Готовый перевод Promoting Huaxia Virtues in Interstellar / Я прославляю добродетели Хуася в межзвездном мире: Глава 67

Военная академия Яочжи впала в ярость и начала обвинять остальных:

— Какие ещё внешние враги?! Здесь вообще никого нет! Вы сговорились, чтобы устранить нашего первого лучшего бойца и вынудить нас выбыть из соревнования!

Остальные три академии были поражены до глубины души. Вы сами нажили себе врагов — почему бы не задуматься о собственном поведении, вместо того чтобы строить теории заговора?

К тому же Гринбаттон славился своей скандальностью: всем известно, что он постоянно лезет в драку и оскорбляет всех подряд.

Однако, оказавшись втянутыми в конфликт с безумцами, три команды вынуждены были временно объединиться и сначала вывести академию Яочжи из игры.

Когда более половины участников Яочжи уже выбыли, их главнокомандующий вдруг пришёл в себя: дальше так продолжаться не может. Полное уничтожение означало бы окончательный крах, а сохранение хотя бы части сил ещё оставляло надежду.

Но остальные три академии не осмеливались их отпускать. Если запомнить обиду, враг может в любой момент ударить исподтишка.

Так началась настоящая осада — три академии против Яочжи.

После полного уничтожения Яочжи все стороны понесли те или иные потери.

Зрители на трибунах были в напряжении и готовы было кричать в мегафоны: «Осторожно! Кто-то затаился! Не расслабляйтесь!»

Некоторые переживали ещё и за то, что Линь Цинъань может быть обнаружена.

Например, сердце Цзы Ихуая сейчас бешено колотилось где-то в горле. Даже лучшие бойцы, не видя врага, могут почувствовать, что за ними наблюдают.

Он считал себя хладнокровным, но если Линь Цинъань всё же раскроют, он в одиночку вряд ли сможет её спасти.

Линь Цинъань приказала шестидесяти бойцам академии Яньмо создать небольшой шум со всех сторон — не нужно было показываться, достаточно лишь заставить противника насторожиться.

— Она не боится быть замеченной? — спросила Вэнь Цзыбэй, одна из тех, кто остался в зале просмотра трансляции. Впервые наблюдая за боем Линь Цинъань в «Захвате флага» с такой позиции, она так нервничала, что прижимала ладони ко рту, а при малейшей опасности готова была закрыть и глаза, чтобы не видеть катастрофы.

Ми Ту тоже волновалась, но слепо верила в Линь Цинъань:

— Сестра Лань точно справится! Не переживай, она суперсильная!

Она даже заранее решила для себя: если Линь Цинъань проиграет, значит, проблема в её истребителе «Бай Сюэтан» — именно он её подвёл.

Три академии тоже поняли, что под землёй этой местности неспокойно, но все звуки исходили с периферии, а значит, враг ещё не сумел приблизиться.

Они договорились разделить зоны обороны и попытались выманить затаившихся противников. В итоге поймали лишь нескольких бойцов академии Яньмо — причём всех их вычислили и вытащили именно представители федеральной академии Мяохуэй.

Бойцы Мяохуэй обменялись взглядами с двумя имперскими академиями — те вернулись с пустыми руками.

У студентов Мяохуэй тут же возникло смутное недовольство: если враги были со всех сторон, почему именно мы поймали троих засадных из Империи, а вы, имперцы, — ни одного? Неужели вы нарочно их отпустили?

Можно было даже заподозрить, что все три имперские академии сговорились и специально подставляют федералов.

В самый напряжённый момент внезапно появились несколько истребителей имперской академии Яньмо и целенаправленно начали тащить машины Мяохуэй.

Пока все были заняты этим инцидентом, «Красный Тиран» и Гарфилд почти одновременно выпустили лазерные залпы, накрыв огнём всех присутствующих.

Это не причинило серьёзного вреда, но вполне хватило, чтобы поднять тревогу:

— Осторожно! Кто-то пытается украсть флаг!

Практически в тот же миг Линь Цинъань на «Бай Сюэтан» вырвалась из-под земли и похитила флаг вместе с пилотом истребителя Империи.

Похищенный оказался студентом имперской академии Центрального Тридцать Седьмого. Его напарник из академии Дайтоку Датоку немедленно отреагировал и выпустил лазерный залп в сторону «Бай Сюэтан».

Но уклонение Линь Цинъань было настолько стремительным, что она не только ушла без повреждений, но и этот выстрел едва не задел бойца федеральной академии Мяохуэй.

