Готовый перевод My Sister's Secret is Out / Сестрёнка, твоя маска упала: Глава 15

Услышав звук открывающейся двери, Гу Инъюэ обернулась:

— Ань Тун, не забудь, сегодня в семь вечера собрание в актовом зале.

— А? Опять собрание? Как же надоело, о чем там на этот раз будут вещать?

Идеальный день был безнадежно испорчен этой новостью.

— Вроде бы о подготовке к экзаменам в магистратуру или на адвоката, говорят, пригласили старшекурсников поделиться опытом, — Гу Юй откинула занавеску кровати и, спускаясь вниз, добавила: — С тех пор как мы поступили в университет, такое чувство, будто за нами вечно гонится свора собак.

Гу Инъюэ редко позволяла себе такие выпады, но тут не сдержалась:

— И не говори.

Пообедав в общежитии, они не успели толком отдохнуть, как стрелки часов приблизились к семи.

— Ваша студенческая жизнь уже перевалила за экватор... — куратор на кафедре распинался с невероятным пафосом.

Ань Тун, которой стало скучно, зашла в чат для поиска напарников по играм, подхватила заказ на полчаса игры на музыкальных инструментах и собралась было залогиниться.

— Куратор там речь толкает, а ты в игры играть вздумала, — Гу Инъюэ толкнула её локтем. — Не боишься, что он сейчас спустится и устроит тебе взбучку?

— Поняла, мой ты староста, — пальцы Ань Тун порхали по клавишам виртуального инструмента, — но ведь ты меня прикроешь, правда?

— Мы сидим в самом последнем ряду, до него метров тридцать, не меньше. Чтобы он нас заметил, должно случиться чудо, — Лин Линь, не отрываясь от экрана смартфона, слегка повернула голову.

— Сегодня я также пригласил нескольких выпускников, которые успешно прошли этот путь, чтобы они...

Лин Линь взглянула на куратора и проворчала:

— Почему собрания вечно назначают на вечер? Я сегодня стрим планировала смотреть, а запись мне совсем не хочется пересматривать.

Гу Юй: Вы будете заказывать доставку еды вечером?

Лин Линь: Будем. Как соберетесь заказывать, не забудьте позвать меня.

Гу Инъюэ посмотрела на телефон и с обреченным видом уселась поудобнее.

— На этом сегодняшнее собрание закончено, все свободны.

Не успел куратор договорить, как первые студенты уже достигли выхода.

По пути в общежитие Ань Тун была занята тем, что принимала оплату, когда Гу Инъюэ вдруг резко дернула её за руку.

Ань Тун пошатнулась и отступила назад:

— Что случилось? Машина?

Гу Инъюэ отпустила её:

— Нет никакой машины. Перестань ты вечно пялиться в этот телефон, я чувствую себя так, будто иду одна.

— О, хорошо. Давай поболтаем, — Ань Тун погасила экран и повернулась к подруге.

— Ну так что, ты думала о том, что сегодня говорил куратор?

— Про магистратуру? Думала, но пока не решила окончательно.

Гу Инъюэ только открыла рот, чтобы ответить, как Ань Тун вдруг указала на столовую:

— Хочешь мороженое в рожке из Макдональдса? Столовая ещё не закрылась.

— Да ну, поздно уже, я...

— У меня есть купон, по два и девять за штуку.

— Пошли!

Когда они вернулись в общежитие, было уже поздно. Ань Тун лежала на кровати, прокручивая в голове прошедший день: вроде бы ничего особенного не делала, а устала до смерти.

Экран телефона внезапно загорелся.

Глава группы Вэйцзюнь: А Юэ, заказ от клиента на час.

Казалось, главе больше нравилось называть её женским именем.

Глава группы Вэйцзюнь: Сейчас удобно зайти в игру?

Цзэ И / А Юэ: Удобно.

Глава группы Вэйцзюнь:

Назначенный напарник: Заказ на час для Цзэ И. Номер заказа 0829.

0829?

До боли знакомый номер, кажется, она видела его постоянно.

Должно быть, это заказчица Хунхун, в последнее время только она и делает заказы.

Ань Тун зашла в игру и открыла список друзей.

0829, 0829.

Точно, Хунхун.

Но почему пришел новый код для добавления в друзья? Неужели клиентка завела новый аккаунт?

Впрочем, может, просто совпадение.

Ань Тун нажала на код, успешно добавила пользователя в друзья и кликнула кнопку телепортации.

По привычке она поздоровалась:

— Здравствуйте, заказчица. Я Цзэ И из культа Священного огня Мяу-Мяу. Куда хотите отправиться сегодня?

Персонаж клиентки был невысокого роста, одет в милый плащ, выпущенный к году Дракона, на голове красовалась новогодняя шапочка с рожками, из-под которой торчали две маленькие косички, а за спиной висел хрустальный шар.

— Куда угодно.

Это не Хунхун.

Ань Тун выдохнула, но в душе почему-то разлилось разочарование.

Странно, с чего бы это?

Может, мороженого не хватило? Завтра куплю ещё одно.

Ань Тун быстро взяла себя в руки.

Раз клиентка предоставила выбор, почему бы не отправиться в какую-нибудь живописную локацию.

Раз уж у неё такой милый наряд, стоит выбрать место под стать — сказочное и очаровательное.

Ань Тун взяла свою маленькую спутницу за руку и вошла во вторую локацию игры — Подземный хрустальный город.

Экран мигнул, и появилась надпись:

Подземный хрустальный город — земля богатства, полная неожиданных сюрпризов.

Перед ними раскинулась гигантская шахта, высотой в пять раз больше игрового персонажа. Сейчас они находились на склоне, ведущем вглубь пещеры.

Стены были покрыты сталактитами, а заброшенные пути под ногами подсвечивались кристаллами самых разных цветов, освещавшими всю шахту.

Они подошли к огромному белому камню, и Ань Тун, протянув руку, активировала механизм.

Экран снова мигнул, и они оказались внутри камня.

Здесь всё выглядело иначе. Вокруг раскинулся редкий лес, а прямо перед ними стоял крошечный домик.

— Добро пожаловать в сказочный мир. Вы находитесь в домике Белоснежки.

Задание в этой локации уже было выполнено, и NPC в костюме Белоснежки с улыбкой стояла на своей точке.

Ань Тун расправила крылья, подлетела к домику, вошла внутрь и уселась на розовый диван.

На этом диване активировались розовые спецэффекты, клиентке должно понравиться.

Маленькая фигурка напротив послушно уселась на стул.

— Цзэ И, хочешь угадать, кто я?

Человек напротив, казалось, был в восторге.

Ань Тун: ?

И правда, старая знакомая.

Она без колебаний ответила:

— Хунхун.

Человек напротив замер.

— Как ты догадалась? Я же даже не сказала ни слова.

— Почувствовала, — Ань Тун поднесла к губам чашку и грациозно отпила чай.

На самом деле она посмотрела на номер заказа.

Хотя это было лишь предположение: один аккаунт — один номер заказа. Сначала она подумала, что ошиблась, но оказалось, что всё верно.

Да и этот холодный тон, присущий только Хунхун, ни с кем не спутаешь.

Конечно, доля интуиции тоже присутствовала, так что она не соврала.

Голос собеседницы стал намного веселее:

— Кстати, почему у твоей новой группы такое смешное название? Я только что сдерживалась, чтобы не рассмеяться.

Название новой группы?

Ань Тун задумалась.

— Культ Священного огня Мяу-Мяу.

http://bllate.org/book/21370/2177278