её достоинство и понимая её положение.

Она украдкой подняла взгляд, любуясь профилем Сяо Жоу: изящная линия подбородка казалась особенно четкой в холодном свете ламп.

Сяо Жоу заметила этот взгляд, и в её глазах промелькнула улыбка, но она не стала ничего говорить. Оказывается, ловить на себе восхищенный взгляд красавицы — такое приятное чувство.

С этими мыслями она сделала шаг вперед, но вдруг замерла и обернулась к Жэнь И, которая все еще стояла на месте: Не идешь?

Жэнь И опомнилась и поспешила следом.

Уши её горели. Она чувствовала одновременно трогательную благодарность и растерянность — это ощущение чужой заботы было таким непривычным, что она не знала, как на него реагировать.

Сяо Жоу замедлила шаг, позволяя Жэнь И послушно идти следом.

http://bllate.org/book/21396/2181387