Готовый перевод I Create Everything in the Wasteland / Я создаю всё на руинах мира: Глава 62

«Задание А: приручить десять заражённых зверей. Награда — 50 квантовых монет и 100 единиц значения восстановления.

«Задание Б: убить десять заражённых зверей. Награда — 100 квантовых монет и 50 единиц значения восстановления!»

— Где это происходит?!

Сун Сяочжу давно уже пришла к выводу: задания на развитие обладают определённой предсказательной способностью. Возможно, это не настоящее прозрение, а скорее логический вывод на основе уже имеющихся данных — своего рода неизбежное развитие событий.

Значит, совсем скоро на неё нападут заражённые звери?

Не прошло и пары спокойных дней, как снова начались неприятности!

Цюй Шу Юй не знала о «голосе в голове» Сун Сяочжу и продолжала рассказывать о сияющем золотом храме:

— За пределами города Мо есть три таких храма… Один — в Лу Чжэнь, другой — за заградительным поясом…

Сун Сяочжу сильно заинтересовалась этими храмами. Выбор между заданиями пока не срочен — у неё ещё есть время разобраться с храмами, а потом спокойно обдумать решение в своей комнате.

После системного оповещения задание на развитие переместилось в «панель заданий», где появился обратный отсчёт: через полчаса выбор будет сделан случайным образом.

Полчаса — вполне достаточно.

Сун Сяочжу собралась с мыслями и спросила Цюй Шу Юй:

— Зачем вообще строили такие храмы? Их построила какая-то религиозная организация из города Мо?

Но ведь она не видела ни одного служителя культа.

Цюй Шу Юй на мгновение задумалась, затем ответила:

— Честно говоря, я тоже не очень понимаю. В детстве я где-то слышала, будто эти храмы — три линии обороны города Мо…

Она сама выглядела озадаченной и пробормотала:

— Но почему они линии обороны? Ведь храмы в деревне Люйцзя и в Лу Чжэнь находятся внутри заградительного пояса…

Цюй Шу Юй посмотрела на Сун Сяочжу:

— Если они не защищают от заражённых зверей, то от кого тогда?

Сун Сяочжу опустила ресницы, размышляя:

— Может, от беженцев с горы мусорных куч? Но даже их толпы не представляют угрозы для Крепости.

Цюй Шу Юй покачала головой:

— Не знаю. Больше всего мне знаком «Небесный храм» — тот, что за пределами заградительного пояса.

Сун Сяочжу удивилась:

— Небесный храм? У этих трёх золотых храмов разные имена?

Цюй Шу Юй кивнула:

— Небо, Земля, Люди.

— Значит, в деревне Люйцзя — Земной храм?

— Да.

— А в Лу Чжэнь — Человеческий.

Сун Сяочжу пока не могла связать всё воедино и спросила дальше:

— Что за история с Небесным храмом? Почему он вообще построен за пределами заградительного пояса?

Цюй Шу Юй не скрывала от неё ничего и, вспоминая, рассказала:

— Заградительный пояс — не такая простая конструкция, как кажется. Город Мо годами тратит огромные ресурсы на его поддержание. Ремонт ведётся не только изнутри, но и снаружи — там усилия даже больше… Небесный храм словно застава: там постоянно дежурят отряды Пробуждённых. Они не только ремонтируют заградительный пояс, но и уничтожают заражённых зверей, приближающихся к нему… Это тоже форма защиты пояса.

Сун Сяочжу кивнула, теперь ей всё стало яснее:

— Значит, эти храмы и правда линии обороны.

В её голове мелькнуло подозрение — и оно было крайне неприятным:

— Шу Юй, ты знаешь, где находится Лу Чжэнь?

Цюй Шу Юй не поняла, зачем ей это, но ответила:

— Примерно в пяти километрах от деревни Люйцзя.

Сун Сяочжу провела пальцем по деревянному столу:

— Вот здесь — город Мо, затем посёлок сборщиков, дальше — Лу Чжэнь и, наконец, деревня Люйцзя? А деревня ближе всех к заградительному поясу.

Цюй Шу Юй подтвердила:

— Почти так.

Хотя всё и не лежало на одной прямой, но в общем направлении расположение было верным.

Сун Сяочжу цокнула языком:

— Так и есть — три линии обороны.

У Цюй Шу Юй сердце ёкнуло — она поняла, к чему клонит Сун Сяочжу:

— Если Небесного храма не станет, Земной станет второй линией обороны… А если и его не будет, останется Человеческий?

Сун Сяочжу лишь пожала плечами:

— Это всего лишь мои предположения.