Между тремя академиями сразу вспыхнула ссора. Мяохуэй даже не стала преследовать флаг — они решили, что имперцы специально их подставили.

Однако имперцы всё прекрасно видели: истребитель, похитивший флаг, чётко нес логотип Федерации!

Да и те, кто стрелял издалека, — один из них был знаменитый федеральный истребитель Гарфилд!

Федеральная академия Мяохуэй:

— Врёте! Вы специально нас оклеветали! В тот самый момент, когда появился тот истребитель, ваш ствол уже был направлен на меня!

Академия Дайтоку Датоку:

— А я думал, вы нарочно сбили мой прицел! Вы с Сейделом решили вместе украсть флаг, чтобы поднять очки Федерации, верно?

Центральная Тридцать Седьмая:

— Где наш лучший боец?! Верните его немедленно!

Две имперские академии одновременно атаковали единственную оставшуюся федеральную — Мяохуэй. Те ещё больше убедились, что попали в ловушку:

— Вы давно сговорились с Яньмо!

Наверху всё превратилось в хаос. Линь Цинъань с флагом тоже оказалась в погоне. Десятки истребителей ушли под землю, пытаясь выследить её.

Но Линь Цинъань заранее продумала маршрут отступления. Она мчалась по намеченному пути, непрерывно выпуская назад беспорядочные залпы — во-первых, чтобы использовать отдачу для ускорения, во-вторых, чтобы обрушить часть подземных тоннелей и перекрыть путь преследователям.

К тому же Ци Лян направил часть бойцов Яньмо прикрыть её отход. Вскоре она благополучно вышла из погони.

Линь Цинъань сразу изменила курс, чтобы встретиться с Ао Саньцзэ и Цзы Ихуаем.

Хотя флаг у них и был, основной лагерь пока не успел возвести надёжную защиту. Если они вернутся сейчас, то принесут с собой беду.

Им нужно было продержаться до первого общего объявления координат флага и до тех пор, пока угроза не исчезнет. В этом трёхдневном «Захвате флага» координаты объявлялись каждые пять часов.

Перед тем как Линь Цинъань встретилась с двумя другими бойцами, Ци Лян предупредил:

— Цзы Ихуай привёл хвост.

Цзы Ихуай тут же развернулся и пошёл устранять случайно подцепленного преследователя.

Линь Цинъань немедленно отправила новую точку встречи — ближе к Цзы Ихуаю, чтобы быстрее избавиться от хвоста и тех, кто мог присоединиться к нему.

К моменту прибытия Линь Цинъань и Ао Саньцзэ Цзы Ихуай уже устранил одного преследователя, но одного оставил.

Линь Цинъань и Ао Саньцзэ действовали слаженно: первая одновременно применила дальнобойный залп и световой меч, чтобы обездвижить истребитель хвоста; второй же пронзил энергетическое ядро и кабину пилота, выводя его из игры.

— Подождите, — сказала Линь Цинъань и быстро разрубила конечности захваченного истребителя световым мечом, после чего швырнула их на поверхность.

Зрители невольно затаили дыхание — жестоко, да ещё и с психологическим уроном.

Как только поддельный истребитель был обнаружен, его координаты уже разошлись по всем каналам.

Подкрепление академии Дайтоку Датоку быстро прибыло и увидело собственные машины, грубо разорванные на части и выстроенные в линию предупреждения —

вот что ждёт тех, кто продолжит преследование.

Главнокомандующий Дайтоку Датоку чуть зубы не стиснул:

— Преследуем! Любой ценой! Убийца должен быть наказан!

Если сейчас отпустить убийцу, это станет позором для академии. Они ведь не безызвестные — как можно терпеть такое унижение?

Едва их истребители тронулись с места, обломки, выстроенные в линию, взорвались, мгновенно подняв метровую стену огня.

Это не помешало имперцам преследовать, но в глазах зрителей они уже потеряли лицо.

Три бойца академии Сейдел наконец встретились. Линь Цинъань без церемоний бросила флаг Цзы Ихуаю.

— Разве это не слишком жестоко? — спросил тот. — Теперь они точно будут охотиться на нас по всему полю.

Линь Цинъань спокойно улыбнулась, полностью контролируя ситуацию:

— Неважно. Эти три академии сначала начнут драться между собой.

Академия Дайтоку Датоку явно попала в ловушку. Все были вне себя от ярости, но следы преследования полностью оборвались.

