Готовый перевод I Create Everything in the Wasteland / Я создаю всё на руинах мира: Глава 9

Сун Сяочжу не дала ей времени на раздумья и твёрдо заявила:

— Нет, я и есть «Ремесленник».

Цюй Шу Юй молчала.

Сун Сяочжу сияла уверенностью:

— Потому что я умею делать инструменты!

Цюй Шу Юй снова промолчала.

«Что делать? — с отчаянием подумала она. — Как только Сяочжу поймёт истинный смысл слова „Ремесленник“, она наверняка разрыдается!»

Сун Сяочжу прекрасно читала эмоции. Она сразу уловила недоговорённость в глазах Цюй Шу Юй и поняла: «Ремесленник», скорее всего, самая бесполезная профессия среди пробуждённых — и даже хуже того: хуже просто некуда.

Но ей было всё равно. Ей как раз нужна была незаметность.

К тому же эта профессия идеально сочеталась с возможностями «Синтезатора». Как только она получше разберётся в нюансах, сможет отлично маскироваться под настоящего «Ремесленника».

«Ремесленник» слаб? Ну и что? Какое это имеет отношение к ней, Сун Сяочжу?

Даже если бы она действительно получила редкий Камень Пробуждения и пробудилась в самую низшую из профессий, она бы не упала духом.

Всё зависит от человека, а не от профессии.

— Те две вещи не получились, — сказала Сун Сяочжу, глядя на тщательно вымытый железный топорик. — В нормальных условиях… я могу сделать каменный топор из дерева и камня!

Каменный топор…

За один Камень Пробуждения можно купить целую гору таких топоров!

Цюй Шу Юй становилось всё труднее решиться на откровенность. Она не хотела разбивать мечты Сяочжу.

Хотя…

«Ремесленник» — это ведь не так уж плохо. Лучше уж быть „Ремесленником“, чем бездушным „Воином“, который режет без зазрения совести».

Цюй Шу Юй собралась с духом и стала рассказывать ещё внимательнее.

Она утверждала, будто знает немного, но на самом деле поведала Сяочжу вещи, до которых обычному человеку не дотянуться.

Сун Сяочжу интересовались исключительно «Ремесленники», и все её вопросы касались именно этой профессии. Ей нужно было как можно больше узнать, чтобы соотнести полученные сведения с возможностями «Синтезатора».

— Шу Юй-цзе, — спросила она, — а есть ли что-то особенное в вещах, которые делают «Ремесленники»?

— Зависит от человека. Кто-то работает быстрее, кто-то делает аккуратнее. А «Ремесленники»-повара, например, могут так приготовить блюдо, что ингредиенты станут вкуснее.

— Отлично! Я очень люблю готовить. Как-нибудь обязательно приготовлю тебе!

— Э-э… — Цюй Шу Юй замялась. — Если ты умеешь делать инструменты, то, наверное, сможешь делать только инструменты…

Сун Сяочжу специально завела разговор на эту тему — это был ключевой момент.

— Но ведь всё это — изготовление. Почему «Ремесленник», который делает инструменты, не может готовить?

Цюй Шу Юй в этот момент боялась одного — чтобы Сяочжу не потеряла надежду на жизнь. Она напрягла память и постаралась подбодрить:

— Наверное, не так. Вот, например, «Воины», специализирующиеся на огнестрельном оружии, всё равно неплохо владеют рукопашным боем… Так и с «Ремесленниками» — ведь всё равно они что-то создают…

Сун Сяочжу сразу поняла: Цюй Шу Юй гораздо лучше разбирается в профессии «Воина», чем в других. Видимо, раньше она была с ними тесно связана.

— Ничего страшного, — сказала Сяочжу. — Я буду пробовать разное. Может, получится всё.

Цюй Шу Юй тут же подхватила:

— Да-да! Главное — не бояться экспериментировать и исследовать. Ты обязательно откроешь новые возможности!

Сун Сяочжу энергично кивнула и спросила:

— Кстати, Шу Юй-цзе, что такое первоисточник? И правда ли, что его истощение сильно вредит здоровью?

При этих словах выражение лица Цюй Шу Юй стало серьёзным:

— Я не пробуждена, не ощущаю первоисточник. Но ты, наверное, чувствуешь — это тот самый туман, что выходит из твоей ладони…

По сравнению с другими профессиями «Ремесленник» выглядел почти как обычный человек. Его и не причисляли бы к пробуждённым, если бы не одно: у «Ремесленников» явно присутствует первоисточник.

