Готовый перевод Mistaken for Insane / Меня постоянно принимают за психопатку: Глава 22

Лин Сюнь и Гу Си, с которой смыли вызывающий макияж, оставив лишь длинные пряди цвета радуги, поднялись наверх друг за другом.

Ключ вошел в замочную скважину и легко повернулся. Едва она толкнула дверь, как Гу Си уже боком протиснулась внутрь, словно это было самым естественным делом на свете.

Лин Сюнь преградила путь рукой в дверном проеме и посмотрела на женщину, которая уже начала озираться по сторонам, словно осматривая собственные владения, пытаясь отстоять последний рубеж обороны:

— Тебе пора возвращаться.

— Возвращаться? Куда возвращаться? Жалкой букашке, которая может существовать лишь благодаря остаткам чужих сил и подачкам системы... разве у нее есть собственный дом? — Гу Си обернулась и жалобно посмотрела на нее.

Сердце Лин Сюнь судорожно сжалось, все слова отказа застряли в горле. Молча закрыв дверь, она больше ничего не сказала.

Уголки губ Гу Си изогнулись в победной улыбке. Семеня мелкими шажками, похожая на кошку, она изящно толкнула дверь ванной:

— Устала до смерти~ Сначала пойду приму душ, от меня разит табаком.

В комнате осталась только Лин Сюнь. Беспомощно вздохнув, она подошла к письменному столу и открыла старый ноутбук.

Холодный свет экрана осветил ее загримированное, слегка жестковатое лицо — ей предстояло заняться серьезным делом.

Вспомнив обрывки информации, пойманные у входа в барную кабинку, она застучала по клавиатуре с поразительной скоростью. Ее способность воспринимать информацию работала подобно самому точному радару, направляя мысли и действия.

Сначала она взломала несколько полуоткрытых бизнес-форумов и разделы комментариев местных политических и деловых новостей, разыскивая высокопоставленных чиновников по фамилии Чжао.

Одновременно она запросила записи процедур утверждения некоторых ключевых проектов города за последние несколько месяцев, выискивая следы аномально быстрого согласования или явного покровительства определенным компаниям.

Несколько расплывчатых улик указывали на индустрию недвижимости и развлечений. Она выделила несколько компаний, чьи дела в последнее время шли в гору, а учредители или акционеры носили фамилию Чжао.

Затем она принялась глубоко копать структуру акционерного капитала этих компаний, слой за слоем очищая ее от головокружительных перекрестных владений и подставных фирм.

Этот процесс требовал железного терпения и логики, напоминая распутывание мертвого узла. Способность чувствовать обстановку позволяла ей интуитивно улавливать в потоках данных неестественные связи и тщательно спрятанные узлы.

Когда ей наконец удалось вычленить туго переплетенный круговорот ключевых интересов, стоящих за этими компаниями, она расширила поиск на базу данных открытой правительственной информации города. Отфильтровав руководителей ведомств, чья деятельность могла быть связана с одобрением проектов этих компаний и предоставлением льгот, она продолжила прослеживать цепочку дальше наверх.

Время шло секунда за секундой. Из ванной доносился звук льющейся воды, а сквозь щель двери просачивался густой пар.

Взгляд Лин Сюнь становился все острее. На экране стремительно прокручивались потоки информации, пока наконец ключевые имена и их служебные связи не сошлись в единую картину.

Одно из важнейших имен постепенно выплыло на поверхность: Чжао Вэйминь, заместитель секретаря горкома.

— Секретарь... — пробормотала Лин Сюнь. И правда, вот какого уровня крыша.

Утвердившись в цели, она задействовала систему еще быстрее. Приступив к глубокому изучению сети родственников Чжао Вэйминя, она с помощью перекрестной сверки баз данных прописки, нечеткой информации из реестров управляющих компаний элитных жилых комплексов и записей зарубежных образовательных фондов быстро обрисовала данные о родителях Чжао Биня и связанных с ними лицах, точно связав их с теми самыми компаниями, которые она наметила ранее.

Перед ее глазами отчетливо вырисовалась семейная сеть, которая опиралась на власть и проникала во многие сферы ради извлечения выгоды.

Стоило ей только навести порядок в мыслях и начать обдумывать, как срезать этот самый толстый корень, как шум воды в ванной стих.

Вскоре дверь ванной открылась, и наружу хлынул густой пар, смешанный с тонким ароматом геля для душа.

Гу Си вышла, вытирая волосы. На ней была пижама Линь Вань —

комплект из светло-бежевого хлопка с короткими рукавами и шортами. Линь Вань была довольно худощавой, что создавало яркий контраст с пышными, соблазнительными формами Гу Си.

