Готовый перевод Promoting Huaxia Virtues in Interstellar / Я прославляю добродетели Хуася в межзвездном мире: Глава 72

В то же время инструктор «Тигр» задумчиво разглядывал припасы у противоположной стены — всё это были подарки от выпускников прошлых лет, в основном питательные коктейли.

— Неужели на отборочный тур понадобилось столько коктейлей? — почесал затылок инструктор «Тигр». — Всё равно не выпьем…

Линь Цинъань безжалостно ввернула:

— Может, просто боятся, что мы вылетим уже в отборочном, и потом дарить будет некому?

Инструктор «Тигр» промолчал.

Тем временем студенты военной академии Сейдел, сбежавшие заранее, уже заняли столовую. Договорившись с заведующим, они полностью забронировали помещение и с воодушевлением принялись за оформление зала.

— Надо побольше ярких лент, наклеек, баллончиков с краской — всякой пёстрой мишуры. Первокурснице такое нравится.

— Обязательно подготовить электронные фейерверки. У неё чувство ритуала на высоте: каждый «Захват флага» она сопровождает фейерверками. Сегодня их не было — надо наверстать.

— Приберечь пару электрошокеров. Вдруг какие-нибудь студенты из Империи явятся устраивать беспорядки? Тогда случайное превышение самообороны будет вполне оправдано.

— Настроить видеокамеры, чтобы поделиться радостью с теми, кто остался в академии, и устроить банкет по видеосвязи.

Когда всё было готово, связь через нейроинтерфейсы восстановилась. Одна группа связалась с внутренней сетью академии Сейдел, а Бай Яо занялась переговорами с Линь Цинъань и инструкторами.

Линь Цинъань тут же перенаправила грузовую тележку, отправив часть игровых приставок в столовую.

Услышав, что сможет присоединиться к веселью, инструктор «Тигр» от радости подпрыгнул до потолка.

Академия Сейдел соединилась по видеосвязи и запустила электронные фейерверки — и уже в первый день соревнований устроила победный банкет.

Проходящие мимо студенты других академий с завистью и досадой смотрели на это зрелище:

— Да что они так радуются? Это же всего лишь первый тур! Рано праздновать — ничего хорошего из этого не выйдет!

Кто-то радовался, кто-то горевал.

Журналисты не проявили интереса к материалам о военной академии Сейдел, зато на форумах уже разгорались сплетни.

Заголовок: «Гринбаттон сам виноват — своими действиями подставил всю свою команду»

Основной текст:

«Заявляю, что я просто прохожий, случайно ставший свидетелем его провокаций в адрес команды Сейдел перед началом соревнований. В конце прилагаю размытое видео и аудиозапись — судите сами.

В этом году в команде Сейдел есть первокурсница из отделения боевых меха (только посмотрев матч, я понял, что она ещё и элитный курсант). Судя по всему, из-за неопытности она сразу после высадки несколько часов провела в питательной капсуле под присмотром медика академии.

(К слову, медик действительно очень красив.)

Но вернёмся к теме.

Девушка проснулась и захотела пойти в столовую. Медик повёл её, но они даже не успели выйти из медпункта, как Гринбаттон начал издеваться над ними, заявив, что они с какой-то пустынной планеты, ничего не смыслят и бедны, как церковные мыши. Словом, наговорил ужасных вещей и сильно расстроил первокурсницу.

Медик тут же обнял её и сказал, что драка перед матчем приведёт к дисквалификации. (Я трус, боялся, что меня заденет, поэтому в этот момент покинул медпункт. Аудиозапись прилагаю — делайте выводы сами.)

[Видео конфликта]

Видимо, драки не произошло, но Сейдел так жёстко отыгрался именно ради первокурсницы.

Будь на их месте моя сестрёнка — я бы тоже разозлился. Гринбаттон сам напросился, но жаль, что пострадала академия Яочжи.»

Сначала пост никто не замечал, но Гринбаттон успел нажить себе много врагов, и вскоре запись начала распространяться по чатам разных академий.

Когда кто-то выложил фото банкета в столовой, любопытная публика тут же связала эти два события и начала активно поднимать тему, насмехаясь над академией Яочжи.

Вскоре один за другим стали появляться свидетельства других пострадавших:

— Гринбаттон и правда задира, пользуется своей силой и постоянно кого-то третирует.

— В академии Яочжи именно такая атмосфера: если ты силён, можешь делать всё, что угодно. Фу!

