Готовый перевод The Overbearing CEO is Actually a Dog / Властный муж на самом деле - пёс: Глава 33. Разлука

После долгих и упорных уговоров Тао Лэяна Фу Мянь с зубовным скрежетом всё же уступил и согласился поехать на учёбу.

Правда, взамен он заставил Тао Лэяна написать расписку-обещание, в которую накатал добрый десяток строгих пунктов.

Среди них были обязательные требования: вовремя приходить из школы, питаться строго трижды в день, без задержек делать домашку и ложиться спать не позже одиннадцати вечера.

Также он был обязан ежедневно созваниваться с Фу Мянем по видеосвязи.

Категорически запрещалось заводить сомнительные знакомства – особенно с разношёрстными неформалами и хулиганами. Нельзя было ввязываться в авантюры Юй Цзыяо, прогуливать уроки и драться.

На игры выделялось всего полчаса в день, а при использовании гаджетов требовалось делать пятиминутный перерыв каждые тридцать минут. Если по возвращении Фу Мянь обнаружит, что у мелкого испортилось зрение, его приставка и телефон полетят прямиком в унитаз.

По поводу последнего пункта Тао Лэян возмущённо запротестовал:

— Это несправедливо! Ты сам целыми днями торчишь в компе и телефоне, и у тебя тоже зрение село!

На это Фу Мянь лишь смерил его ледяным взглядом сквозь стёкла очков и абсолютно ровным тоном уточнил: — Хочешь, я отберу у тебя все гаджеты прямо сейчас?

Тао Лэяну оставалось лишь проглотить обиду и послушно поставить свою подпись внизу расписки.

“Вот уедет Фу Мянь, и я смогу хоть всю ночь напролёт торчать в телефоне и рубиться в приставку, запершись в комнате, – он же всё равно не узнает! — злорадно размышлял парень. — В прошлой жизни я тоже часами не вылезал из гаджетов, а зрение всё равно оставалось идеальным”.

У Фу Мяня хоть и была близорукость, но всего чуть больше единицы, и этот показатель отлично держался на одном уровне, не меняясь годами.

В прошлой жизни Тао Лэян вообще считал, что Фу Мянь носит очки исключительно ради понтов.

У него и так характер был не сахар, а в очках он выглядел ещё более неприступным и высокомерным – вылитый рафинированный подонок с вечно ледяным и язвительным выражением лица.

Конечно, сейчас образ Фу Мяня в сердце Тао Лэяна кардинально отличался от того, что был в его прошлой жизни.

Тао Лэян удручённо подпёр щёку рукой и сокрушённо вздохнул:

— Ну вот что мне делать? Мне уже сейчас начинает тебя не хватать.

Фу Мянь с каменным лицом уточнил:

— И кто же тогда все эти дни так упорно выпроваживал меня за границу?

Время летело незаметно.

В ночь перед вылетом Тао Лэян помогал Фу Мяню собирать чемоданы.

— Вот эту кружку, которую я тебе подарил, обязательно возьми с собой, будешь из неё воду пить.

— И этот брелок со свинкой тоже забери. Соскучишься по мне – посмотришь на свинку и сразу меня вспомнишь.

— О, и вот эти лекарства тоже нужно упаковать…

Тао Лэян без умолку тараторил, пихая в чемодан кучу всякой всячины.

В конце концов он просто сам залез внутрь чемодана, свернулся калачиком и со слезами на глазах уставился на Фу Мяня:

— Братик, а может, ты и меня с собой заберёшь?

Доубао, который до этого крутился по комнате, при виде такой картины тоже запрыгнул в чемодан и примостился прямо рядом с Тао Лэяном. Высунув язык, пёс точь-в-точь как его маленький хозяин преданно уставился на Фу Мяня.

Пусть события и развивались иначе, но Тао Лэян всё-таки умудрился упаковать самого себя в чемодан.

“Надо же, вспомнил наконец, что будет скучать”, — подумал Фу Мянь.

Он присел на корточки и легонько ущипнул мальчика за щёку:

— Ты сам сказал: через четыре месяца наступят зимние каникулы, и я вернусь.

— Только ты как наступят каникулы – сразу же, посреди ночи собирай вещи и лети обратно!

— Ладно.

На следующее утро Фу Мянь без опозданий поднялся на борт самолёта, летящего в страну Л.

В аэропорт он поехал совершенно один. Когда Фу Мянь уходил из дома, Тао Лэян ещё спал, потому что брат заранее отключил его будильник.

К тому времени как Тао Лэян открыл глаза, Фу Мянь уже вовсю летел где-то в небесах.

Парень жутко разозлился. И когда вечером Фу Мянь, едва приземлившись, набрал его по видеосвязи, Тао Лэян просто сбросил вызов.

Фу Мянь звонил три раза подряд, прежде чем Тао Лэян снизошёл до ответа. Лицо его на экране не выражало ничего хорошего: он упорно молчал и лишь обиженно и мрачно буравил экран взглядом.

