Готовый перевод Rebirth at the End of the World / Возрождение на пороге апокалипсиса: Глава 22

Затем она легко приподнялась и поцеловала его в губы.

— Прохладный, я люблю тебя, очень-очень сильно люблю.

Как раз когда Му Ли собралась отстраниться, Вэнь Лянси вдруг протянул руку, прижал её голову к себе и углубил поцелуй.

Му Ли мысленно выругалась: «…И когда это чёрт побери он проснулся?»

Она вдруг почувствовала, что все её сентиментальные мысли были потрачены впустую.

Когда Вэнь Лянси наконец отпустил задыхающуюся Му Ли, та отвесила ему свирепый подзатыльник.

— Раным-рано, я ещё даже зубы не почистила! И когда ты только очнулся?

Сначала её тон был полон праведного гнева, но к концу фразы в нём проскользнула неуверенность.

Вэнь Лянси забавно посмотрел на милый вид Му Ли и поднял её на руки:

— Тогда сначала умоемся, а потом…

Доворив, он легко подул ей на ухо, отчего по всему телу Му Ли побежали мурашки.

Му Ли решила, что подобные утренние тренировки ей не слишком нравятся: это слишком утомительно и совсем не весело.

Все праздники середины осени уже прошли, но радостное настроение у людей никуда не делось — все ходили сияющие и счастливые. Му Ли заметила, какими взглядами её провожают окружающие, и ей показалось, что тут что-то не так.

Эти улыбки совсем не походили на праздничные. Украдкой подтянув к себе Чжао Нань, она шёпотом спросила:

— Нань, почему вы все так странно на меня смотрите?

Чжао Нань слегка кашлянула и произнесла:

— Ты… — она указала на шею Му Ли. — Слишком заметно.

Му Ли тут же зажала шею руками. Вспомнив, как Вэнь Лянси упрямо присасывался к её коже, а потом, кажется, еще и прикусил её, она залилась ярко-красным румянцем.

Хм, погодите, вот доберусь до него — устрою взбучку, пусть знает свои ошибки!

Чжао Нань слегка позабавило это детское укрытие головы в песок, но, заметив косой взгляд Му Ли, она была вынуждена сдержать смешок.

Сяо Ло церемониться не стала. Она только что подслушала разговор Чжао Нань и Му Ли и теперь просто ждала возможности посмотреть на смущение подруги.

— Му Ли, ха-ха-ха, да ты даёшь! В такую-то жару. — С этими словами она изобразила пальцами жест крутизны.

Му Ли мысленно простонала: «…Да когда это прекратится?»

Заметив, что всё более багровеющее лицо Му Ли начинает стремительно темнеть, Сяо Ло тут же уняла смех.

Она прикрыла рот рукой и с сочувствием покачала головой, глядя на Му Ли.

Му Ли и Чжао Нань синхронно подумали: «…Могла бы не так очевидно палиться!»

Сю тоже заметил красный след на шее Му Ли. На душе у него неприятно заскребло, и он подумал, что в следующий раз оставит Му Ли куда больше таких меток. Но тут же передумал: нет, нельзя, чтобы другие это видели.

После чего Сю очень галантно протянул Му Ли шарф.

Му Ли: «…В такую жару?! Даром не надо!»

Но, бросив взгляд на Сю, а затем вспомнив про свою шею, она скрепя сердце решила — пора возвращаться в комнату, в Пространство.

Сю проводил глазами Му Ли, направлявшуюся к спальне, и, сопоставив это с её только что выражением лица, догадался, что она, судя по всему, собирается переместиться в Пространство. И тут же последовал за ней.

Заметив, что Сю увязался за ней в комнату и явно собирается проследовать следом в Пространство, Му Ли на мгновение молча замялась.

— Эм… Сю, ты тоже хочешь зайти? — осторожно поинтересовалась она. А вдруг этот паршивец сейчас обрадуется и ответит утвердительно?

И тогда Сю невозмутимо произнес: «Я и сам могу войти». И тут же оказался внутри.

Му Ли остолбенела. Оглядев пустую комнату, где осталась лишь она сама, Му Ли, как полноправная хозяйка Пространства, отчетливо почувствовала, что туда только что кто-то переместился. И без всяких сомнений — это был Сю.

Му Ли не оставалось ничего другого, как с тяжёлым вздохом последовать за ним, и прямо с порога её взору предстала картина: красавец Сю принимает водные процедуры.

Это… этот пруд с лотосами, хоть и чистый, и огромный — неужели он годится для купания?!

Му Ли тут же резко отвернулась, мысленно твердя: «Нельзя смотреть на непотребства, нельзя смотреть, нельзя!»

Чёрт, не помогает! В голове по кругу только и крутилось то, что она секунду назад увидела!

Вэнь Лянси, находившийся снаружи, тоже почувствовал происходящее в Пространстве Му Ли. Проверив всё с помощью духовного восприятия, он мгновенно рассвирепел.

Не теряя ни секунды, он тоже вернулся в комнату и переместился в Пространство.