— Автор, что за запись ты приложил? Она же совсем размытая! Насколько красив медик? Покажи!

— И правда красив. [Скриншот Бай Яо с матча]

— А первокурсница тоже потрясающе красива! Если бы не сказали, что она первокурсница, я бы никогда не догадался — выглядит такой уверенной и брутальной, будто на поле один справится с десятью такими, как я.

— А вот на этом фото видно, что она совсем юная? [Линь Цинъань, потерявшаяся и ждущая, пока её найдут] [Линь Цинъань в столовой, смотрящая на фейерверки]

— Где групповое интервью? Разве первокурсница не ходила на него? Почему до сих пор нет видео?

Этот анонимный пост быстро стал хитом.

В тот же вечер, когда журналисты закончили рабочий день и решили расслабиться, просматривая форум, они наконец заметили этот пост и сразу насторожились.

Они перечитали историю, вспомнили ответы Линь Цинъань на групповом интервью и в изумлении уставились на экран:

— Так Линь Цинъань и правда ключевая фигура! Она не врала — она действительно целенаправленно нацелилась на Гринбаттона из-за старой обиды?

Журналисты сокрушённо вздыхали и жалели, что не задали ей больше вопросов в тот момент.

Но Линь Цинъань всего лишь новичок.

Каждый год появляются такие новички: сначала производят фурор, но потом их талант гаснет после первой же победы.

Обычно после одного яркого выступления их тщательно изучают сильные академии, быстро находят слабые места и безжалостно уничтожают, после чего о них больше никто не слышит.

Особенно такие, как Линь Цинъань, которая в первом же туре успела нажить себе врагов среди нескольких сильнейших академий. Во втором туре её наверняка будут целенаправленно атаковать.

В это время Гринбаттон с мрачным лицом смотрел на этот пост и безуспешно пытался пожаловаться на него. Система лишь отвечала: «Ваша жалоба принята в обработку. Пожалуйста, подождите».

Кто же распространил это видео? Кто оставляет комментарии, очерняя его?

«Лучше берегитесь, — думал он, — если я вас поймаю, вам не поздоровится».

Поскольку удалить пост не получалось, он начал пересматривать записи с участием Линь Цинъань, пытаясь найти в её действиях слабые места.

Официальная запись показывала лишь общий ракурс, и моменты с участием Линь Цинъань были крайне редки. Он мог лишь вновь и вновь пересматривать несколько секунд её действий.

Чем больше он смотрел, тем сильнее сомневался.

Судя по продемонстрированным навыкам, Линь Цинъань не выделялась особой силой. Почему же её, первокурсницу, взяли в элитные курсанты?

Неужели у неё и правда дар предвидения?

Сердце Гринбаттона сжалось от страха.

Он начал искать в Сети:

— Какие слабости у людей с даром предвидения?

— Существуют ли вообще такие способности?

— Какие побочные эффекты у дара предвидения?

— Как работает дар предвидения? Реализуются ли предсказания или просто показывают будущее?

— Как долго действует влияние предсказания?

К сожалению, люди с даром предвидения в галактике были крайне редки, и те, у кого такой дар действительно был, давно находились под охраной правительства.

Все, что он находил в сети, были лишь анонимные байки и выдумки.

Гринбаттон то успокаивал себя, что дар предвидения — это миф, то снова начинал тревожиться: а вдруг Линь Цинъань будет преследовать и проклинать его?

Пока он не мог уснуть от тревоги, Линь Цинъань уже весело повеселилась и крепко спала.

Так же не спала и Бай Яо. Она отправила пост главному инструктору с вопросом:

— Это не повлияет на нас?

Главный инструктор не ответил, зато к ней явился Сы Анье и с улыбкой сказал:

— Пост разместили по моему указанию — чтобы поймать одну крупную рыбу.

Бай Яо ответила: «Хорошо», понимая, что это секрет, о котором ей знать не положено, и больше ничего не спросила.

Но Сы Анье сам добавил:

— Передай Линь Цинъань, что Сан Синъюань, возможно, приедет раньше срока.

Бай Яо не понимала, почему он просит передать это через неё, а не напрямую Линь Цинъань.

На следующее утро она сразу же передала сообщение Линь Цинъань, хотя и сомневалась, но держала свои вопросы при себе.

Линь Цинъань сама завела разговор:

— Ты знаешь, почему он просит передать это через тебя, а не говорит мне напрямую?

— Почему?