Фу Мянь выглядел довольно уставшим. Он стоял посреди шумного, заполненного людьми аэропорта, и его слегка охрипший голос, смешиваясь с фоновым гулом, донёсся до ушей Тао Лэяна через динамик телефона:

— Брат только-только с самолёта сошёл и сразу набрал тебя. Ну не кисни, улыбнись хоть разок.

Тао Лэян послушно приподнял уголки губ, сощурил глаза и выдавил в камеру улыбку.

Жаль только, что сам Фу Мянь находился в этот момент за девять тысяч километров и не мог потрепать этого сорванца по пушистой макушке.

Жизнь потекла своим чередом.

Вскоре Тао Лэян узнал, что Сун Юньцин тоже уехал учиться за границу – в ту самую страну Л.

Вот только его оценки уступали баллам Фу Мяня, так что поступил он в другой университет и совсем в другом городе – их разделяли несколько сотен километров.

Чэн Яньмина родители тоже спровадили за границу, но в страну М. Тот каждый день ныл и рвался на родину, без конца жалуясь, что еда в студенческой столовой отвратительная и её даже свиньям давать стыдно.

И только Цэнь Юэ осталась учиться дома. Как она сама выражалась: “За морем и солнце чужое, дома и луна краше”.

Впрочем, простому старшекласснику вроде Тао Лэяна было не до чужих забот. Ежедневный подъём в шесть утра, уроки в школе, а вечерняя самоподготовка заканчивалась только в десять вечера – он был так загружен, что времени не оставалось даже на игры.

К тому же между страной Л и родиной была приличная разница во времени: когда дома было пять часов вечера, в стране Л наступала глубокая ночь – двенадцать часов.

Обычно Тао Лэян созванивался с Фу Мянем во время обеденного перерыва или во второй половине дня. Иногда их разговоры длились всего пару минут, а иногда парень от дикой усталости засыпал прямо посреди беседы, уткнувшись лицом в стол.

И хотя он обещал созваниваться по видеосвязи каждый день, Тао Лэян нет-нет да и забывал об этом. Вспомнив о своём обещании лишь часов в восемь-девять вечера, он без лишних раздумий сразу же набирал номер брата.

Вот только в стране Л в этот момент было около трёх-четырёх часов утра.

Разбуженный посреди ночи Фу Мянь: — …

Ему всё равно приходилось отвечать на звонок, хотя лицо его на экране не выражало абсолютно ничего хорошего:

— И по какой же причине ты забыл сегодня?

— Да у нас через пару дней промежуточные экзамены, я весь в учёбе, вовсю повторяю материал!

— Говори правду.

— Ну ладно-ладно... Мы сегодня с одноклассниками ходили в квест-комнату, я только домой вернулся.

Фу Мянь с каменным лицом виртуально отвесил ему щелбан прямо через экран:

— У меня тут, между прочим, уже следующий день наступил.

Тао Лэян включил режим наглого дурачка:

— А у меня ещё нет, так что не считается!

— Всё, братец, давай ложись спать. Завтра воскресенье, у меня выходной, я тебе хоть восемь, хоть десять видеозвонков наберу!

Фу Мянь без тени эмоций приподнял уголок губ:

— Ты думаешь, если ты наберёшь, я обязательно отвечу?

...На следующий день он послушно ответил на все звонки.

Их набралось ровно двенадцать штук.

Тао Лэян звонил, когда обедал, звонил, когда дурачился с Доубао, звонил прямо во время решения тестов...

В конце концов Фу Мянь не выдержал:

— Ты можешь хотя бы из туалета мне не звонить?!

Тао Лэян невинно захлопал глазами:

— Но в кадре ведь только моё лицо. Ты же всё равно не видишь, как я какаю.

Фу Мянь: — …

“Да я отсюда этот запах чувствую!” — мысленно выругался он.

Фу Мянь бережно заносил каждую подобную проделку Тао Лэяна в свой мысленный блокнот. Как результат, каждый раз, возвращаясь на зимние или летние каникулы, он первым же делом ловил мелкого и устраивал ему знатную взбучку.

Впрочем, прилетал он не только на официальные каникулы.

На день рождения Тао Лэяна Фу Мянь брал билет, проводил больше десяти часов в самолёте, чтобы побыть с ним всего один день, а затем снова летел те же десять с лишним часов обратно, чтобы на следующее утро как ни в чём не бывало сидеть на парах.

На втором курсе университета, когда у Фу Мяня каникулы ещё даже не начались, Е Цзяянь уже примчался из страны Y со всеми своими баулами и чемоданами прямиком в особняк Фу.

Мало того, что Е Цзяянь целыми днями лип к Тао Лэяну, так он ещё и записывал видео, отправляя их Фу Мяню исключительно ради хвастовства.

В итоге на следующий же день у Фу Мяня волшебным образом начались каникулы: он преодолел тысячи километров, прилетел домой и знатно отлупил своего придурковатого младшего брата.

http://bllate.org/book/21371/2375678