Готовый перевод Promoting Huaxia Virtues in Interstellar / Я прославляю добродетели Хуася в межзвездном мире: Глава 68

Студенты военной академии Яньмо были потрясены до глубины души: неужели всё это было заранее спланировано? Даже название операции придумано с такой точностью, а сам план выполнен безупречно — в результате чего четыре тёмные лошадки ввязались в схватку, одна из них выбыла, а три остальные получили серьёзные повреждения.

Какое мощное стратегическое мышление!

Линь Цинъань продолжила:

— Сейчас самое время наблюдать со стороны, не вмешиваясь. Пусть дерутся. Кто бы ни победил — даже если они просто обменяются ударами и остановятся — мы не станем вступать в бой.

Флаг уже у них, теперь нужно беречь силы и ждать первого объявления координат.

Она повернулась к Ао Саньцзэ:

— Не волнуйся, скоро будет столько драк, сколько душе угодно.

— Хорошо, — отозвался Ао Саньцзэ, но усидеть на месте он всё равно не мог. — Я схожу, поймаю звёздного зверя и пожарю тебе на ужин.

Студенты Яньмо в изумлении переглянулись:

— Что?! Сейчас не самое подходящее время для такого!

Линь Цинъань напомнила:

— Ладно, только быстро и постарайся найти место, где никого нет.

Получив разрешение, Ао Саньцзэ тут же исчез.

Кто-то из Яньмо не удержался:

— Разве не жалко тратить энергию?

Линь Цинъань спокойно и честно ответила:

— У нас ведь ещё есть двадцать семь резервных энергоблоков.

Студенты Яньмо внезапно осознали, что именно они и есть эти самые «резервные энергоблоки»…

Ничто так не ранит, как внезапная прямота.

Вскоре Ао Саньцзэ вернулся, волоча за собой звёздного зверя, насаженного на шампур. Его техника становилась всё совершеннее: один удар — и мгновенная смерть, при этом мясо оставалось нежным и целым.

Линь Цинъань, не снимая микрофона, совершенно непринуждённо вышла из кабины.

Студенты Яньмо:

— …

Ну и не стесняются же они!

Ладно, сопротивляться всё равно никто не осмеливался.

Линь Цинъань пригласила:

— Вы тоже выходите, вам же придётся пробовать.

Затем она спросила Цзы Ихуая:

— Жарить будешь ты или я?

— Я, я! — тут же выпрыгнул Цзы Ихуай из кабины.

Дело в том, что Линь Цинъань отлично готовила обычное мясо, но с звёздными зверями у неё постоянно получалась катастрофа: то мясо превращалось в уголь, то оставалось сырым, а иногда случалось и вовсе — снаружи чёрный комок, а внутри — кровавое месиво.

После нескольких таких мучений Бай Яо и Цзы Ихуай добровольно взяли на себя кулинарные обязанности. Даже если их не было рядом, другие товарищи по команде тоже старались помочь — уж лучше любой результат, чем то, что делает Линь Цинъань.

Военная академия Сейдел даже проводила не одну конференцию по этому поводу, но так и не нашла объяснения. Наиболее популярная версия гласила: у Линь Цинъань к звёздным зверям с рождения развито боевое чутьё, и подсознательно она стремится не приготовить их, а полностью уничтожить.

Цзы Ихуай вытащил из кармана истребителя Ао Саньцзэ решётку для гриля и нож и приступил к разделке зверя.

Студенты Яньмо в изумлении:

— Какого чёрта вы таскаете с собой такое на соревнование по захвату флага?!

И это не только внутри арены — зрители за её пределами тоже остолбенели.

Преподаватели Сейдел с каменными лицами смотрели на экран. Они предполагали, что этот момент наступит, но не думали, что так скоро.

Оставшиеся в академии студенты Сейдел покраснели от стыда и хором приложили ладони ко лбу. Громкие, раздосадованные шлепки разнеслись по залу, словно эстафета, передаваясь от одного к другому.

Хотя внутри академии подобное уже не раз случалось, на сцене, видимой всему межзвёздному миру, это выглядело по-настоящему неловко…

Кто в наше время вообще ест звёздных зверей?!

Да и это же виртуальная арена! Зачем вообще есть звёздных зверей?!

Зрители были в полном замешательстве: внизу идёт жаркая битва, а они устраивают барбекю под землёй?!

