Готовый перевод Promoting Huaxia Virtues in Interstellar / Я прославляю добродетели Хуася в межзвездном мире: Глава 59

Прошло полчаса, и на лбу у Дуань Хуна вздулась жилка: в классе спала чуть ли не половина студентов — как теперь вести занятие?!

Он тут же набрал Сы Анье с жалобой:

— Что за утренняя тренировка у вас такая? Все вернулись и сразу завалились спать!

Сначала заснули лишь несколько членов сборной, но сонливость, словно чума, быстро распространилась по аудитории — вскоре бодрствовали всего несколько человек.

Ещё хуже было то, что кто-то не просто спал на уроке, но и громко храпел.

Сы Анье немного подумал и предложил:

— Нужно отдельное занятие? Могу скорректировать расписание.

— Да брось, — отрезал Дуань Хун и повесил трубку. Он ведь рассчитывал на эффект «сома в аквариуме»: отобранные в сборную должны были вдохновлять остальных, а получилось наоборот — все упорно копировали лень.

Дуань Хун поднял всех спящих и устроил им громкую взбучку — кроме Линь Цинъань. Та пришла на занятие «на халяву», и ругать её было не с руки.

Но Линь Цинъань оказалась неожиданно активной. Она вытащила откуда-то толстую стальную иглу и заявила:

— У нас в Хуася есть поговорка: «Подвешивай волосы к балке, коли бёдра иглой». Когда учишься и начинаешь клевать носом, боль помогает проснуться. Вы, наверное, не решитесь сами себя уколоть, так что я сделаю это за вас!

Дуань Хун замолчал на мгновение:

— …Не шути так.

Линь Цинъань держала иглу с благородной решимостью:

— Я буду колоть других — это поможет мне не засыпать. Если сама почувствую сонливость, встану и буду слушать урок сзади. Кто уснёт — того и уколю.

Дуань Хун насторожился:

— Ты правда будешь колоть?

Она ответила с полной серьёзностью:

— Сейчас медицина так развита, что даже большую дыру быстро зашьют и залечат, верно?

Студенты тут же выпрямились и изо всех сил старались не показывать ни малейшего признака усталости.

Дуань Хун: «…»

Пусть метод и был странным, но, похоже, он достиг цели — мотивация в классе резко возросла.

С того самого дня, когда был объявлен состав сборной, Линь Цинъань начала «заводить» всех подряд.

Даже аграрный колледж не избежал её влияния: чтобы доказать профессору Линю, насколько вынослива пекинская капуста, она пошла вдоль школьного забора и посеяла семена капусты прямо у его основания.

Даже Гу Чуньхуа вынуждена была подтянуться и занялась выращиванием духовных растений в горшках.

Линь Цинъань ела ягодки с миниатюрной земляники и одновременно чертила чертёж.

Бай Яо, тоже лакомясь ягодами, спросила:

— Что ты рисуешь?

— Проектирую собственный истребитель, — ответила Линь Цинъань.

Раз уж она вытянула деньги у Эдварда, надо было как-то их потратить — лучше уж вложить в дело.

Бай Яо мысленно облегчённо вздохнула: к счастью, Линь Цинъань ничего не понимает в медицине, иначе бы она «заварила» и её тоже.

Эта девушка, когда заводится, просто ужасна.

Через месяц настал назначенный день учебно-тренировочного поединка с Империей.

Преподаватели и студенты пятнадцатой военной академии Империи прибыли в их школу для проведения соревнования.

Едва они ступили на территорию академии Сейдел, как обнаружили, что все — от студентов до преподавателей — сжимают кулаки, горят глаза и буквально излучают нетерпение.

Они так долго и упорно «заводились», что уже еле держались на ногах — всё ради этого дня!

Только Линь Цинъань стояла возле тренажёра Z-250 и изучала конструкцию своего нового истребителя.

Инструкторы не разрешили ей участвовать в соревновании — жаль.

Вдруг из тени вышел Ци Лян и сказал:

— Этот тренажёр требует доработки.

Линь Цинъань нахмурилась и с лёгким раздражением спросила:

— Ты тут зачем?

Ци Лян ответил:

— Меня тоже не допустили к участию.

Линь Цинъань прищурилась — ей показалось, что она уловила некую зацепку.

Линь Цинъань изначально хотела модернизировать тренажёр Z-250 и использовать его для сборки своего нового истребителя, но появление Ци Ляна всё испортило.

С тех пор как она узнала, что тренажёр Z-250 создан из силы духа Ци Ляна, она больше не пользовалась им — боялась привыкнуть к его энергетике.

