Готовый перевод Promoting Huaxia Virtues in Interstellar / Я прославляю добродетели Хуася в межзвездном мире: Глава 39

Главный инструктор так перепугался, что выронил чашку и даже не попытался её поднять:

— В Империи сейчас женщина-императрица!

Линь Цинъань пожала плечами:

— Мне всё равно. Каролина не смотрит на пол — она эстетка: ей подавай красивых, и всё.

Главный инструктор вскочил из-за стола, хлопнув ладонью по его поверхности:

— Я разве об этом говорю?!

— А?

Линь Цинъань искренне не понимала. Разве он только что не об этом спрашивал?

Главный инструктор глубоко вдохнул:

— Подумай хорошенько, что я имел в виду!

Линь Цинъань задумалась. Когда она упоминала предводителя звёздных пиратов и императрицу, главный инструктор злился. А когда заговорила о лидере Федерации — замолчал. Неужели он хочет, чтобы она сузила круг поиска до Федерации?

Учитывая, как он постоянно отвергал её предложения, Линь Цинъань вдруг просияла:

— Ага! Поняла! Вы тоже в неё влюблены?

Главный инструктор был настолько ошеломлён её логикой, что лишился дара речи.

Линь Цинъань, увидев его молчание, решила, что он сознался, и с лёгким сожалением произнесла:

— Но при вашей внешности, даже если бы вы помолодели на десять лет… нет, даже на двадцать — она бы вас всё равно не выбрала. Бросьте эту затею.

Главный инструктор чуть не поперхнулся от злости.

Опасаясь, что она действительно опубликует какой-нибудь сплетнический пост, главный инструктор специально приставил к ней Пан Ду, чтобы тот присматривал за ней.

Пан Ду поставил шаткое кресло-качалку рядом с её медицинской капсулой и спросил:

— Ты всё время что-то выдумываешь. Чем сейчас занимаешься?

— Жизнь коротка, надо искать развлечения, — ответила Линь Цинъань. — В академии ведь есть данные по Гарфилду?

Пан Ду насторожился:

— Зачем тебе это? Информация о Гарфилде относится к высшему уровню секретности. Обычным людям до неё не добраться. Даже позволить тебе попробовать управлять им — уже огромная привилегия.

Едва он это произнёс, как «Бесполезная система» уже любезно передала Линь Цинъань полный комплект данных.

Пан Ду ждал ответа, но Линь Цинъань молчала. Однако по дыханию было ясно, что она не спит.

— Чем ты там занимаешься? — спросил он.

— Учусь, — ответила Линь Цинъань.

С одной стороны, Пан Ду радовался, что студентка усердствует в учёбе и не следовало её отвлекать. Но с другой — его интуиция подсказывала, что учится она чему-то далеко не приличному.

Линь Цинъань усердно изучала конструкции истребителей класса S и A, чтобы придать правдоподобие фону своей сплетнической истории.

Пан Ду, мучаясь сомнениями, выдержал полчаса, но в итоге не вытерпел:

— Что ты читаешь?

— Скелеты истребителей, — ответила Линь Цинъань.

Пан Ду облегчённо выдохнул: «Слава богу, хоть не пытается уничтожить мир».

Через несколько минут пришла Бай Яо, чтобы осмотреть пациентку:

— Как себя чувствуешь?

— Внутри всё чешется, ощущение странное, — ответила Линь Цинъань.

— Значит, идёт восстановление, — сказала Бай Яо.

Линь Цинъань между делом спросила:

— До какой степени тяжести ранение может быть, чтобы полностью зажить без последствий?

Не дожидаясь ответа Бай Яо, Пан Ду резко вмешался:

— Ты чего задумала?

— Ты ещё здесь? — удивилась Линь Цинъань, а потом честно ответила: — Просто интересно. Я не собираюсь драться.

Бай Яо тоже забеспокоилась — вдруг та в будущем будет сознательно рисковать жизнью на грани возможного. Поэтому она уклончиво сказала:

— Медицинскую капсулу лучше использовать как можно реже. Береги здоровье, меньше получай травм.

Не получив поддержки от профессионалов, Линь Цинъань пришлось писать всё приблизительно.

Через три минуты на самом популярном форуме Федерации появился новый пост:

«Осуждаю! Эта мерзавка обманула меня, выманив деньги, чувства и даже тело!»