Но Цюй Шу Юй чувствовала: Сун Сяочжу интуитивно уловила истину.

Заметив её тревогу, Сун Сяочжу успокоила:

— Не волнуйся. Всё же лучше быть внутри линии обороны, чем снаружи.

Цюй Шу Юй не удержалась:

— Но в прошлый раз, когда на деревню Люйцзя напали, из города Мо никто не пришёл на помощь…

Сун Сяочжу спокойно ответила:

— Потому что Небесный храм всё ещё стоял.

Цюй Шу Юй открыла рот, но слова застряли в горле.

Она поняла смысл слов Сун Сяочжу: для города Мо беженцы с горы мусорных куч — не люди. Им важнее проверить состояние заградительного пояса, чем спасать жителей деревни.

Что до Земного храма — он, безусловно, прочен.

Просто жители деревни Люйцзя не могут рассчитывать на его полноценную защиту.

— Поздно уже, — сказала Сун Сяочжу. — Ложись спать.

Цюй Шу Юй тихо ответила:

— …Хорошо. Спокойной ночи.

Сун Сяочжу лёгким движением похлопала её по руке и улыбнулась:

— Отдыхай. Завтра много дел предстоит.

Цюй Шу Юй вернулась в свою комнату. Только лёжа в постели, она осознала странность происходящего.

Ведь она старше Сун Сяочжу на год, физически гораздо крепче и прошла серьёзную подготовку. По логике, именно она должна защищать Сун Сяочжу…

Но почему-то именно Сун Сяочжу постепенно стала… опорой для всех.

Казалось, стоит ей улыбнуться — и любая беда перестаёт казаться страшной.

Сун Сяочжу тоже вернулась в свою комнату. Она, впрочем, не особенно волновалась.

Всё же лучше иметь Земной храм, чем не иметь ничего.

Если что-то случится — она без раздумий уведёт всех туда.

Правда, сначала стоит как следует исследовать храм. Вдруг там спрятаны какие-нибудь… высокие технологии?

Сун Сяочжу вызвала рабочий стол и взглянула на панель заданий. До окончания обратного отсчёта оставалось ещё больше десяти минут — вполне хватит, чтобы принять взвешенное решение.

Из формулировки задания становилось ясно: на этот раз задание А выглядело мягче, а задание Б впервые содержало слово «убить».

Сун Сяочжу уже выполнила пять заданий на развитие. Во всех предыдущих случаях задание А было жестоким и хаотичным, а задание Б — дружелюбным и упорядоченным. Почему же в шестом задании всё наоборот?

Ответ был прост: объект изменился.

Первые пять заданий касались людей, а шестое — впервые — заражённых зверей. Поэтому и поменялись приоритеты.

Неужели система заданий пытается заставить её выбрать «сторону»?

Задание А — сторона заражённых зверей, задание Б — сторона людей?

Сун Сяочжу внимательно перечитала описание задания — раз двадцать подряд.

Разница всего в двух словах: «приручить» и «убить».

«Приручить»?

Тут Сун Сяочжу осенило: а как вообще можно приручить заражённого зверя?

По игровой логике, чтобы приручить дикое существо, нужны приманки — обычно еда.

Но на горе мусорных куч даже куска мяса не сыскать. Неужели ей предлагают использовать чистую воду и богатый простой рацион?

Если это не сработает… чем тогда питаются заражённые звери?

Ответ напрашивался сам собой.

Заражённые звери едят людей.

Сун Сяочжу больше не колебалась — она выбрала задание Б.

Ладно, ладно. Хотя она и не любит убивать, но пока у неё нет способа приручить этих тварей.

Кормить их людьми?

Это переступает все моральные границы.

Выбрав направление задания, Сун Сяочжу сразу успокоилась.

Задания на развитие не требуют немедленного выполнения. Например, первое задание — «захватчик» — появилось задолго до того, как Шан Бао реально появился в посёлке.

Значит, в ближайшие дни ей просто нужно быть начеку.

После последнего нападения защита деревни Люйцзя, несомненно, усилилась. Если заражённые звери снова появятся, она обязательно поможет.

А вот добровольно отправляться за заградительный пояс, чтобы убивать зверей ради 100 квантовых монет…

Сун Сяочжу, конечно, бедна, но не настолько, чтобы рисковать жизнью!

* * *

Первая тюрьма города Мо.

В тёмной камере, прислонившись к стене, сидел мужчина с густыми бакенбардами и широкой спиной.

На его запястьях и лодыжках были надеты специальные кандалы, подавлявшие его первоисточник.

Среди всех профессий Пробуждённых Воины обладали наибольшей боевой мощью, за ними следовали Охотники.