Разве не боитесь, что лазерный выстрел уничтожит вас всех разом?

Когда зрители заметили, что Ао Саньцзэ не покинул кабину и остался на посту, у них даже мелькнуло облегчение — хоть кто-то понимает, что это не курорт.

Цзы Ихуай ловко нарезал мясо зверя на кусочки, пожарил и протянул студентам Яньмо.

Те, хоть и с сопротивлением, но, почувствовав аромат, подумали: «А почему бы и нет? Это же виртуальная реальность — отравиться невозможно, а вот не попробовать — может быть опасно».

Едва они проглотили первый кусок, Линь Цинъань велела Бесполезной системе просканировать их состояние. Отравления не было. Использование системы для таких безобидных проверок не нарушало принципов честной игры.

Хотя у Линь Цинъань и был «чит», она никогда не применяла его на соревнованиях — студенты дорожили справедливостью.

Линь Цинъань спросила:

— Вкусно? Говорите честно.

«Дегустаторы» из Яньмо старались:

— Какой-то кисловатый привкус… Становится всё горше… бррр!

Они выглядели жалко: хотели выплюнуть, но боялись обидеть Цзы Ихуая.

— Если невкусно — выплюньте, — сказала Линь Цинъань с лёгкой долей сочувствия. — Только куда-нибудь подальше, чтобы не портить мне обзор.

Цзы Ихуай тут же свалил вину:

— Думаю, дело не во мне.

Ао Саньцзэ молча:

— …Пойду поймаю ещё одного.

Внезапно раздался голос Ци Ляна:

— Готовьтесь к бою.

Как только он договорил, вся команда мгновенно собрала гриль, отбросила невкусное мясо и стремительно вернулась в кабины.

Несмотря на дополнительные действия по уборке, они вернулись быстрее, чем студенты Яньмо.

Ци Лян отправил им новую карту: три сильнейшие академии объединились и прорывались именно в том направлении, где находился отряд элитных бойцов Сейдел.

Линь Цинъань взглянула на время и быстро приняла решение:

— Выходим и немного задержим их.

Если не остановить сейчас, то после первого объявления координат флага они наверняка станут мишенями для этих команд. Лучше заранее устранить пару серьёзных соперников.

Цзы Ихуай явно не одобрял, но в элитном отряде единство решало всё — малейший спор мог стоить победы.

Ао Саньцзэ же обожал драки — чем жестче, тем веселее.

Цзы Ихуай смирился: меньшинство подчиняется большинству.

Линь Цинъань сказала:

— Обстановка на поле боя меняется мгновенно. Надо бить, пока противник ослаблен.

Цзы Ихуай бросил флаг одному из студентов Яньмо:

— Подержи пока. Спрячься внизу и не высовывайся.

Тот замер, чувствуя сложные эмоции.

Неужели элитные бойцы Сейдел настолько беззаботны? Такой важный предмет — и просто вручили ему!

А если он схватит флаг и сбежит?

Но тут же пришёл в себя: они же подключены к общей сети силы духа под командованием Сейдел. Стоит только попытаться сбежать — и он мгновенно умрёт.

Лучше ценить шанс и подольше подержать флаг — вдруг за это дадут дополнительные очки.

Элитный трёхчленный отряд Сейдел не подозревал о его внутренних метаниях — они уже обдумывали, как эффективнее всего вступить в бой.

Как только «Красный Тиран» вырвался из-под земли, лица бойцов трёх академий потемнели:

— Опять вы! Неужели не отстанете?!

Лица трёх главнокомандующих тоже почернели: неужели эти трое преследуют их постоянно? Сколько времени они уже затаились? Наверняка в одной из соседних академий есть предатель!

Трое из Сейдел не стали рассеивать огонь — они сконцентрировались на главнокомандующем Имперской Восточной академии Дадэ.

Для большинства сильных академий потеря главнокомандующего означала половину поражения, оставшаяся надежда лежала на элитных бойцах. Без командира отряд превращался в безголовую толпу.

Академия Дадэ разъярилась и направила весь огонь на главнокомандующего академии Мяохуэй:

— Раз ты хочешь нас уничтожить, так и сам не надейся выжить!

Мяохуэй в ответ открыла огонь по главнокомандующему Тридцать седьмой Центральной академии Империи:

— Все умрём вместе!

Три академии мгновенно лишились своих командиров, словно по цепной реакции.

