Готовый перевод I Create Everything in the Wasteland / Я создаю всё на руинах мира: Глава 13

Цюй Шу Юй прекрасно поняла, что на уме у Сун Сяочжу, и её сердце тут же растаяло от жалости и нежности.

Да…

Сун Сяочжу была встревожена.

Ей нужны были дрова, но, очевидно, денег на них не хватало.

Именно из-за чувства вины она и приготовила ужин, потратив свой первоисточник.

Сяочжу вовсе не гналась за вкусностями — она сознательно истощила силы ради Цюй Шу Юй.

Если та откажется есть, это будет всё равно что отвергнуть её заботу.

Цюй Шу Юй тихо вздохнула:

— Не надо так…

Слова здесь бессильны. Лучше показать дело — так она и постарается успокоить Сяочжу!

Цюй Шу Юй больше не отнекивалась, взяла миску и сделала большой глоток.

Увидев, что подруга начала есть, Сун Сяочжу наконец выдохнула с облегчением — хитрость сработала.

Однако Цюй Шу Юй, сделав лишь один глоток, внезапно замерла.

Потом, не проронив ни слова, она прижала к себе огромную миску и стала жадно глотать содержимое.

Выглядело так, будто она не ела уже десять дней.

Мгновение — и девятьсот граммов простого ужина исчезли в её желудке. Цюй Шу Юй почувствовала, что ей всё ещё мало.

Всё…

Уже кончилось…

Она даже толком не успела распробовать вкус!

Цюй Шу Юй посмотрела на Сун Сяочжу:

— Вк-вкусно!

Она никогда не пила ничего вкуснее этого травяного пюре. Цюй Шу Юй сразу решила, что это именно оно, а фиолетово-чёрный оттенок, вероятно, придал первоисточник.

Сун Сяочжу тоже обрадовалась. Слёзы, которые она нарочно изобразила, тут же исчезли, и она сказала:

— Завтра снова приготовлю.

Цюй Шу Юй уже хотела посоветовать беречь первоисточник, но не захотела расстраивать Сяочжу и вместо этого произнесла:

— Настоящая пробуждённая! То, что ты делаешь, совсем необычное. Это травяное пюре не только вкусное, но и невероятно сытное. От одной миски будто глотнёшь крепкого спиртного — тело сразу согревается, и я чувствую, что могу одним ударом топора срубить сразу три дерева…

— Кхм… — Сун Сяочжу не выдержала. — Шу Юй-цзе, ты слишком преувеличиваешь!

Цюй Шу Юй почесала затылок и смущённо улыбнулась:

— В общем… очень вкусно.

Сун Сяочжу весь день пила это «простое блюдо» и, конечно, знала, как оно на самом деле. Варёное «простое блюдо» действительно вкуснее — напоминает насыщенный рисовый отвар, с меньшей зернистостью, более густое и тягучее. Оно мягко скользит по горлу, согревая изнутри…

Но чтобы тело горело, и можно было одним ударом валить три дерева…

Да ладно, разве это сок из шпината у моряка Попая?

После ужина Сун Сяочжу проворно убрала посуду, и её взгляд упал на три большие связки дров.

Такие отличные дрова наверняка дадут высокий шанс успеха.

Ей не нужно было девяносто девять процентов — достаточно было бы и шестидесяти.

— Шу Юй-цзе… не поможешь обработать дрова?

— Конечно! Скажи, на какие куски резать — я сама расколю.

За эти дни Сун Сяочжу столько раз синтезировала 【древесное сырьё】, что уже набралась опыта и примерно представляла, какой длины нужны заготовки.

— Раздели на четыре части.

— Без проблем!

Цюй Шу Юй, обладавшая огромной силой, взмахнула топором — и в мгновение ока всё было готово.

Сун Сяочжу смотрела с завистью.

В этом постапокалиптическом мире красота госпожи Ли была не только бесполезной, но и опасной, тогда как крепкое, даже более выносливое, чем у многих мужчин, телосложение Цюй Шу Юй ценилось на вес золота.

Сун Сяочжу не стала прятаться от Цюй Шу Юй. Она вызвала «рабочий стол», положила на него кусок дерева и нажала рецепт 【древесного сырья】.

Цюй Шу Юй видела лишь, как Сяочжу взяла бревно, а из её ладони вырвался белый туман, окутавший его целиком.

Цюй Шу Юй задумалась:

— Наверное, это сильно истощает первоисточник…

Она взглянула на выражение лица Сяочжу и увидела спокойствие — ни малейшего следа усталости. Цюй Шу Юй видела, как другие пробуждённые используют первоисточник: вздутые вены, суровый взгляд, искажённые черты лица… Совсем не так, как у Сун Сяочжу — спокойной, умиротворённой, внушающей доверие.

Неужели это и есть разница между «Ремесленником» и «Воином»?

