Готовый перевод My Sister's Secret is Out / Сестрёнка, твоя маска упала: Глава 16

— Какая прелесть, сразу видно, любительница кошек. Ей, кстати, очень нравится это имя.

К тому же, у командира Вэйцзюня на аватарке тоже котенок.

— Это всё командир придумал, ничего не поделаешь, — Зе И беспомощно взмахнул рукой. — Но имя броское, запоминается моментально, так что вполне неплохо.

Первое правило холодно-отстраненного парня — не показывать открыто свою симпатию к чему-либо.

— Вот как. А я-то думала, ты сначала смотришь на название гильдии, а потом решаешь, вступать или нет.

Девочка в шапочке с драконьими рожками подперла подбородок руками. Из-за того, что персонаж был совсем крошечным, ее ножки постоянно болтались в воздухе.

— Да нет же, в некоторые гильдии попадаешь, и только потом узнаешь, как они называются.

Почему разговор снова свернул на нее? Так не пойдет. Если она будет постоянно заставлять Хунхун задавать вопросы, не решит ли клиентка, что зря потратила деньги на ее услуги?

— С чего это ты вдруг сменила аккаунт? — Ан Тун судорожно попыталась сменить тему.

Хунхун, всё еще пребывавшая в приподнятом настроении, от такого прямого вопроса почувствовала себя неловко. Она ведь не могла признаться, что проверяла, не добавил ли он ее в черный список.

Перед тем как сделать заказ, она зашла со старого аккаунта и убедилась, что Зе И не заблокировал ее, к тому же он продолжал каждый день присылать ей очки выносливости. Хунхун решила пойти в наступление.

— Я думала, ты заблокировал мой старый аккаунт, вот и завела новый, — Хунхун убрала руки от подбородка.

Ан Тун никак не ожидала, что причина кроется в этом, она-то думала, что клиентка просто решила подшутить. В конце концов, если между игроком и клиентом кто-то кого-то заблокировал, все по умолчанию считали, что связь разорвана навсегда. С чего бы клиенту заводить новый аккаунт, чтобы найти того же игрока? Разве что игрок совершил что-то ужасное: обманул на чувства или деньги. Но она ничего такого не делала, они с Хунхун виделись-то всего пару раз. Да и зачем заводить новый аккаунт, если можно просто зайти со старого и проверить, есть ли блокировка? Этого она понять не могла.

— Я на днях заказывала услуги виртуального парня, и он сказал, что ты скоро меня заблокируешь, — добавила Хунхун, поясняя свои действия.

Ан Тун лишь опешила:

— А?

Ну, в общем, она догадалась, в чем дело. Видимо, тот игрок решил очернить ее, чтобы Хунхун выбрала ее. Коллеги по цеху, а ведут себя так низко. Ан Тун решила, что объясниться всё же стоит.

— В нашей сфере действительно иногда блокируют клиентов.

Хунхун замерла.

— Кто-то долго не заходит в игру, кто-то перестал делать заказы. Мест в списке друзей не так много, а заказов всегда полно, поэтому приходится освобождать место для новых клиентов.

Ан Тун отправила это длинное сообщение и затаила дыхание, боясь реакции Хунхун. Хунхун не ожидала, что Зе И ответит так прямолинейно. Разве стандартная реакция игрока не должна быть типа: Не волнуйся, я тебя никогда не заблокирую или Они все просто гонятся за выгодой? Неужели он не боится, что она в порыве гнева решит отменить все предыдущие заказы? Однако она совсем не разозлилась, наоборот, подумала: он такой прямолинейный, что это даже мило. Но ведь она сама, кажется, давно не заходила в игру и ничего не заказывала.

— Тогда почему ты меня не заблокировал? — Думаешь, я буду снова и снова делать у тебя заказы?