Следом за ними, словно на крыльях азарта, ринулись остальные бойцы — не из сильнейших академий — с криками и яростью.

Элитный трёхчленный отряд Сейдел мгновенно растворился в толпе.

Следующие за ними не восприняли их как врагов и не стали атаковать.

Линь Цинъань через внутреннюю связь предупредила:

— Не гонитесь за побеждёнными. Каждый пусть ищет свой путь к отступлению.

Те, кто в игре, слепы к общей картине; сторонний наблюдатель видит яснее.

Инструкторы нескольких академий пристально следили за Линь Цинъань:

— Эта девчонка — настоящая заноза. В следующий раз её нужно устранить в первую очередь.

Элитный трёхчленный отряд Сейдел вернулся под землю и тут же замаскировал вход в тоннель, чтобы никто не обнаружил их укрытие.

Ао Саньцзэ всё ещё прятался у входа. Цзы Ихуай подумал, что тот просто не наигрался в драке, и сказал:

— Успокойся немного.

Ао Саньцзэ ответил:

— Мне нужно вернуть свою руку.

Цзы Ихуай только сейчас заметил: в ходе схватки левая рука «Красного Тирана» была отрублена.

Элитные бойцы настраивали уровень передачи боли для максимальной точности управления истребителем — например, при потере руки истребителя Ао Саньцзэ ощущал боль в собственном плече. Чем точнее контроль — тем сильнее боль.

Ао Саньцзэ не только молча вытерпел боль, но и сохранил идеальный баланс истребителя, прорвался сквозь вражеские ряды и теперь спокойно собирался вернуть свою отрубленную конечность. Такой человек был жесток к себе и ещё жесточе к врагам.

Линь Цинъань сказала:

— Зачем её искать? Наверняка уже растоптали. Внизу же ещё двадцать семь запасных рук.

Студенты Яньмо, хоть и не слышали разговора, но невольно поежились.

Ао Саньцзэ брезгливо отмахнулся:

— Их руки не подходят.

Линь Цинъань не стала его баловать:

— Тогда пока будешь одноруким. Как найдём подходящую — заменим.

Ао Саньцзэ неохотно согласился:

— Ладно.

Зрители:

— …

Что с вами, в академии Сейдел?!

На соревнованиях выбирают запасные руки для истребителей? Да ещё и придираются! Хоть бы что-то было — и то счастье!

Неужели однорукость — это удобнее? Не может быть такого чудака!

А вот Ао Саньцзэ и был именно таким чудаком.

Когда студенты Яньмо, которых теперь мысленно называли «запасной едой», предложили свои руки для истребителя, Ао Саньцзэ без колебаний отказался от всех.

Кто-то из Яньмо, выступая от лица немого большинства зрителей, спросил:

— Лучше же что-то, чем ничего?

Ао Саньцзэ не стал отвечать. Он вообще почти не разговаривал с кем-либо, кроме своих двоих товарищей. С другими академиями у него общение ограничивалось исключительно боем.

Цзы Ихуай улыбнулся и пояснил за него:

— Он, наверное, предпочитает родные детали. Да и привык уже к недостающим конечностям — Линь Цинъань раньше не раз его разбирала.

Все:

— …?

Как это — «разбирала»?

Все вспомнили, как Линь Цинъань мастерски разрезала обломки истребителей и использовала их для постройки сигнальной линии, и погрузились в молчание.

Неужели тренировки в академии Сейдел настолько жестоки?

Значит, только такой сильный, как Ао Саньцзэ, может выжить? А если проиграешь — тебя разнесут на части?

Или даже заставят Линь Цинъань топтать тебя ногами в знак победы?

Зрители начали искать записи о дисциплинарных взысканиях Ао Саньцзэ — не за то ли он дрался, что Линь Цинъань его унижала?

Многие стали расспрашивать в сети, откуда вообще взялась Линь Цинъань.

Может, она сменила имя? Иначе как объяснить, что при таком поведении у неё нет ни единого компромата?

Линь Цинъань не знала, что в сети уже началась масштабная охота за информацией о ней. Пока что ничего не удавалось найти.

В этот момент она искала подходящую руку для «Красного Тирана», вспоминая все истребители, которых видела в бою.

Вдруг кто-то из Яньмо сказал:

— У меня, кажется, живот заболел… Не отравились ли мы тем звёздным зверем…

http://bllate.org/book/2136/243986