Основной текст:

«Я влюбился с первого взгляда в одну красавицу, и, к счастью, она тоже проявила ко мне интерес. Мы некоторое время встречались.

[Фото красавицы в профиль.jpg]

[Фото красавицы сзади в парке аттракционов.jpg]

[Фото вместе за ужином в профиль.jpg]

Но несколько дней назад ко мне подошла симпатичная девочка и заявила, что она — дочь этой женщины. Вот её фото:

[Чёткое фронтальное фото 1125.jpg]

Как видите, она опасна. Она просто сумасшедшая. Сказала, что я разрушил её семью: теперь мама не возвращается домой, папа целыми днями плачет, а сама она больше жить не хочет и хочет умереть вместе со мной.

Я хотел уточнить детали — ведь я не знал, что у неё есть семья, и сам пострадал. Но эта девчонка оказалась неадекватной и взорвала меня так, что я остался полуживым.

[Фото изнутри медицинской капсулы.jpg]

В больнице я обнаружил, что все мои деньги исчезли. Оказалось, она обманывала меня, чтобы содержать своего любовника. Вот как он выглядит — помогите мне его поругать!

[Фото Эдварда в повседневной жизни.jpg]»

Все любят сплетни, и жители межзвёздного мира — не исключение.

Пост мгновенно набирал комментарии и удерживался на первой странице.

Управление общественного мнения Федерации сразу узнало на фото Эдварда. Проверив данные, они установили, что «дочь» из поста — тоже преступница, разыскиваемая по листовке под номером 1125.

Пост явно был выдумкой: никто не поверит, что Эдвард — содержанец! Но странно, что у поста высокие права доступа: его нельзя удалить и невозможно отследить автора. Пришлось доложить вышестоящим, не связано ли это с какой-нибудь секретной операцией.

Вышестоящие, услышав про высокие права доступа, внимательно изучили пост и поняли: все фотографии ранее нигде не публиковались. Решили пока понаблюдать.

Так сплетнический пост Линь Цинъань остался нетронутым. Лишь на восьмисотом этаже кто-то осторожно заметил:

«Этот „любовник“ похож на главаря звёздных пиратов Эдварда…»

Как только это написали, любопытные жители межзвёздного мира тут же стали сверять фото с листовками о розыске — и оказалось, что они действительно один в один! Даже «дочь» фигурировала в розыске. Неужели автор поста — мошенник?

Люди искали в сети, но не находили повторяющихся фото. Кто-то заметил, что красавица на снимках очень похожа на Каролину: та тоже никогда не показывает лицо, и на одной из версий её листовки красавица выглядела почти так же.

Убедившись, что фото подлинные и не подделаны, настроение пользователей сменилось с сомнения на недоверчивое любопытство: «Похоже на правду, но не факт. Подождём».

Эдвард — содержанец? И ещё целыми днями плачет? Неужели не кровью всё вымывает?

Эта сенсация, независимо от будущих разоблачений, вызвала огромный ажиотаж. Все СМИ начали перепечатывать новость и пытались связаться с автором поста.

Но автор, опубликовав один пост, больше не выходил на связь.

Ведь у Линь Цинъань было много поклонников, и к ней постоянно приходили с визитами.

Проводив Гу Чуньхуа, Ао Саньцзе и других, она увидела, что остался ещё Сы Анье.

— Это ты опубликовала пост? — спросил он.

Линь Цинъань сделала вид, что ничего не понимает:

— Какой пост? Внутренний форум академии? Кто-то выдаёт себя за меня? Дай-ка взгляну.

— С теми, кто распространял слухи внутри академии, уже побеседовали, — ответил Сы Анье. — За повторное нарушение могут отчислить.

Некоторые студенты утверждали, что Линь Цинъань принесла беду — взрыв, радиационное загрязнение, засохшие деревья — всё из-за неё. Требовали её отчисления, грозя бойкотом всем академическим мероприятиям.

Однако большинство студентов сохраняло здравый смысл и решило подождать официальных результатов расследования.

Поэтому ситуация разрешилась довольно легко: администрация выпустила оповещение, призвав всех сохранять спокойствие, и пообещала на следующем собрании в понедельник обнародовать все данные расследования.

Но с постом на главном форуме Федерации всё оказалось сложнее.

Учитывая упоминание 1125 и медицинской капсулы, Сы Анье первым заподозрил Линь Цинъань.

— Если это твой пост, я пока могу прикрыть тебя от давления сверху, — сказал он. — Иначе его быстро удалят.