— Лично я не блокирую клиентов, которые мне запомнились, — видя, что Хунхун не сердится, Ан Тун продолжила говорить прямо. — К тому же, Хунхун, ты ведь учишься в старшей школе? Вполне нормально, если ты неделю-другую не берешь в руки телефон.

Хунхун улыбнулась. Ей понравился этот ответ. Он сказал, что она ему запомнилась. С этим человеком она точно хочет подружиться. В реальной жизни, кроме подготовки к отъезду за границу и обучения в семейной компании, у нее не было времени на новых друзей, не говоря уже о парне. Единственной отдушиной была игра. Поскольку она редко заходила в сеть, большинство друзей либо блокировали ее, либо просто дежурно здоровались. Но Зе И, казалось, был в сети каждый раз, когда заходила она.

— Значит, я тебе сильно запомнилась?

Ан Тун, увидев это сообщение, почувствовала, как к лицу прилила кровь. Ну что за человек! Она ведь имела в виду самое обычное запоминание, почему в его устах это звучит так двусмысленно?

— Ну... — Ан Тун не знала, как ответить.

На другом конце провода Хунхун смотрела на экран: в диалоговом окне долго висело многоточие, а в итоге появилось только это слово. Он точно засмущался. Хунхун коварно усмехнулась. Дразнить Зе И было так весело! Но почему он сам никогда не пишет первым? Хунхун совершенно забыла о том, что сама почти никогда не заходила в игру.

— Ладно, проехали. Давай о чем-нибудь другом поговорим.

Ан Тун облегченно вздохнула. Она до смерти боялась, что клиентка вдруг спросит: А ты в меня не влюбилась? или что-то в этом роде.

— Зе И, какой у тебя рост? Вес? Есть кубики на прессе?

...Лучше бы ты спросила, нравлюсь ли я тебе. Этот вопрос было бы проще пережить. Она ведь не настоящий парень, откуда ей знать эти цифры? Сердце колотилось так, будто она пробежала восьмисотку. Если отвечать слишком долго, клиентка начнет подозревать неладное. Придется выдумать на ходу.

— 186 сантиметров, вес около 80 килограммов, пресс немного есть. — Клиентка, умоляю, хватит спрашивать!

— 80 килограммов... как-то многовато, толстоват.

80 килограммов — это много? Но ведь тот мускулистый парень, на которого она случайно наткнулась, весил столько же. Или она ошиблась?

— Да вроде нормально, — пришлось выкручиваться. — Да и в целом неплохо, мышцы же есть, не сказать, что прямо толстый.

Хунхун снова заговорила сама с собой. Хорошо, что клиентка сама себя успокаивает. Это в ней ей очень нравилось.

— Тогда...

— Хунхун, я тут новую песню выучил, давай я тебе сыграю? — Ан Тун, воспользовавшись тем, что собеседница печатает, поспешила перевести тему. — Клиентка, пожалуйста, не спрашивай больше, я сейчас развалюсь.

Хунхун, только собиравшаяся продолжить допрос, увидела, что Зе И впервые проявил инициативу, и сменила гнев на милость:

— Ладно, давай.

В конце концов, у нее еще будет куча возможностей расспросить его. Зе И почти мгновенно достал гитару, и музыка зазвучала еще до того, как персонаж успел толком ее удержать.

Какая прыть. Хунхун засияла от радости. Мелодия постепенно дошла до кульминации, и Хунхун показалась она очень знакомой. Когда музыка стихла, она спросила:

— Это та песня, которую ты играл в тот день?

В тот день? Какой день? О, точно, вспомнила — тот день, когда она была в женской одежде. Она что, запомнила ту мелодию? Ведь большинство людей слушают музыку просто ради звука, кто вообще вникает в название? Она ведь тогда сыграла всего пару секунд, а Хунхун не только запомнила, но и узнала ее.

— Да. Называется Жасминовый дождь.

— Очень красиво, я сейчас же найду и послушаю ее в приложении.

http://bllate.org/book/21370/2177279