Забыв о потере лица, они решили сперва минимизировать ущерб и пришли к выводу, что во всём виновата федеральная академия Мяохуэй.

К тому же Мяохуэй уже догнала их — очевидно, чтобы помешать преследованию.

Федералы действительно преследовали Дайтоку Датоку, полагая, что те пытаются скрыться с флагом.

Центральная Тридцать Седьмая, в свою очередь, не отставала от Мяохуэй, считая, что две федеральные академии сговорились и украли флаг, убив при этом одного из их лучших бойцов.

Мяохуэй, оказавшись зажатой между двумя имперскими академиями, всё больше убеждалась, что попала в ловушку:

— С имперцами не о чем договариваться! Они вообще не держат слово!

Три академии, питая взаимное недоверие и предвзятость, всё больше ненавидели друг друга и готовы были растерзать врагов в клочья.

Сражение переросло в общую свалку, и даже две имперские академии начали стрелять без разбора — кто свой, кто чужой.

Лишь когда три главнокомандующих заметили, что к их позициям стягивается всё больше истребителей, они поняли: вокруг затаились другие академии, желающие воспользоваться хаосом и уничтожить сильнейших.

Если слабые команды объединятся, они смогут сначала устранить сильных, а потом спокойно бороться за очки. При удаче они даже могут выйти в следующий раунд благодаря этому бою.

Академия Дайтоку Датоку первой пришла в себя:

— Нельзя больше драться. Пора остановить потери, пока ещё есть шанс.

К этому моменту стало ясно, что федеральная академия, похитившая флаг, даже не пыталась помочь Мяохуэй — скорее всего, они и не были в сговоре.

Даже если бы это был заранее спланированный обман, нанесённый урон не был бы чрезмерным, а месть всё равно осталась бы в будущем.

Главнокомандующий Мяохуэй фыркнул:

— Вам повезло, и вы решили свернуть?

— Продолжать опасно. Скоро нас окружат.

Центральная Тридцать Седьмая тоже быстро пришла в себя. Все три академии уже потеряли как минимум по два лучших бойца — в этом смысле всё было справедливо.

Продолжать сражение было бессмысленно, да и шансов на захват флага у них больше не было.

Главнокомандующий Дайтоку Датоку увещевал:

— Если будем драться дальше, нас ждёт судьба Яочжи.

— Полное уничтожение.

Быть уничтоженными сильными — ещё можно найти оправдание. Но быть стёртыми со счетов слабыми — это позор для всей галактики.

А ведь это всего лишь первый отборочный раунд.

Федералы, увидев, что две имперские академии вдруг заняли единую позицию, хоть и злились, но понимали: если они сейчас не объединятся, все трое будут устранены.

Три сильные академии быстро сформировали союз.

Ци Лян всё это время передавал Линь Цинъань обстановку на поле.

Услышав, что сражение прекратилось, она недовольно скривила губы:

— Скучно. Думала, подерутся подольше.

Цзы Ихуай ответил:

— Это же сильные академии. Они умеют трезво оценивать ситуацию.

Выжившие бойцы Яньмо были потрясены и мысленно кричали: какого результата ты ещё хочешь?! Чтобы все три академии уничтожили друг друга?!

Ао Саньцзэ думал только об одном:

— Выступаем сейчас?

— Нет, — сказала Линь Цинъань и тут же устроила экзамен на ходу, задав вопрос и указав, кто должен отвечать. — Цзы Ихуай, объясни ему текущую ситуацию.

Цзы Ихуай, как отличник, ответил без запинки:

— Жук ловит цикаду, а сорока подкарауливает жука. Нам нужно просто подождать, пока они закончат драться, и тогда мы получим всё без боя.

Ао Саньцзэ бесстрастно ответил:

— Не понял.

В общем, драться нельзя. Остаётся только скучать в ожидании.

Трое укрылись в безопасной подземной пещере, рядом с ними находились ещё двадцать семь выживших бойцов Яньмо.

Линь Цинъань, раз уж делать нечего, продолжила спрашивать:

— Кто здесь жук, а кто — сорока?

Цзы Ихуай внезапно засомневался. Если считать, что слабые академии, объединившиеся против сильных, — это жуки, то это как-то не совсем верно: даже если их много, никто не знает, кто победит в итоге.

— Победитель и есть жук? — предположил он.

Линь Цинъань поправила:

— Три академии — это жуки, Яочжи — цикада, а мы — сорока. Мы уже воспользовались моментом и украли флаг.

http://bllate.org/book/2136/243985