Линь Цинъань продолжала притворяться:

— Какой пост? Пришли, посмотрю. У меня только нейроинтерфейс военной академии Сейдел, я не могу подключиться к внешней сети. Ты же не даёшь мне увидеть, о чём вообще речь, а сам всё время что-то твердишь.

Сы Анье помолчал. Улик у него не было, но совпадения были слишком явными.

— Ты написала те восемь тысяч иероглифов сплетен? — спросил он.

Линь Цинъань продолжала врать:

— Ещё нет. Главный инструктор влюблён в Каролину и не даёт мне писать. Поэтому я сейчас усердно учусь по книге «Скелеты истребителей». Уже прочитала 59 страниц. Не веришь — спроси что-нибудь наугад.

Она не только действительно училась, но и уже начала проектировать истребитель для императрицы — любовь и ненависть, недостижимая страсть, два правителя, которые не могут встретиться… звучит же потрясающе!

Подумав об этом, Линь Цинъань начала ворчать на «Бесполезную систему»:

— Почему ты не умеешь писать истории? Я даю тебе каркас, а ты должен развернуть его в трогательную, захватывающую и всеми любимую трагедию любви!

«Бесполезная система»:

— …

Её хозяйка постоянно придиралась в самых странных местах.

Покончив с ворчанием на систему, Линь Цинъань вспомнила ещё кое-что и спросила Сы Анье:

— Уже определились с картой для командного турнира? Хотя, возможно, я не смогу участвовать, но могу предложить вам свою карту.

— Почему ты не участвуешь? — удивился он.

— А? Разве в моём состоянии можно участвовать? — переспросила Линь Цинъань.

Ей казалось, что её уже все в академии презирают, да и здоровье оставляло желать лучшего.

— Найди команду — и сможешь участвовать, — сказал Сы Анье. — Давай посмотрим твою карту.

— Я выложила трейлер на внутренний форум академии, — ответила Линь Цинъань. — Если понравится — продолжу детализацию. Приготовила не только боссов и монстров, но и NPC.

Пока Бай Яо и Ми Ту навещали её — сначала она подумала, что это «надзор», но потом поняла: просто визит, — Линь Цинъань срочно попросила их объяснить, как работает система заданий. Выяснилось, что в командном турнире будут NPC, выдающие задания — хорошие и плохие, и участникам самим решать, принимать их или нет.

Поэтому она срочно подготовила для своей карты серию «трудных жителей».

Карта, которую она создала, была непривычной для всех — в стиле китайской акварельной живописи, с горами и озером. У подножия гор раскинулась небольшая деревушка, выглядевшая спокойной и умиротворённой.

В трейлере по небу проплыл глубокий изумрудный дракон.

Внезапно вода в озере взбурлила, готовая затопить деревню — и кадр резко оборвался.

— Это разве не Земля? — спросил Сы Анье.

— Это часть мифологии Хуася, — пояснила Линь Цинъань. — Учитывая, что вы все не очень сильны, я не стала добавлять мощных духов. Если будет время, сделаем тестовый запуск.

Раньше она просила систему сделать рекламный буклет, но получилось что-то совершенно непригодное.

Хотя система и необразованна, её функция моделирования локаций работала отлично: стоило Линь Цинъань представить образ в голове — система тут же улавливала суть и начинала строить модель.

Сы Анье не мог понять, что она имела в виду под «не очень сильны», и решил сначала загрузить карту, чтобы инструкторы протестировали её.

Но оказалось, что её трейлер — это и есть начало сюжета. Инструкторы случайно оказались в деревне, и тут же на них обрушилась волна, смыла половину в озеро, а некоторых несчастных вообще телепортировало прямо в воду.

Они подумали, что попали в «Зону смерти», и сразу вышли из симуляции.

Остались двое, решившие посмотреть, что дальше. В итоге их использовали как подношения и проглотил дракон-царь.

Выбывшие инструкторы:

— …

Половина выбывает сразу после появления на карте — это нормально?!

Выжившие инструкторы, чтобы продлить своё существование, решили осмотреться. Ради безопасности они не выходили из истребителей, но едва сделали шаг, как их окружила толпа плачущих и причитающих жителей.

Они подумали, что деревенские просят помощи, и попытались поговорить. Но, прислушавшись, поняли: они наступили на поля, и теперь жители требуют компенсацию.

http://bllate.org/book/2136/243957