Готовый перевод The Overbearing CEO is Actually a Dog / Властный муж на самом деле - пёс: Глава 22. Мусорный бак

Лицо Фу Мяня мгновенно стало мертвенно-бледным от ярости. Он мёртвой хваткой вцепился в воротник Е Цзяяня и холодно процедил:

— В какой именно бак?

Е Цзяяню ещё никогда не приходилось видеть Фу Мяня таким – тот выглядел так, будто готов был сожрать его заживо.

Не на шутку перепугавшись, малыш, едва сдерживая слёзы, залепетал:

— Я… ты… да отпусти ты меня! В большой мусорный бак на улице, перед домом!

Фу Мянь разжал пальцы, развернулся и размашистыми шагами вышел.

Е Цзяянь обиженно надул губы и тихонько выругался в адрес Фу Мяня, после чего продолжил копаться в холодильнике в поисках шоколада.

Ему нужно было есть как можно больше, чтобы вырасти выше Фу Мяня и стать сильнее его – тогда он сможет поскорее его взгреть.

Тем временем в гостиной Тао Лэян уныло растёкся по дивану, тщетно пытаясь вспомнить, куда же он подевал свою свинку.

Заметив, что Фу Мянь направляется к выходу, он тут же спросил:

— Брат, ты куда?

— Чего бы тебе хотелось? Пойду куплю тебе вкусняшек.

Тао Лэян тяжело вздохнул:

— Да не надо, я ничего не хочу.

Фу Мянь приставил указательный палец к уголку рта ребёнка и слегка приподнял его вверх, изображая улыбку:

— Иди к себе в комнату и поспи. Когда проснёшься, Тао Мэйли уже будет на месте.

— Правда?

— Угу.

Вскоре Фу Мянь накинул куртку, переобулся и вышел за дверь.

Тао Лэян ещё какое-то время повалялся на диване и уже собирался послушаться Фу Мяня и пойти поспать, но на полпути резко замер.

Сам не зная почему, он вдруг почувствовал, что Фу Мянь вёл себя как-то странно.

Тао Лэян на секунду задумался, нахмурив бровки, и всё же решил выйти на улицу.

Он сам натянул тёплую куртку, с трудом втиснул ножки в ботинки и наконец выбрался из дома.

Снег в последние дни не шёл, но на улице по-прежнему стоял жуткий холод, а ледяной ветер больно покалывал щёки.

Тао Лэян вжал голову в плечи, пересёк двор перед особняком и подошёл к главным воротам. Но стоило ему увидеть открывшуюся картину, как он застыл на месте как вкопанный.

Фу Мянь не пошёл в магазин. Он стоял прямо у больших мусорных баков, примостившихся в углу улицы.

Рукава куртки подростка были закатаны. Слегка нахмурившись и с абсолютно брезгливым, но при этом предельно сосредоточенным лицом, он тщательно перерывал содержимое помойки, что-то там выискивая.

— Брат!

Фу Мянь мгновенно замер.

Завидев Тао Лэяна, он нахмурился ещё сильнее:

— Ты зачем вышел? Ещё и без шапки с шарфом. А ну живо возвращайся в дом!

Тао Лэян не послушался. В несколько шагов он подбежал к Фу Мяню и, ухватив его за руку, изо всех сил вытянулся на цыпочках, силясь заглянуть внутрь мусорного бака:

— Что ты там ищешь?

— Ничего. Не трогай меня, грязно.

Тао Лэян понимал: Фу Мянь имеет в виду, что испачкался сам.

У Фу Мяня ведь была мания чистоты. Раньше он места себе не находил, если Тао Лэян пытался завалиться в кровать, не приняв душ и не переодевшись.

А сейчас он в собачий холод стоял на улице под ледяным ветром и голыми руками перерывал помойку.

И пусть Фу Мянь молчал, Тао Лэян без труда догадывался, что именно тот ищет.

Тао Мэйли не имела никакой ценности для Фу Мяня – она была важна ему исключительно потому, что была дорога Тао Лэяну.

В памяти Тао Лэяна невольно снова всплыл Фу Мянь из прошлой жизни – а точнее то, что тот делал после его смерти.

Время стирает многое. Сейчас детская голова Лэяна вмещала не так много, и он уже позабыл кучу вещей из прошлого, но всё то, что он видел и слышал в первые несколько дней после своей гибели, когда его душа стала призраком, до сих пор стояло у него перед глазами во всех подробностях.

Покрасневшие глаза Фу Мяня, лопнувшие в них капилляры, покатившаяся одинокая слеза…

И то, как он несколько дней и ночей напролёт, не смыкая глаз, нёс вахту у его гроба.

Видя, что Тао Лэян так и не выпускает его руку, Фу Мянь заговорил чуть строже и глухо скомандовал:

— Быстро иди в дом.