Они могут направлять его при создании предметов, изменяя их структуру и вызывая необычные эффекты.

Повышенная эффективность, более изящные изделия, вкусная еда — всё это достигается благодаря первоисточнику.

А визуально он проявляется как белый туман, который Сун Сяочжу видела у себя в руках.

Именно в этом заключалась никчёмность «Ремесленника»: другие профессии используют первоисточник куда эффективнее — в бою, для очищения, разведки и множества других сверхъестественных дел.

А «Ремесленник» может применять его только для изготовления предметов.

— Почему «Ремесленники» не могут использовать первоисточник в бою? — с любопытством спросила Сяочжу.

Цюй Шу Юй тихо ответила:

— Это ограничение профессии…

Сун Сяочжу кивнула — теперь ей всё стало ясно.

Вот почему профессии так чётко разделены.

У всех пробуждённых один и тот же первоисточник, но его направление использования различается.

«Воин» может применять его только в бою.

«Очиститель» — только для очищения.

«Ремесленник» — только для создания.

Если представить первоисточник как золото, то представители высших профессий обменивают его на целый дом, а «Ремесленник» — на медяки.

Неудивительно, что к ним относятся с презрением. Эта профессия попросту расточительна.

Особенно в этом жестоком мире, где сила решает всё. А «Ремесленник» создаёт предметы, которые и так можно делать машинами — быстрее и качественнее.

Так что «Ремесленник» стал ещё никчёмнее.

Если подумать, он даже хуже обычного человека.

Обычный человек хоть надеется однажды пробудиться и взлететь. А «Ремесленник»… ему всю жизнь быть «Ремесленником».

Пробуждение происходит только раз.

Даже если снова достать Камень Пробуждения, профессию уже не поменять.

Цюй Шу Юй не решалась сказать этого вслух. Сун Сяочжу всего шестнадцать — жизнь только начинается. Она наконец получила наследие, добыла ценный Камень Пробуждения… и вот такой результат.

Старик Бай ещё не знает.

Когда узнает, будет очень расстроен. Ведь это его «телесная передача».

Цюй Шу Юй сама себе нафантазировала такую грустную картину, что у неё першило в носу и глаза покраснели. Она даже не смела смотреть на Сяочжу…

А та думала: «Отлично! Просто замечательно!»

Профессия «Ремесленник» словно создана для неё.

Теперь у неё есть идеальное прикрытие. Многие вещи больше не нужно прятать — простор для манёвра огромен.

Зачем ей драки и убийства?

Главная ценность «Синтезатора» — разбогатеть!

— Шу Юй-цзе, — спросила Сяочжу, — а как понять, что я слишком истощила первоисточник?

Этот вопрос поставил Цюй Шу Юй в тупик:

— Я… не пробуждена…

То есть только пробуждённые ощущают первоисточник. Это как физическая сила — истощение чувствуешь сам.

— Я ничего особенного не чувствую… — призналась Сяочжу.

На самом деле она даже не ощущала самого первоисточника, не то что его истощение.

Цюй Шу Юй в этом вопросе ничего не понимала и не осмеливалась давать советы.

Сун Сяочжу задумалась и предположила:

— Может, это зависит от телосложения? Как у людей — у кого-то больше выносливость, у кого-то сила. Возможно, у всех разная чувствительность и способность использовать первоисточник?

— Возможно, — согласилась Цюй Шу Юй.

— Тогда, — с улыбкой сказала Сяочжу, — возможно, у меня просто высокий талант? Сразу после пробуждения первоисточник в изобилии?

— Т-талант высокий? — переспросила Цюй Шу Юй и после паузы добавила с огромным усилием: — В-возможно.

Сун Сяочжу была в прекрасном настроении, будто выпила ту самую «Слабо загрязнённую воду» — тело и душа наполнились лёгкостью.

Теперь она знала, что делать. Даже если Бай Цзин вернётся, она сумеет с ним договориться.

Ведь никто не видит «Синтезатор». Сказала — «Ремесленник», значит, «Ремесленник».

А насчёт Камня Пробуждения…

Ей даже не придётся выдумывать историю. Просто скажет, что не знает, откуда он взялся. Главное — у неё есть туман (первоисточник), значит, профессия пробуждена!

Когда они закончили разговор, за окном уже было далеко за полночь.

Сун Сяочжу зевнула:

— Шу Юй-цзе, оставайся сегодня здесь.

— Хорошо, — ответила Цюй Шу Юй. Она и сама так решила.

