Готовый перевод The Overbearing CEO is Actually a Dog / Властный муж на самом деле - пёс: Глава 38. Встреча с подонком из прошлой жизни

Лифт приехал, и они один за другим зашли внутрь.

Фу Мянь гипнотизировал взглядом бегущие вниз цифры этажей, принципиально не глядя на Тао Лэяна:

— И на радостях обязательно со всеми обниматься?

— Это просто игра была! И Юй Цзыяо не чужой человек, мы же лучшие друзья.

— Лучшие друзья? — как бы про себя повторил Фу Мянь, и его голос резко похолодел. — Если бы я не пришёл, он под этот общий визг и улюлюканье полез бы тебя в лицо целовать?

Он провёл больше десяти часов в самолёте, летя из-за границы, а стоило подойти к вип-комнате, как перед глазами предстала эта картина. И только благодаря своему “ангельскому” терпению Фу Мянь не влетел туда и не оттащил Юй Цзыяо за его бесячие жёлтые волосы. Тоже мне, игра. В такие игры приличные люди не играют.

— Тао Лэян, чтобы я больше такого не видел.

С тихим звонком двери лифта распахнулись на первом этаже. Отрезав это, Фу Мянь первым стремительно вышел в вестибюль.

Он шагал быстро и вскоре заметно оторвался вперёд.

Тао Лэян с недовольной миной нехотя плёлся позади.

Ну и чушь он несёт! Что вообще творится в голове у Фу Мяня? С чего вдруг Юй Цзыяо полез бы его целовать? От одной только мысли об этой картине у Тао Лэяна мурашки по коже побежали.

Он ведь так обрадовался возвращению Фу Мяня, а вместо тёплой встречи получил порцию незаслуженных упрёков с порога. И это в собственный день рождения! В конце концов, у него тоже есть гордость!

Тем временем Фу Мянь подошёл к стойке администратора и оплатил счёт за их вип-комнату. Расплатившись, он обернулся и увидел, что Тао Лэян едва перебирает ногами где-то у лифтов.

Фу Мянь поманил его рукой, призывая подойти, но Тао Лэян вместо этого просто сполз по стене и устроился на корточках. Так и замер в углу, вылитый гриб после дождя.

Не понимая, что за сцену тот опять устраивает, Фу Мянь вздохнул и вернулся обратно. Он остановился рядом и сверху вниз посмотрел на недвижимое тело.

— Домой поехали. Поднимайся.

Тао Лэян нехотя приоткрыл глаза, бросил на него косой взгляд и капризно заканючил:

— Я перебрал, у меня голова кружится, ноги не держат.

— Так тебе и надо.

Фу Мянь даже не стал разбираться, притворяется тот или у него действительно кружится голова. Отрезав это, он просто присел перед Тао Лэяном на корточки и без тени эмоций скомандовал:

— Даю три секунды. Залезай.

Тао Лэян ради приличия ещё немного поупрямился, мысленно отсчитал ровно четыре секунды и только тогда придвинулся ближе, запрыгивая Фу Мяню на спину и крепко обхватив руками его шею.

В детстве таскать его на закорках приходилось постоянно. Тао Лэян с малых лет рос жутким лентяем: вечно на полпути заявлял, что устал, и принимался канючить, пока Фу Мянь не брал его на руки.

Так что для Фу Мяня дело было привычным. Он поудобнее перехватил Тао Лэяна за бёдра, без видимых усилий поднялся вместе с ним и зашагал к выходу на улицу.

Проходившие мимо посетители и сотрудники караоке то и дело оборачивались на них.

Тао Лэян делал вид, что никого вокруг не замечает. Он лениво привалился к широкому плечу Фу Мяня, запустил пальцы в его короткие волосы и принялся задумчиво накручивать пряди.

Не дожидаясь, пока Фу Мянь сделает ему замечание, Тао Лэян сам убрал руку и уныло зашептал брату прямо на ухо:

— Я сдал Гаокао на такие крутые баллы, и сегодня, между прочим, мой день рождения. Ты мало того что меня не похвалил, так ещё и решил быть со мной таким злюкой?

Тёплое дыхание Тао Лэяна, слегка отдающее алкоголем, коснулось шеи Фу Мяня.

Фу Мянь крепче перехватил его руками и зашагал дальше. В его голосе не прозвучало ни капли сочувствия:

— Не капризничай. Одно другого не меняет.

Тао Лэян прикрыл глаза и издал неопределённое, полусонное мычание – не то жалуясь, не то пытаясь смягчить брата.

Он полностью расслабился и безвольно обмяк на его спине, словно у него совсем не было костей.