Она точно не любила «Воинов».

В ушах Сун Сяочжу прозвучал системный сигнал:

[Синтез успешен. Получено: 【древесное сырьё】 × 2.]

[Оценка: базовое сырьё.]

[Эффект: отсутствует.]

Сразу два блока 【древесного сырья】 за один раз!

Такого с Сун Сяочжу ещё никогда не случалось!

Очевидно, качество материала напрямую влияло на результат синтеза.

Шанс успеха не только вырос, но и произошёл «критический успех».

Получив сразу два блока, Сун Сяочжу не могла скрыть радости.

Цюй Шу Юй с любопытством подошла ближе:

— Что это такое?

Сун Сяочжу сняла блок 【древесного сырья】. Ей хотелось узнать, как выглядит этот, по её мнению, почти баговый кубик в глазах Цюй Шу Юй.

— Э-э… Шу Юй-цзе, а как ты его видишь?

Вопрос был странным, но Цюй Шу Юй не стала задавать лишних вопросов и честно ответила:

— Это идеальный деревянный кубик, размеры абсолютно ровные, будто вымеряны линейкой. Срезы чёткие, текстура древесины прекрасна…

Текстура…

Сун Сяочжу посмотрела на свой блок 【древесного сырья】. Для неё это был просто коричневый деревянный кубик без всякой текстуры.

Значит, восприятие действительно отличается.

Она видела вещи более абстрактно, а Цюй Шу Юй — более конкретно.

Но почему так?

Кто из них видит истинный облик 【древесного сырья】?

Хотя…

Сун Сяочжу задумалась…

А есть ли у этого предмета вообще «истинный облик»?

Теперь, когда у неё сразу два блока 【древесного сырья】, Сун Сяочжу почувствовала себя гораздо увереннее. Она взяла ещё один кусок дерева, положила на «рабочий стол» — и вскоре раздался системный звук:

[Синтез успешен. Получено: 【древесное сырьё】 × 1.]

[Оценка: базовое сырьё.]

[Эффект: отсутствует.]

На этот раз только один блок, но это всё равно намного лучше, чем днём — тогда из шестидесяти попыток получался лишь один!

Сун Сяочжу продолжила синтез.

Цюй Шу Юй восхищённо воскликнула:

— …Молодец, Сяочжу! Ты настоящая мастерица!

Цюй Шу Юй боялась, что Сяочжу расстроится — ведь то, что она создаёт, хоть и красиво, но, похоже, совершенно бесполезно. Поэтому она спешила подбодрить подругу.

Сун Сяочжу на мгновение замерла, затем посмотрела на Цюй Шу Юй и серьёзно сказала:

— Шу Юй-цзе, я должна предупредить тебя заранее — нам нужно скрывать свои способности.

Цюй Шу Юй опешила.

Скрывать… что скрывать?

Неужели она слишком увлеклась похвалой, и Сяочжу что-то не так поняла?!

Сун Сяочжу продолжила:

— Сегодня в пункте приёма я слышала от начальника Ся, что в деревне Люйцзя всё очень плохо. Господину Баю придётся ждать как минимум пять-шесть дней, прежде чем он вернётся…

Услышав это, Цюй Шу Юй посерьёзнела и пробормотала:

— Так серьёзно…

Сун Сяочжу не смогла сдержать любопытства:

— Шу Юй-цзе, ты знаешь, что случилось в деревне Люйцзя? Там ведь все — отличные бойцы. Кто ещё в округе мог так их избить? Начальник Ся сказал, что половина деревни ранена.

Цюй Шу Юй помолчала, затем мрачно сказала:

— Боюсь, это не просто стычка с бандитами.

Сун Сяочжу насторожилась:

— Почему?

Цюй Шу Юй тяжело вздохнула:

— Точного не знаю, но за деревней Люйцзя, если пройти ещё пять ли, находится «заградительный пояс».

— Заградительный пояс? Что он изолирует?

Цюй Шу Юй посмотрела на неё и покачала головой:

— Неизвестно.

Сердце Сун Сяочжу забилось быстрее. Она поняла: этот мир гораздо опаснее, чем она думала.

— Но, — добавила Цюй Шу Юй, — не стоит слишком волноваться. Каждый год в это время заградительный пояс становится нестабильным, и иногда оттуда что-то выбирается. Деревня Люйцзя просто слишком близко… Эти существа не доберутся до горы мусорных куч. Наверняка крупные фигуры из Крепости уже отправились разбираться. Не переживай!

Сун Сяочжу не могла успокоиться.

В конце концов, она «чужачка», выросшая в мирное время, и страх перед неизвестным был для неё вполне естественен.

Цюй Шу Юй задумчиво произнесла:

— Господину Баю так долго не возвращаться…

Сун Сяочжу взяла себя в руки и сосредоточилась на настоящем.