Он подхватил всё ещё бормотавшую что-то себе под нос Му Ли, унес её обратно в комнату и уставился на неё.

Му Ли мысленно взвыла: «…Сяо Янь, твой зять смотрит на меня ТАКУЖАСНО, сестрёнка боится!»

Вэнь Лянси потَر пульсирующую венку на лбу:

— Какого чёрта он сюда заперся?

— Он… он сам зашёл, — робко пролепетала Му Ли, глядя на Вэнь Лянси.

Ещё бы не сам! Вэнь Лянси чуть не выругался в голос — он и сам прекрасно чувствовал, что Сю пробился внутрь по собственной воле. Но почему?!

Судя по всему, сама Му Ли понятия не имела.

— И с чего это он вдруг… — Решил искупаться в пруду с лотосами?!

— Эм, я когда вошла, он уже вот так… — Му Ли осеклась, вспомнив, как Сю, обернув вокруг бёдер полотенце на честном слове, неспешно вышел из прихожей.

И вообще, как эта дверь вообще открылась?!

Вэнь Лянси проследил за взглядом Му Ли, обернулся, затем с абсолютно невозмутимым видом повернулся обратно и просто закрыл ей глаза ладонью.

Му Ли: «…Я вообще-то уже всё видела! Нет, погодите, сейчас же не это главное! Главное — как чёрт побери открылась эта дверь?!»

Ледяным, источающим мороз голосом Вэнь Лянси приказал:

— Выбирайся отсюда!

Му Ли аж вздрогнула от этого леденящего душу тона.

Сю молча посмотрел на Му Ли, затем демонстративно проигнорировал Вэнь Лянси и бросил:

— Ли, рано или поздно ты будешь моей.

С этими словами он вышел, не забыв послушно прикрыть за собой дверь.

От такого тона этого сопляка Вэнь Лянси чуть не разорвало от злости.

Му Ли мысленно вопила в ужасе: «Не уходи, я боюсь!»

Вэнь Лянси молча смотрел на Му Ли. И когда та уже подумала, что он сейчас что-то скажет, Вэнь Лянси тяжело вздохнул и тоже вышел наружу.

Му Ли уже собиралась следовать за ним, но в дверях Вэнь Лянси бросил:

— Сиди здесь. Я пойду потолкую с Сю.

Послушав это слово «потолковать», Му Ли нутром чуяла, что разговор предстоит далеко не самый дружеский.

Однако открыто спорить с Вэнь Лянси она не смела, так что оставалось лишь послушно сидеть на месте.

Впрочем… подглядеть за ними с помощью духовного чувства ведь можно… верно?

Выйдя наружу, Вэнь Лянси обнаружил Сю — тот уже был полностью одет и стоял под виноградной лозой.

— Каким образом ты можешь управлять пространством Ли? — Вэнь Лянси отчётливо замечал, что разум Сю с каждым днём крепнет, а сам он начинает всё лучше понимать происходящее, поэтому и задал этот вопроспрямо.

— Потому что у меня есть половина прав на использование этого пространства. — Причём, как выяснилось, куда больших, чем у самого Вэнь Лянси.

— С чего бы это? — То, что у того были права, он и так давно понял, к чему повторяться.

— Не знаю. — И Сю действительно не лгал. Он просто чувствовал, что способен контролировать это пространство. Сначала он думал, что его возможности такие же, как у Вэнь Лянси, но позже обнаружил, что его полномочия будто бы выше.

Этот факт чертовски обрадовал Сю — это означало, что Му Ли действительно принадлежит только ему.

Вэнь Лянси понимал, что Сю, скорее всего, и правда не знает точного ответа, однако в этом слове «не знаю» он отчётливо расслышал торжество. Этот непутёвый пацан так и нарывался на тумаки, ему ужасно хотелось врезать.

— Послушай меня в последний раз: Ли — моя жена, держись от неё подальше. — Вэнь Лянси, глядя на отношение Сю, чувствовал себя так, будто спорит с несмышлёным ребенком.

Сю сорвал созревшие грозди винограда, отправил ягоду в рот и, сладко зажмурившись, улыбнулся:

— Какая сладкая.

Услышав доносившиеся до него слова Вэнь Лянси, он лишь бросил на того мимолётный взгляд и продолжил жевать.

Вэнь Лянси мысленно заскрежетал зубами: «…Что за невыносимый малолетний вредитель, чьих вообще кровей это чудо?»

Сю попробовал другую виноградину — та оказалась дико кислой, так что его красивые брови тут же сошлись на переносице.

Невкусно, надо другую. Проигнорировав Вэнь Лянси, он прошел мимо него к тому самому пруду с лотосами, где только что купался. Весь пруд пестрел невероятно яркими, прекрасными цветами, и Сю безжалостно принялся крушить эту красоту, с радостным видом собирая семена лотоса.

Му Ли, наблюдая за трансляцией через духовное восприятие, кожей чувствовала всё неловкое положение Вэнь Лянси!