— Ты так и не ответил. Говорил же, что завален делами. С чего вдруг сорвался и прилетел? Неужели специально, чтобы поздравить меня с днём рождения?

— Сам ведь знаешь, зачем спрашиваешь.

Стоило им выйти из прохладного, кондиционированного здания караоке-клуба, как в лицо тут же ударила волна уличного зноя.

Конец июня выдался очень душным и жарким.

Стёкла очков Фу Мяня мгновенно подёрнулись тонкой пеленой пара, которая, впрочем, тут же растаяла.

Парень у него на спине притих и больше не проронил ни слова.

В этот момент им навстречу, шумно переговариваясь и смеясь, шла компания стильно одетых парней – судя по возрасту, тоже вчерашних выпускников.

— Брат Чжэн, я сейчас буду признаваться Ян-яню, так что ты держись от меня подальше, умоляю.

— Это ещё почему? Боишься, что моя смазливая физиономия затмит твою неземную красоту?

— Ну ты и наглец, твою мать!

До боли знакомый, но в то же время подзабытый голос отчётливо донёсся до ушей Тао Лэяна. Его веки дрогнули, и он инстинктивно повернул голову на звук.

Они были всего в нескольких метрах друг от друга, так что разглядеть компанию не составляло труда.

В самом центре шёл высокий парень в простой чёрной футболке и джинсах. Его аккуратные волосы были подстрижены под стильный американский кроп, выгодно открывая правильные и привлекательные черты лица.

Он небрежно закинул руку на плечо приятеля и с улыбкой отвесил ему лёгкий подзатыльник:

— Это не наглость, а констатация факта.

— Ладно-ладно, признаю! Наш брат Чжэн – первый красавчик на селе!

Взгляд Тао Лэяна мгновенно изменился, и он мысленно выругался.

Надо же, прожил заново восемнадцать лет и именно сегодня встретил Тан Чжэна. Стоило только вспомнить об этом подлеце – и на тебе, проклятая судьба тут же свела их вместе.

Тао Лэян на секунду оцепенел. Тань Чжэн, продолжая смеяться над шутками друзей, словно что-то почувствовал и внезапно вскинул на них глаза.

Тао Лэян даже не подумал скрывать своего глубокого отвращения. Столкнувшись с ним взглядом буквально на долю секунды, он сразу же отвернулся и спрятал лицо на плече Фу Мяня.

Фу Мянь не замедлил шаг и спокойно пошёл дальше, небрежно разминувшись с компанией парней.

Тан Чжэн со своими приятелями зашёл в караоке-клуб. Один из друзей с ухмылкой пихнул его локтем в бок:

— Ну всё, брат Чжэн, похоже, звание первого красавчика ты только что благополучно профукал.

— Видал того типа в очках, который только что прошёл? Даже я, как мужик, вынужден признать: он просто чертовски, нереально хорош.

— Отвали! — огрызнулся Тан Чжэн.

Он обернулся и посмотрел вслед уходящей паре. Они удалялись в явной и привычной близости друг к другу.

Тан Чжэн невольно нахмурился. Он совершенно точно не знал этого мальчишку на закорках, но тот посмотрел на него так, словно увидел перед собой кучу мусора.

Впрочем… Тан Чжэн мысленно прокрутил в голове этот мимолётный взгляд и внезапно ухмыльнулся.

А он с характером. Интересный.

Фу Мянь приехал на машине. Они ещё не успели добраться до особняка, как сидевший на пассажирском сиденье Тао Лэян уже уронил голову набок и крепко уснул.

Он пил впервые в жизни, и хотя от одного стакана в обморок не падал, до звания стойкого бойца ему было далеко.

Алкоголь постепенно растекался по венам, и парня окончательно развезло. На бледных щеках проступил яркий румянец, а губы казались неестественно алыми.

Кондиционер в салоне работал на средней мощности, но Тао Лэяну во сне всё равно было душно. Он неосознанно потянулся рукой к вороту футболки и дёрнул его вниз.

Ткань и без того была свободной, так что от этого движения футболка сползла, полностью оголив плечо.

В детстве у Тао Лэяна были пухлые щёчки, из-за чего он казался очаровательным карапузом. Однако из-за его вечной привередливости в еде с возрастом он вытянулся и стал очень изящным и худым. Прямые ключицы отчётливо выступали, образуя глубокие ямочки, а белая кожа на округлом плече казалась почти прозрачной.

Фу Мянь краем глаза скользнул по пассажирскому сиденью и тут же вернул взгляд к дороге.

http://bllate.org/book/21371/2442380