Как бы ни была страшна угроза из заградительного пояса, она пока далеко, и Сун Сяочжу всё равно ничего не могла с этим поделать. Гораздо важнее было то, что происходило прямо сейчас.

Инцидент с Шан Бао долго скрывать не удастся.

Едва господин Бай вернётся, семья Шан найдёт их — и тогда начнутся настоящие неприятности.

Обе девушки не произнесли ни слова об этом, но думали об одном и том же.

Цюй Шу Юй решительно сжала зубы:

— Не бойся! Это я всё сделала, я…

Сун Сяочжу не дала ей взять вину на себя.

Последний удар топором нанесла Цюй Шу Юй, но весь инцидент начался из-за Сяочжу. Если разобраться, то именно та «карамелька», вызывающая паралич, стала настоящим оружием.

Сун Сяочжу перебила её:

— Ничего не произошло.

Цюй Шу Юй удивилась.

Сун Сяочжу посмотрела ей прямо в глаза:

— Шу Юй-цзе, никто сюда не приходил. Ничего не случилось. Мы ничего не знаем.

Её взгляд был твёрдым и спокойным, внушающим уверенность.

Цюй Шу Юй невольно кивнула.

Сун Сяочжу смягчилась и улыбнулась:

— Всё будет в порядке. В худшем случае спрячемся на несколько дней в горе мусорных куч, пока господин Бай не вернётся.

Цюй Шу Юй уже хотела сказать, что ночью в горе мусорных куч опасно, но вспомнила другое:

— Верно! Я могу отвести тебя в лесозаготовительную артель на несколько дней…

Для Сун Сяочжу лесозаготовительная артель была даже лучше, чем гора мусорных куч.

Там, среди бескрайних лесов, полно «ингредиентов» — хватит до скончания века.

К тому же в артели есть древесина, которая ей так нужна.

Проблем нет — артель недалеко от горы мусорных куч.

Видя, что Цюй Шу Юй волнуется, Сун Сяочжу добавила:

— Думаю, у нас ещё есть два дня. Завтра утром пойдём в артель, сегодня не стоит торопиться.

Цюй Шу Юй задумалась и поняла, что имела в виду Сяочжу.

По характеру Шан Бао, он, скорее всего, не вернётся домой дня три-четыре, и только потом семья Шан начнёт искать его.

А ночью по горе мусорных куч ходить небезопасно.

Цюй Шу Юй успокоилась и решила дождаться утра.

Теперь Цюй Шу Юй всё поняла.

Им нужно быть незаметными — до возвращения господина Бая как можно тише.

Сун Сяочжу продолжила синтезировать 【древесное сырьё】.

Дров, которые принесла Цюй Шу Юй, после распила на нужные куски получилось около двадцати восьми — очень приличное количество. Даже если из каждого получится по одному блоку, этого будет достаточно.

Сун Сяочжу провела ещё четыре синтеза — ни одного провала, но и «критических успехов» больше не было.

Цюй Шу Юй всё это время наблюдала, хотела спросить, но не знала, как.

В её глазах эти деревянные кубики были совершенно бесполезны.

Каждый из них был идеально ровным, одинакового размера, но на что они годятся?

Она не могла представить.

Спрашивать… Цюй Шу Юй боялась обидеть Сяочжу.

Ведь та так старалась, истощая первоисточник…

Хотя… она сама не смогла бы сделать так ровно!

Цюй Шу Юй тяжело вздыхала про себя, но на лице старалась сохранять живой интерес, наблюдая, как Сяочжу создаёт деревянные блоки.

Зато стало ясно одно — первоисточник у Сун Сяочжу действительно обилен.

Столько блоков, а она даже не выглядела уставшей.

Сун Сяочжу и не подозревала, через что проходит Цюй Шу Юй. Всё её внимание было приковано к сундуку для хранения!

Один блок 【древесного сырья】… два…

…девятнадцать блоков…

В ушах зазвучал чудесный системный сигнал:

[Синтез успешен. Получено: 【древесное сырьё】 × 2.]

[Оценка: базовое сырьё.]

[Эффект: отсутствует.]

Сун Сяочжу: «!»

Ещё один «критический успех»!

Дрова, которые принесла Цюй Шу Юй, оказались настолько качественными, что шанс успеха, вероятно, достиг девяноста процентов.

Глядя на двадцать один блок 【древесного сырья】 перед собой, Сун Сяочжу быстро достала и спрятанные ранее четыре блока 【каменного сырья】.

На этот раз она не стала спрашивать Цюй Шу Юй, как выглядит предмет, а поспешила создать «простой сундук для хранения».

Когда она положила 【сырьё】 на «рабочий стол», Сун Сяочжу на мгновение замерла.

http://bllate.org/book/2137/244102