На ней эта пижама сидела в обтяжку: короткие рукава подчеркивали округлые линии рук, ткань на груди натянулась до предела, казалось, пуговицы едва выдерживали чудовищное напряжение, а короткие шорты внизу туго обтягивали упругие ягодицы и стройные ноги, обнажая полоску белой гибкой талии.

Влажные длинные пряди цвета радуги рассыпались по плечам, несколько волосков прилипли к шее и ключицам. Вся она походила на спелый, манящий персик.

Гу Си подошла и обняла Лин Сюнь со спины, обвив ее шею еще не высохшими руками. Прижавшись к ней влажным от душа и благоухающим телом, она положила подбородок ей на плечо и посмотрела на экран:

— Нашла то, что искала? — Ее голос, казалось, был пропитан влагой и звучал с легкой хрипотцой.

Пальцы Лин Сюнь, водившие мышку, мгновенно замерли. Окруженная смесью чистого запаха собственной одежды и уникального искусительного аромата Гу Си, она почувствовала, как ее сердце забилось быстрее.

Заставив себя смотреть на экран, она постаралась выровнять голос:

— Угу, проверила.

Гу Си тихонько рассмеялась. Теплое дыхание коснулось ушной раковины Лин Сюнь, и, ощутив, как тело той напряглось, она в шутку сильнее сжала руки, тесно притираясь:

— Дай-ка угадаю... Дядя Чжао Биня занимает высокий пост, и с ним не так-то просто справиться?

Лин Сюнь не ответила, пытаясь высвободиться из ее тисков.

Однако Гу Си не позволили ей этого: она легко развернула стул Лин Сюнь, заставляя ту посмотреть на себя, а затем без возражений устроилась верхом на коленях, загнав ее в ловушку тесного пространства.

Из-за движения обтягивающая пижама задралась вверх, и открывшееся под ней зрелище стало еще более захватывающим дух. Дыхание Лин Сюнь окончательно сбилось, руки ее неуверенно легли на талию Гу Си, оставаясь в нерешительности между шагом вперед и отступлением.

— Гу Си... — в голосе Лин Сюнь прозвучало предупреждение, но в нем явно не хватало уверенности.

— Я здесь, — отозвалась Гу Си, ласково оглаживая кончиками пальцев ее грубую от маскировки кожу, в то время как ее взгляд пылал так, будто собирался прожечь эту фальшивую маску насквозь.

— Покажи мне... ладно? Хоть одним глазком... Я должна же знать, что это за человек, который не дает мне покоя...

— Не на что смотреть. — Лин Сюнь отвернулась, чувствуя сухость в горле. Она понимала, что имеет в виду Гу Си — та хотела увидеть, как на самом деле выглядит лицо под личиной, с помощью которой она прошла через бесчисленные миры.

— Мне все равно. — Гу Си обхватила ее лицо ладонями, заставляя повернуться обратно, и ее глубокий взгляд был полон серьезности. — Для меня важна душа, скрытая под этой оболочкой. Покажи мне, Лин Сюнь... Иначе...

Ее алые губы медленно приблизились, замирая в миллиметре от цели, смешивая их дыхание:

— Я заставлю тебя «проявиться» моим собственным способом...

Искусство соблазна и угрозы она использовала в совершенстве.

Глядя на немигающее упорство и глубокую нежность в ее глазах, Лин Сюнь сдалась — ее последняя линия обороны пала. Закрыв глаза, она беззвучно вздохнула.

Энергия снова заволновалась, и Гу Си затаила дыхание.

Лицо перед ней поплыло рябью, как вода, перестраиваясь, и всего через мгновение взору Гу Си предстало совершенно новое лицо.

Маскировка полностью исчезла, обнажив удивительно красивое женское лицо. Рассыпавшиеся водопадом черные волосы оттеняли холодную, белую, как нефрит, кожу, четкие и изящные брови отдавали некоторой мужественностью, ресницы были длинными, переносица — высокой и точеной, а губы — тонкими и бледными.

Все это в совокупности создавало ощущение прохлады и труднодоступной строгости. Ее чистый и острый взгляд, впрочем, выдавал редкую растерянность из-за слегка дрожавших ресниц.

Сердце Гу Си словно зажало невидимой рукой, а затем бережно отпустило.

Она зачарованно смотрела на нее, а на дне ее глаз поднималась волна восхищения и обожания, таких глубоких, что в них можно было утонуть.

Ее взгляд любовно очерчивал брови, глаза и губы любимой, словно она любовалась величайшим сокровищем в мире.