Тем временем Вэнь Лянси с чернее тучи лицом наблюдал, как Сю бесчинствует в лотосовом пруду. Терпение его лопнуло, и он силой вышвырнул Сю из Пространства. Сю, который как раз собирался сорвать (очередной) цветочный бутон, в мгновение ока очутился в комнате Му Ли в резиденции Не.

Сбросив добычу на пол, Сю тут же шагнул обратно.

На этот раз Вэнь Лянси, глядя на вновь появившегося незваного гостя, устало протянул:

— Ли, почему это Пространство то работает, то нет?

В прошлый раз было то же самое: стоило Му Ли подловить момент, когда Сю не обращает внимания, как она могла выкинуть его вон. То же повторилось и сейчас, но стоило Сю сосредоточиться — и барьер снова пропустил его внутрь.

Му Ли, увидев, что Сю вылетел наружу, как раз вышла посмотреть, в чём дело, но стоило ей замереть на месте, как он тут же вернулся.

Столкнувшись с таким феноменом, Му Ли сама растерялась.

— Да и чёрт с ним, разбираться ещё. — Мыслимо махнула рукой она. Если ломать голову над всем подряд, так и с ума сойти недолго, зачем себя мучить?

— Ли. — Тихо позвал её Сю, глядя прямо в глаза.

Му Ли отчетливо расслышала в этом голосе обиду. И что теперь делать — игнорировать? Бросив взгляд на Вэнь Лянси, она вздохнула: ладно уж, этого ребёнка действительно нужно держать в узде.

— Сю, послушай…

— Я проголодался.

Ну вот, ребёнок проголодался, значит, его нужно… покормить.

— Пойдём со мной! Кажется, я помню, что вон там как раз созрели кое-какие фрукты. Еще возьмем парочку яиц и отдадим тетушке Ли, пусть она приготовит тебе яичницу с рисом, м?

— Угу.

Почему ей вечно кажется, что этот пацан временами чертовски мил?

Нет, думать так определенно неправильно.

Пусть он и милый, но вечно норовит распустить руки и пофлиртовать, ох, головная боль!

Вэнь Лянси, наблюдая за тем, как Сю ластится к Му Ли, мог лишь обреченно вздохнуть и поплестись следом.

Этот Сю — когда он не бесит, разозлить его по-настоящему почему-то не получается.

К тому же, Вэнь Лянси не покидало странное, смутное чувство насчет этого парня.

Вспомнив, как в прошлый раз Сю был ранен, он прекрасно помнил, что не только Му Ли сходила с ума от беспокойства — он сам места себе не находил. Именно поэтому он мог понять панику Му Ли, ведь где-то на подсознательном уровне он сам панически боялся потерять Сю. Только вот объяснить причину было невозможно.

Дни текли своим чередом, размеренно и суматошно, и вот незаметно подошёл к концу назначенный срок — настало время отправляться в путь.

База Июй уже постепенно обретала законченные очертания, и теперь ей были не страшны никакие кризисы, даже спустя два года после апокалипсиса; тем более, что при методах Не Ханьи там попросту не могло случиться ничего дурного.

На самой базе почти не осталось опасных личностей, а город С был расчищен наполовину — остатки нежити отряда Лихуо решили оставить новичкам для тренировок.

Чжао Нань и остальные решили остаться. Даже несмотря на то, что у Чжао Нань не было воспоминаний о прошлой жизни и она не перерождалась, перед настойчивыми ухаживаниями Не Ханьи устоять было невозможно, и она быстро сдалась.

Можно ли назвать это судьбой? Как ни крути, а они всё равно оказались вместе.

Да и Му Ли изначально не планировала таскать Чжао Нань и остальных за собой хвостом. В конце концов, Чжао Нань в будущем предстояло стать главой целой базы, и если бы она ушла вместе с Му Ли, кто бы тогда возглавил поселение?

В конце концов, в прошлой жизни Чжао Нань была настоящей императрицей! Пусть путь к этому оказался тернистым, но обладание собственной силой было жизненно необходимо для ведения дел в мире хаоса.

Именно поэтому, когда Чжао Нань высказала желание остаться, Му Ли ничуть не удивилась и стала отговаривать её.

Му Ли с товарищами выступали первого ноября, когда воздух уже начал заметно остывать.

До пункта их назначения было около полумесяца пути. В своё время Му Ли упоминала о небольшой деревне в провинции Ю, расположенной к югу от города С. До начала апокалипсиса в этой деревушке почти никто не жил, а что с ней стало теперь — оставалось только гадать.

Однако выбор пал на это место не случайно: многие люди даже не подозревали о её существовании в первые дни катастрофы, так что это была поистине сокровищница. Способность сохранять тепло зимой и прохладу летом значила слишком многое на заре нового мира.

Добраться туда в мирное время не составило бы труда, но теперь путь пролегал через город Ю.

А город Ю был одним из самых густонаселенных регионов страны. Количество бродивших там зомби исчислялось поистине астрономическими цифрами.

http://bllate.org/book/21379/2179073