Она отошла в сторону, незаметно убрав чертежи, и спросила:

— Ты пришёл его переделывать?

Ци Лян перевёл взгляд с тренажёра на Линь Цинъань:

— Ты в последнее время явно избегаешь меня.

Линь Цинъань сделала вид, будто не расслышала:

— А? Что? Мы ведь не только из разных специальностей, но и из разных курсов — у нас почти нет поводов встречаться.

Ци Лян помолчал несколько секунд и напомнил:

— Мы же целый месяц вместе проходили сборы.

Линь Цинъань явно растерялась на пару секунд — и это не было притворством. Она неуверенно спросила:

— Ты прогуливал сборы?

Ци Лян: «…»

Теперь он понял: дело не в том, что Линь Цинъань плохо запоминает людей. Просто ей безразличны все, кто не имеет к ней отношения.

Ци Лян отказался от попыток сблизиться и прямо сказал:

— В Z-250 есть недостаток: его агрессивность слишком высока и может бессознательно влиять на пользователя. Дождись, пока я его переделаю, тогда и пользуйся.

Линь Цинъань фыркнула:

— А раньше где был?

Ци Лян: «?»

Он помолчал и пояснил:

— Сборы были утомительными, не было времени на доработку. Я и не думал, что академия мехов до сих пор использует этот тренажёр. Он ведь создан в момент неконтролируемого выброса моей силы духа.

Линь Цинъань ещё больше убедилась: школа не допускает Ци Ляна к соревнованиям, чтобы скрыть его.

Она спросила:

— Ты раньше участвовал в соревнованиях военных училищ?

— Нет, — ответил Ци Лян быстро, а затем, помедлив пару секунд, добавил: — У них уже начался поединок. Хочешь посмотреть?

Линь Цинъань без колебаний отрезала:

— Неинтересно.

У неё и так полно дел — лучше ещё раз подправить чертёж истребителя.

Она уже показывала проект преподавателям института дизайна несколько раз, и все говорили, что ошибок нет. Но Линь Цинъань чувствовала: можно сделать лучше, есть ещё пространство для улучшений.

Если она способна создать лишь такой истребитель, лучше попросить академию выделить ей Гарфилда.

Ци Лян сказал:

— Сегодня они собираются применить Тридцать шесть стратагем Хуася. Не хочешь проверить, как у них получается?

Как только Линь Цинъань услышала «Хуася», она тут же подняла голову:

— Ладно, пойдёт. Буду считать это проверкой домашнего задания.

Ци Лян ловко включил большой экран в тренировочном зале, чтобы транслировать бой.

Одновременно Линь Цинъань велела Бесполезной системе прослушивать разговоры инструкторов.

Когда трансляция запустилась, обе стороны уже ругались.

Студенты пятнадцатой академии Империи кричали:

— Вы что, правил не знаете? Мошенничаете! Кто-то точно передаёт вам информацию извне! Как вы могли заранее расставить ловушки здесь?!

Студенты академии Сейдел лишь презрительно фыркнули и даже не стали отвечать.

Имперцы разозлились ещё больше:

— Если вы не жульничали, откуда знали, что мы пойдём именно этой дорогой?

Студенты Сейдел по одному выводили их из игры и спокойно объясняли:

— Это называется «быть готовым ко всему». Мы расставили ловушки на каждой дороге.

— Невозможно! — кричали имперцы. — В вашем отряде почти одни пилоты истребителей! Почти нет логистов и техников!

Студенты Сейдел гордо заявили:

— Ну и что? Пилоты умеют делать мелкие поделки — в этом что-то странное? У нас в школе все этим владеют.

Имперцы выглядели ошеломлёнными: ведь обычный пилот истребителя вряд ли умеет собирать щиты! Это же сложнейшее техническое умение!

Студенты Сейдел внутренне ликовали: после месяца мучений наконец-то можно было помучить других — как же приятно!

Их действительно «заварила» Линь Цинъань.

Когда она включала щит, боевикам было крайне сложно прорваться — не успевали пробить один, как она уже собирала следующий. Пришлось всем срочно осваивать демонтаж щитов.

В самый напряжённый период студенты боевого отделения ходили на чужие занятия, занимая все места, и академии пришлось организовать для них дополнительные открытые лекции.

Теперь в академии Сейдел считалось неприличным не владеть хотя бы одним ремеслом, если ты в сборной.

К тому же студенты Сейдел действовали очень слаженно: не только расставляли ловушки, но и умело разбирали детали вражеских истребителей, чтобы потом передать их своим техникам.