— Ложись пораньше. Завтра тебе в лесозаготовительную артель.

Цюй Шу Юй улеглась на деревянную кровать Бай Цзина и, повернувшись на бок, оказалась лицом к лицу с Сяочжу.

Сун Сяочжу улыбнулась ей.

Цюй Шу Юй тоже улыбнулась.

Они больше не заговаривали о Шан Бао…

Это было их молчаливое соглашение. Сегодня ночью никто не врывался. Сегодня ничего не случилось.

Это останется их тайной — даже если вернётся Бай Цзин.

Когда Цюй Шу Юй уснула, Сун Сяочжу тихонько села на свою кровать и вызвала «рабочий стол».

В разделе «Квантовые монеты» отображалось: 3.

Простой ящик для хранения стоил 2 квантовые монеты.

В первой строке рецептов оставалось ещё 3 заблокированных.

Сун Сяочжу немного подумала и разблокировала все три. Она уже уловила закономерность: при первом синтезе по рецепту почти всегда дают достижение, а за достижение — квантовые монеты.

Три потраченные сейчас монеты она сможет вернуть, а потом уже синтезировать ящик. Ведь для него нужно 20 единиц древесного сырья, а его у неё пока нет и в помине.

Она развернула три новых рецепта:

Название рецепта: Простой кирка.

Уровень рецепта: 1.

Необходимые материалы: древесное сырьё ×1 + каменное сырьё ×1.

Шанс успеха: 60%.

Название рецепта: Простой обед.

Уровень рецепта: 1.

Необходимые материалы: любые продукты ×3.

Шанс успеха: 60%.

Название рецепта: Лекарственное сырьё.

Уровень рецепта: 1.

Необходимые материалы: любые лекарства.

Шанс успеха: 1–99%.

Последний рецепт привлёк особое внимание Сяочжу. Если есть «лекарственное сырьё», значит, должны быть и готовые «лекарства»?

Вспомнив, что Бай Цзин — «целитель», и волшебный антибиотик, который он дал, Сяочжу сгорала от любопытства к этому рецепту.

Но подходящих материалов под рукой не было.

Она не спешила. За окном было уже поздно, и глаза слипались от усталости.

Сун Сяочжу убрала «рабочий стол», лёгла на кровать и, сжимая в руке нож для снятия шкур, медленно заснула.

День выдался поистине бурным. Она вымоталась не только физически, но и морально.

Зато приобрела много полезного.

Благодаря «Синтезатору» она может создавать чистую воду, еду, инструменты, ящики для хранения и даже лекарства…

В мире после катастрофы это — самое ценное.

Сун Сяочжу уснула. Ей снова приснился кошмар, но на этот раз во тьме появился луч света, пронзивший мрачную пелену.

Прошла ровно неделя с тех пор, как она оказалась в этом мире. Впервые Сун Сяочжу с нетерпением ждала завтрашнего дня!

Сун Сяочжу проснулась рано — на востоке только-только начало светлеть. Самое время вставать и готовить.

Она даже почувствовала лёгкое недомогание от того, что не услышала утреннего свистка.

Раньше она не задумывалась, но теперь поняла: старик Бай будил её не просто так.

Она одна, слаба и чужачка. Если бы она выходила вместе с другими сборщиками, её могли бы преследовать.

А выйдя чуть раньше, она избегала толпы и находила относительно безопасное место на горе мусорных куч.

Сун Сяочжу вздохнула. Старик Бай, хоть и ворчлив и строг, на самом деле добрый человек. Иначе бы Цюй Шу Юй не была к нему так предана.

Цюй Шу Юй ещё спала.

Жители посёлка сборщиков обычно просыпались, когда солнце уже высоко.

Сначала Сяочжу удивлялась: в её родной деревне все вставали задолго до рассвета. Кто же спит до полудня?

Потом она поняла.

Большинство лачуг в посёлке не проводили электричество — освещение зависело от восхода солнца. Да и у сборщиков не было ощущения дома. За исключением семейных мастерских на главной улице, большинство — одинокие мужчины, живущие «от дня ко дню».

Если накормишь себя — семья сыта. Зачем стараться?

Ранний или поздний выход — смысла мало. Главное — заработать на «аренду» и еду.

Зачем напрягаться? Лучше поспать подольше.

Сун Сяочжу встала тихо, но деревянная кровать предательски скрипнула. Цюй Шу Юй тоже проснулась.

— Доброе утро.

— Доброе…

http://bllate.org/book/2137/244098