Первые предпочитали использовать разнообразное оружие, а вторые — развивали звериные способности, изменяя своё тело.

Была глубокая ночь. В тюрьме слышался лишь храп заключённых. Люй Сюаньган, покрытый шрамами, выглядел безжизненным — будто уже смирился со своей участью и ждал приговора.

Громкий звук — дверь камеры открылась.

Люй Сюаньган резко поднял голову. В лунном свете он увидел молодого мужчину у входа.

Тот был одет в безупречную белую форму. Серебряные пуговицы расстёгнуты до третьей, обнажая длинную шею и ключицы. Строгая военная униформа приобретала лёгкий оттенок небрежности.

Лунный свет падал на его левое плечо, заставляя золотой значок сверкать: расправленные крылья и перевёрнутый щит — символы свободы и защиты.

Клан Фань.

Истинные правители города Мо!

— Кто ты? — резко спросил Люй Сюаньган.

Мужчина вошёл в камеру, будто это была его собственная гостиная:

— Фань Цан.

Люй Сюаньган нахмурился. Всё, что он знал о городе Мо, исходило от жены, а та сама не была жительницей Мо и обладала лишь фрагментарными сведениями.

Он мог распознать герб клана Фань, но не знал его членов.

Для любого жителя этих земель каждый, кто носил фамилию Фань, был недосягаемо высок.

Фань Цан остановился в полшага от него. При других обстоятельствах Люй Сюаньган, даже с подавленным первоисточником, мог бы рвануться вперёд, схватить его за горло и взять в заложники…

Эта мысль промелькнула всего на полсекунды — и он тут же отбросил её.

Фань Цан — не обычный человек.

Он — опытный Воин.

Даже если бы первоисточник Люй Сюаньгана не был подавлен, даже если бы он смог звереть — он вряд ли победил бы Фань Цана.

— Я тебя не знаю, — сказал Люй Сюаньган, пристально глядя на него.

Фань Цан опустил ресницы. Его высокомерие осталось прежним — тем же, с каким он некогда поднял Сун Сяочжу за шиворот:

— Теперь знаешь.

— Чего тебе нужно? — резко спросил Люй Сюаньган.

Фань Цан ответил вопросом:

— Ты не хочешь выйти отсюда?

Зрачки Люй Сюаньгана сузились, губы сжались в тонкую линию.

Фань Цан продолжил:

— Я могу вернуть тебя в деревню Люйцзя. Но взамен ты должен кое-что сделать.

— Что именно? — выдавил Люй Сюаньган.

Фань Цан наклонился ближе и заговорил так тихо, что слышал только Люй Сюаньган.

Выслушав, Люй Сюаньган побледнел:

— Нет… этого не может быть…

Фань Цан холодно добавил:

— У тебя ведь есть жена и сын. Если тебе всё равно на свою жизнь, подумай о них.

Кулаки Люй Сюаньгана сжались так сильно, что по его мощным предплечьям поползли венозные узоры, словно тонкие змеи.

— Подумай хорошенько. Ради них.

Бросив эти слова, Фань Цан развернулся и вышел из тюрьмы так же непринуждённо, как и вошёл — будто Первая тюрьма города Мо была его собственным садом.

* * *

Чэнь Сань встал на рассвете. Солнце только-только показалось над горизонтом, а он уже сел в машину, гружённую ящиками с припасами, и направился в деревню Люйцзя.

Проезжая мимо дома Ло Туна, он заметил того в окне и нахмурился.

Он и представить не мог…

Что Сун Сяочжу окажется столь важной персоной.

А он-то глупо обидел такого человека!

Теперь Ло Тун жалел так сильно, что зубы ломило.

Жадность ослепила его — он совершил глупейшую ошибку. Узнает ли Сун Сяочжу об этом, если вернётся?

Если вернётся — его положение в посёлке станет невыносимым.

Хотя… если старый род Шан не станет её провоцировать, она, возможно, ничего и не узнает.

Старый род Шан…

Шан Дайюань и так уже нажил себе врага в лице Сун Сяочжу.

Если он поможет ей избавиться от этого заносчивого выскочки, может, проступок и сочтут за заслугу?

Глаза Ло Туна заблестели — в голове уже зрел план.

Чэнь Сань с помпой прибыл в деревню Люйцзя, но не ожидал, что в полукилометре от деревни его остановят охотники из деревни.

Чэнь Сань натянул улыбку:

— Будьте добры передать: районный начальник Ху, узнав о случившемся, срочно закупила в городе антибиотики и велела мне немедленно доставить их сюда.

http://bllate.org/book/2137/244151