— Потому что я его игнорирую, — ответила Линь Цинъань с полной уверенностью и даже попыталась подбить Бай Яо на то же самое. — И ты не общайся с ним. В следующий раз, как увидишь — сразу уходи.

Бай Яо удивилась:

— Ты имеешь в виду майора Сы или господина Сан Синъюаня?

— Всё равно, — Линь Цинъань отмахнулась, не ожидая такого вопроса. — Оба — одинаковые негодяи.

Бай Яо окончательно остолбенела — не ожидала от неё такой дерзости.

Едва они вышли из комнаты, как увидели ожидающего у двери Сы Анье с загадочной улыбкой на лице.

Линь Цинъань сделала вид, что не замечает его, и решительно прошла мимо, глядя прямо перед собой.

Бай Яо же почувствовала себя неловко: она не знала, слышал ли Сы Анье их разговор, и нервно пояснила:

— Она иногда говорит без задней мысли… Но без злого умысла.

Улыбка Сы Анье не дрогнула:

— Не переживай. Удачи на соревнованиях.

— Спасибо, майор Сы, — кивнула Бай Яо и побежала догонять Линь Цинъань.

Она не могла не волноваться и посоветовала:

— Может, всё-таки стоит быть с ним поуважительнее? Всё-таки он наш начальник, а вдруг обидится?

Линь Цинъань:

— Просто обходи его стороной. Не дай себя обмануть.

Бай Яо, ещё не искушённая жизнью, спросила:

— А что он может у меня украсть?

Сы Анье превосходит её по всем параметрам, быстро продвигается по службе… Что ему с неё взять?

— Обманет тебя работать на него, глупышка, — Линь Цинъань погладила её по голове и вздохнула. — Лучше работай на меня. Хочешь?

Бай Яо кивнула, её голос прозвучал мягко и звонко:

— Конечно.

Линь Цинъань:

— Отлично. Поговорим об этом позже.

Они быстро забыли об этом разговоре и пошли встречаться с командой, чтобы отправиться на второй отборочный тур.

Едва команда Сейдел вошла в арену, как сразу почувствовала на себе жаркие взгляды и заметила, как разговоры вокруг стихли.

Одна из старшекурсниц сказала Линь Цинъань:

— Раньше, когда ты входила, все так же на тебя смотрели. А теперь мы все вместе получаем такое внимание.

— Правда? Не замечала, — Линь Цинъань спряталась в толпе, и её почти никто не заметил.

Она умела становиться незаметной.

Старшекурсница спросила:

— Почему ты не с Бай Яо? Раньше ты же постоянно ходила за ней.

Линь Цинъань:

— Сейчас она в центре внимания. Мне лучше держаться подальше — а то запомнят моё лицо и сразу окружат при входе.

Подслушавшие разговор старшекурсники промолчали.

А ведь и ты не так уж незаметна.

Линь Цинъань гордо подняла большой палец:

— Я перекрасила «Цзимао» — теперь его не узнают.

Все переглянулись в недоумении.

Обычно пилоты боевых меха стремятся, чтобы их истребитель выделялся и запоминался с первого взгляда. Кто же, как не она, получив внимание, сразу меняет расцветку?

Когда все вошли в виртуальную подготовительную, они увидели, что «Бай Сюэтан» Линь Цинъань теперь полностью красный — с виду не отличить от «Красного Тирана».

Линь Цинъань довольно хвасталась:

— У меня ещё есть баллончики с краской. Если начнут преследовать — быстро перекрашусь, и все побегут искать «Красного Тирана».

Все снова промолчали.

Линь Цинъань добавила:

— Ао Саньцзэ, тебе должно понравиться.

Ао Саньцзэ молча кивнул, а потом специально подошёл и уточнил:

— Слабаков сама разбирайся, с сильными — я.

Линь Цинъань:

— Договорись с Цзы Ихуаем. Я только монстров собирать буду.

Все вновь замолчали.

Не очень понимаем вас.

В это время Цзы Ихуай с мрачным лицом говорил с Ци Ляном и Бай Яо:

— Постараюсь удержать их от неприятностей.

Ци Лян кивнул:

— Старайтесь избегать сражений. Действуйте по обстановке.

После столь яркого выступления в первом туре во втором вас наверняка будут атаковать первыми.

Бай Яо:

— Если станет совсем туго, возвращайтесь к основной группе. Я вас прикрою.

Цзы Ихуай скривил рот в шутливой ухмылке:

— Неважно. Я выстою.

http://bllate.org/book/2136/243990