— Лин Сюнь... — тихо позвала она, и голос ее звучал так мягко, будто она боялась спугнуть прекрасный сон.

Лин Сюнь чувствовала себя крайне неуютно под этим взглядом.

Опустив длинные ресницы, она попыталась избежать столь обжигающего внимания, а ее уши помимо воли залились краской.

Гу Си медленно приблизилась. Сначала она легко поцеловала ее в лоб, словно поклоняясь божеству, затем в межбровье, пытаясь разгладить складку тревоги.

Поцелуи сыпались мелкими, благоговейными шажками, скользнули по точеному кончику носа и, наконец, нежно опустились на ее прохладные тонкие губы.

Этот поцелуй уже не был грабежом — это было предельное искушение и исследование.

Мягкие и теплые губы Гу Си с бесконечным терпением и нежностью слегка прикусывали ее собственные, а кончик языка, подобно самому ловкому вестнику, мягко разомкнул зубы, приглашая к танцу.

Она вела, она искушала, и каждое ее движение было пропитано огромной жаждой. Воздух наполнился головокружительным, трепетным притяжением.

В голове Лин Сюнь образовалась абсолютная пустота, оставалось лишь пассивно принимать это нежное до предела нападение.

Незнакомая, сильная дрожь побежала от соприкоснувшихся губ по всем конечностям, отчего ее тело обмякло, готовое растаять в этом внезапном море нежности. Ее разум истошно вопил, но тело, словно заколдованное, не могло шевельнуться.

И в тот самый момент, когда рука Гу Си невольно опустилась на ее шею, а кончики пальцев принялись ласкать нежную кожу, делая поцелуй еще более неразрывным и страстным...

Огромная паника и предчувствие полной потери контроля внезапно привели Лин Сюнь в чувство, и энергия тут же запульсировала.

Почти жалко вернув себе миловидное лицо Линь Вань, она резко откинула голову назад, избегая опьяняющего поцелуя.

Поцелуй пришелся в воздух. В глазах Гу Си промелькнуло сожаление, но куда сильнее в них читалось удовлетворение от победы.

Словно смакуя послевкусие, она облизала губы, в то время как ее пальцы продолжали блуждать по пылающим мочкам ушей Лин Сюнь:

— Чего ты прячешься? Ты же прекрасно знаешь, что тебе тоже нравится.

В панике и с растерянным выражением лица, пылая от жара всем телом,

Лин Сюнь оттолкнула ее и выпалила бессвязную чушь:

— Ничего мне не нравится! Тебе... тебе пора спать!

Гу Си тихо рассмеялась и покорно поднялась на ноги, но ее голос по-прежнему звучал липко и ласково:

— Хорошо, спать, но~ я буду спать со своей малышкой в обнимку.

В конце концов они все-таки легла на эту односпальную кровать.

Гу Си с полным удовлетворением прижала Лин Сюнь к груди, закинув на нее ногу так, словно боялась, что та сбежит.

— С чего начнем в первую очередь? — сонно и тихо спросила она.

Лин Сюнь смотрела на смутный потолок в темноте, а ее взгляд снова обрел хладнокровие.

— Когда дерево падает, обезьяны разбегаются.

Тихо произнесла она, не вдаваясь в подробности. Отрезать защиту — первостепенная задача; сказать, что это трудно, нельзя, все зависело лишь от того, станет ли кто-нибудь вмешиваться.

Гу Си больше не расспрашивала, лишь крепче обняла ее, уткнувшись лицом в изгиб шеи, и пробормотала приглушенно:

— Будь осторожна... Больше никаких травм, иначе я и правда сойду с ума.

Ее тело слегка напряглось. Задев что-то в самом глубоком уголке сердца, Лин Сюнь едва слышно выдохнула:

— М-м.

Ночь сгущалась.

Дыхание Гу Си выровнялось, она, казалось, уже заснула.

Лин Сюнь лежала в темноте с открытыми глазами, прокручивая в голове дальнейший план. У шеи чувствовалось теплое дыхание Гу Си, позади прижималось мягкое тело, и от этого зарождалось доселе незнакомое чувство принадлежности к кому-то.

Она слегка шевельнулась, пытаясь выиграть немного пространства.

— Не двигайся... — сонно пробормотала Гу Си, обнимая ее еще крепче и опутывая ногами еще надежнее. — Спи... Завтра подумаем, как перевернуть вверх дном этот бардак...

Лин Сюнь окончательно сдалась, закрыла глаза и позволила этому теплому плену окутать себя с головой.

http://bllate.org/book/21360/2174230