Едва эти слова сорвались с его губ, как Тао Лэян вдруг крепко прижался к нему. Обхватив его своими коротенькими ручками, он уткнулся личиком ему в грудь и глухо, сквозь зубы, произнёс:

— Братик, Тао Мэйли точно нет в мусорном баке. Не ищи больше.

Фу Мянь почувствовал себя немного неловко.

Этот сорванец обычно казался таким глупеньким и простодушным – не приглядывай за ним, так его любой чужак за одну конфетку убаюкает.

А сегодня надо же, какой сообразительный – в один миг догадался, что именно он выискивает в отбросах.

— Пойдём обратно. Не найдём – ну и ладно. Я ведь не умру без этой Тао Мэйли.

Приглушённый голос долетал до ушей Фу Мяня, и в нём, кажется, уже проскальзывали плаксивые нотки.

Руки у Фу Мяня были грязные, поэтому он держал их опущенными по швам и не прикасался к Тао Лэяну. Лишь глядя на чёрную макушку ребёнка, он негромко произнёс:

— Подними голову.

Спустя пару секунд Тао Лэян медленно и неохотно поднял на него глаза.

Глаза малыша уже покраснели, в них вовсю стояли слёзы. Он моргнул, и крупные, как горошины, слезинки покатились по щекам.

Фу Мянь так и знал, что Тао Лэян опять разревелся. Пусть теперь он и не выл так, что всё поместье ходило ходуном, как в первые дни после его приезда в особняк Фу, но плаксой по-прежнему оставался знатной.

Поскольку сам он помочь утереть слёзы не мог, то бросил:

— Вытри сам.

Тао Лэян шмыгнул носом:

— Хочу, чтобы брат вытер.

— У брата руки грязные. Ты что, ослепнуть захотел?

Тао Лэян что-то недовольно пробурчал и снова уткнулся лицом в куртку Фу Мяня, бесцеремонно вытерев слёзы об его одежду.

По улице пронёсся очередной порыв ледяного ветра. Фу Мянь заметил, что щёки и кончик носа Тао Лэяна уже совсем покраснели от холода, и скомандовал:

— Пошли обратно.

— Угу!

Тао Лэян ни капли не брезговал грязными руками Фу Мяня. Он сам крепко-крепко перехватил его ладонь своей маленькой ручкой.

Фу Мяню оставалось только смириться и пойти на поводу у сорванца.

Он ведь действительно несколько раз тщательно перерыл весь бак, но свиньи там не оказалось. Вариантов было два: либо её уже забрали мусорщики, либо Е Цзяянь нагло ему соврал.

“В любом случае, Е Цзяяню конец”.

Переступив порог дома, Фу Мянь первым делом отвёл Тао Лэяна мыть руки, переодел его в чистую одежду и лишь после этого отправился вершить суд над Е Цзяянем.

Е Цзяянь, который к этому моменту успел забиться в угол у холодильника и заточить два батончика, при виде мрачного, как туча, лица Фу Мяня мгновенно завыл от ужаса, продемонстрировав полный рот облепленных шоколадом коричневых зубов.

— У-а-а-а! Я больше никогда-никогда не буду врать! Пожалуйста, не бей меня, у-у-у…

— Я просто… просто не хотел, чтобы вы уезжали из нашего дома! Вот и… вот и спрятал эту свинью! Я не нарочно, у-а-а-а-а…

Е Цзяянь прекрасно видел, как сильно Тао Лэян дорожит своей Тао Мэйли, как спит с ней в обнимку каждую ночь и таскает за собой повсюду.

В силу своего детского ума Е Цзяянь рассудил так: если он спрячет свинью и Тао Лэян не сможет её найти, то они с Фу Мянем никуда не уедут и останутся с ним.

У Фу Мяня от этого истошного рёва уже разболелась голова:

— Куда ты её спрятал?

— Хватит выть, закрой рот.

Е Цзяянь вздрогнул всем телом и взревел ещё громче.

В конце концов на этот шум прибежал Тао Лэян:

— Брат, ну не будь ты с Цзяянем таким грубым.

Он сел на корточки перед Е Цзяянем и вытер ему слёзы:

— Артур, я знаю, что ты не нарочно. Ты просто не хочешь, чтобы мы уезжали, верно?

Е Цзяянь, всхлипывая от плача, с трудом кивнул головой.

— Тогда скажи мне, куда ты спрятал Тао Мэйли?

— В… в морозильнике.

Кроме холодильника, на кухне стоял большой морозильный ларь. Обычно его использовали для хранения мяса.

Фу Мянь открыл морозильник. Оттуда повалил ледяной пар. Тао Мэйли лежала внутри, прямо среди груды замороженной свинины, баранины и говядины.

“…”

Какая жестокость, эта свинья почти замёрзла до каменного состояния.

http://bllate.org/book/21371/2322978