Ничего не пропадало зря.

Любой пришедший на это зрелище оцепенел бы на три секунды и усомнился, не состоит ли академия Сейдел целиком из космических пиратов.

Линь Цинъань, жуя леденец, с лёгким презрением заметила:

— Учатся-то учатся, но не до конца. Эти все ещё живы и не выбыли — надо было повесить их для всеобщего обозрения.

Ци Лян: «?»

Линь Цинъань пояснила:

— Если повесить их, имперцы будут вынуждены идти на спасение. Если не спасут — это заложит семя раздора, и у них обязательно возникнут внутренние конфликты.

Ци Лян понял: на прошлом соревновании «Захват флага» Линь Цинъань, хоть и применяла неожиданные тактики, всё же сдерживалась — по крайней мере, щадила чужое достоинство и не прибегала к психологической войне.

Он спросил:

— Ты очень ненавидишь Империю?

Линь Цинъань ответила небрежно:

— Возможно, у нас с ними старые счёты.

Потом, будто раздосадованная, добавила:

— Разве это странно — иметь счёты с Империей? Неужели Федерация и Империя теперь лучшие подружки?

«Враг моего врага — мой друг», — именно из-за Империи она и подружилась с Федерацией.

Ци Лян снова долго молчал. Когда Линь Цинъань уже забыла об этом разговоре, он неожиданно сказал:

— Не знаю.

Линь Цинъань не проявила ни малейшего интереса к его ответу — она уже ругала Цзы Ихуая за ошибку.

Цзы Ихуай только что оттащил целый истребитель в тыл и проткнул кабину, решив, что пилот мёртв. Но тот чудом уцелел, спрятавшись в стыке корпуса, и затаился.

Из-за этой невнимательности чуть не погиб весь тыл — к счастью, Бай Яо вовремя пришла на помощь, а техники, которых тоже «заварили» физическими тренировками, успели убежать.

Линь Цинъань разозлилась ещё больше и отправила Цзы Ихуаю сообщение через нейроинтерфейс:

[Такую элементарную ошибку допускать?! Если не отработаешь вдвойне, ты предашь доверие партии и народа!]

Ци Лян опустил глаза:

— Я плохо представляю отношения между Федерацией и Империей. У меня к ним нет чувств.

Линь Цинъань отмахнулась:

— Ну, это нормально. У меня тоже нет чувств к Федерации. Мы, хуасяцы, любим только Хуася.

«Чужак — всегда враг».

Сказав это, она снова занялась руганью — на этот раз Ао Саньцзэ:

[Где твой мозг? Если его нет, найди себе временный внешний процессор! Зачем один ломиться в гущу врагов — это же самоубийство!]

Не успела она закончить, как Ао Саньцзэ уже пал под залпом вражеских истребителей.

Линь Цинъань разозлилась до невозможности и написала ему:

[Твой допуск на соревнования военных училищ жжёт руки? Хочешь продать?]

Ао Саньцзэ: [?]

Он уже выбыл и мог общаться с внешним миром. Инструктор и Линь Цинъань прислали ему сообщения почти одновременно, и он первым открыл сообщение от Линь Цинъань — но ничего не понял. Почему она на него злится?

Линь Цинъань: [Инструктор, наверное, тоже написал. Не читай — и так ясно, что ругает.]

Ао Саньцзэ: [Как так? Я ведь убил больше десятка врагов перед смертью!]

Линь Цинъань: [Ха! Всего десяток? Даже Ми Ту справилась бы лучше.]

Ао Саньцзэ: [?]

Он тут же написал Ми Ту:

[Линь Цинъань говорит, что ты стала сильнее. Давай сразимся.]

Ми Ту: [???]

В это время инструкторы мучились головной болью: главный командир на секунду отвлёкся и забыл дать Ао Саньцзэ новое задание, а тот, поддавшись на провокацию врага, ринулся в самую гущу и героически пал.

Ао Саньцзэ был главной ударной силой академии Сейдел, но смог унести с собой лишь десяток рядовых — явно невыгодный обмен для их стороны.

Главный инструктор оценил:

— После сборов средний уровень подготовки студентов вырос, но наши лидеры всё ещё сильно отстают от других академий.

Ведь у них был только один Ао Саньцзэ, который реально выделялся, но он не слушал команды и совершенно не думал о тактике.

Сы Анье по-прежнему спокойно улыбался:

— Всё же у нас остались две козырные карты. Ао Саньцзэ не раскрыл свой потенциал полностью. С Линь Цинъань рядом он показал бы совсем иной результат.

http://bllate.org/book/2136/243977