Готовый перевод Promoting Huaxia Virtues in Interstellar / Я прославляю добродетели Хуася в межзвездном мире: Глава 17

Ао Саньцзэ, заметив, что она не реагирует, спросил:

— Этого хватит? Не добавить ли тебе ещё немного баффов?

— Н-нет… — совесть Линь Цинъань слегка заныла. — Я постараюсь научить тебя… то есть приложу все силы в нашей схватке.

Она думала, что «безмозглый» — просто обидное прозвище для Ао Саньцзэ, но кто бы мог подумать, что у него и вправду мозгов нет?!

Ао Саньцзэ серьёзно произнёс:

— У тебя отличные навыки ведения переговоров. Если после выпуска не пойдёшь в военные части, подумай о работе в моей семье. Зарплата будет высокой — гарантирую.

Линь Цинъань ответила:

— …Нет, спасибо.

Ао Саньцзэ, увидев, насколько решительно она отказывается, не стал настаивать, кивнул и отправился делать разминку.

Разобравшись с вопросами за пределами арены, Линь Цинъань вновь принялась лихорадочно готовиться в последний момент.

Студенты со всех курсов уже заняли места для наблюдения. На всякий случай были приглашены два студента-медика из медицинского факультета, а все временные операторы, отвечающие за трансляцию боя, тоже уже находились на своих постах.

К удивлению всех, ректор, который как раз проводил заседание совета директоров, услышав о предстоящем поединке, просто взял и привёл с собой представителей спонсоров прямо на арену.

Главный инструктор немного поколебался, но решил не сообщать об этом Линь Цинъань — вдруг она начнёт слишком нервничать.

Линь Цинъань пристально смотрела на трёхмерную голографическую карту, лихорадочно обдумывая, как устроить по-настоящему захватывающий показательный бой.

Ао Саньцзэ выбрал участок на планете с лавой. Вся карта была выдержана в красных тонах, что идеально подходило для маскировки «Красного Тирана».

Карта делилась на три зоны: ярко-красная лава с пламенем, красно-коричневая почва, выжженная лавой, и серая обугленная земля — следы остывшей лавы.

Лаву ни в коем случае нельзя было приближать — это гарантированная гибель. Серую обугленную землю тоже нельзя было просто так топтать: под ней вполне могла скрываться ещё не остывшая лава, и провалишься — конец.

Оставалась лишь относительно безопасная красно-коричневая почва — единственное место, где можно было стоять, но она идеально подходила для маскировки «Красного Тирана».

Ещё опаснее было то, что под почвой могли находиться «живые кирпичи» — участки, которые в любой момент могут обрушиться. Достаточно одного неосторожного шага, чтобы провалиться прямо в лаву и получить мгновенное «Game Over».

На такой карте у неё было сто способов уничтожить «Красного Тирана» одним ударом.

Но ведь это показательный бой! Нельзя убивать с одного удара. Обе стороны должны продемонстрировать свои сильные стороны, чтобы схватка получилась напряжённой и зрелищной.

В голове Линь Цинъань вдруг возникла дерзкая идея.

Она немедленно запустила виртуальную тренировочную капсулу и внесла небольшие изменения в данные A-рангового меха «Гарфилд»: снизила мощность атаки, усилила защиту и пожертвовала энергопотреблением ради повышения точности управления пальцами меха.

Бой официально начался.

Экран трансляции разделился по центру вертикальной линией, чтобы одновременно показывать действия «Красного Тирана» и «Гарфилда».

«Красный Тиран» был весь ярко-красный, но на фоне лавовой карты легко сливался с окружением. Steward предусмотрительно добавил белую обводку на трансляции, чтобы зрители не потеряли его из виду.

«Гарфилд», напротив, был ярко-оранжево-белым и на фоне лавы выделялся чрезвычайно сильно.

«Красный Тиран» со всей скоростью помчался к центральной точке карты — таков негласный обычай показательных боёв: оба противника встречаются в центре, не прячутся и сразу начинают сражаться.

Но Линь Цинъань впервые сражалась вне тренировочной арены и не знала об этом негласном правиле.

Она осторожно бродила вокруг своей точки появления, изучая местность и сверяясь с картой, чтобы точно определить своё положение.

Вскоре «Красный Тиран» достиг центра карты, напряжённо оглядывался, но так и не дождался «Гарфилда».

Ао Саньцзэ отправил ей сообщение:

[Ты где?]

Линь Цинъань удивилась:

[Разве во время боя можно общаться?]

Она тоже хотела как можно скорее встретиться с Ао Саньцзэ и начать бой, поэтому сразу же отправила ему свои координаты.

Ао Саньцзэ был ошеломлён:

[Ты всё ещё на точке появления?]

Он прислал ей координаты промежуточной точки и написал:

[Иди сюда, встретимся здесь.]

Зрители были поражены. Никто не ожидал, что Линь Цинъань окажется такой «чистой» — будто только что сошла с конвейера. Неужели инструкторы привели их смотреть на заведомо проигрышный бой?

Ведь ответ очевиден: «Красный Тиран» просто раздавит её.

Её противник — явный новичок, никогда не выходивший за пределы учебных тренировок, а «Красный Тиран» — безусловный лидер в одиночных боях в военной академии Сейдел!

Среди зрителей зашептались: кто она такая? Не протеже ли?

Студенты первого курса отделения боевых меха класса «А» молча опустили головы — стыдно до невозможности!

Пан Ду ещё глубже зарылся лицом в ладони: его студентка снова устанавливает новый рекорд по уровню позора.

Вскоре два меха оказались друг напротив друга.

«Красный Тиран» не церемонился — ещё издалека он зафиксировал «Гарфилда» и выпустил в него электромагнитную пушку.

Линь Цинъань заставила «Гарфилда» выполнить манёвр «Теневой след» с невероятной скоростью.

Для зрителей казалось, будто «Гарфилд» лишь слегка дрогнул — и вот уже уклонился от снаряда.

Кто-то не выдержал:

— Только что был глюк трансляции? Или они включили режим без урона?

Режим без урона, как понятно из названия, делает все атаки безвредными и обычно используется для изучения новых карт, мехов или демонстрации техник студентам.

Но в следующую секунду «Гарфилд» тоже достал свою электромагнитную пушку и выстрелил — правда, мимо. «Красный Тиран» легко ушёл от выстрела.

Однако снаряд, просвистев мимо «Красного Тирана», попал прямо в лаву позади него. Огненный всплеск взметнулся вверх, и на спине «Красного Тирана» появились несколько чёрных обгоревших дырочек.

Теперь все окончательно поняли: режим без урона точно не включён!

«Красному Тирану» пришлось двигаться в сторону «Гарфилда».

«Гарфилд» тоже двинулся навстречу и, промелькнув мимо «Красного Тирана», выбросил из руки что-то серое и пыльное.

Зрители пригляделись — это оказалась застывшая лавовая корка! И, что ещё удивительнее, она идеально забила ствол электромагнитной пушки «Красного Тирана»!

Теперь пушка «Красного Тирана» полностью вышла из строя: если попытаться взорвать эту пробку изнутри, взрыв повредит соседние системы оружия — ведь на руке меха установлено слишком много вооружений сразу.

Правда, это не мешало использовать другие виды оружия — ведь заблокирована была лишь одна электромагнитная пушка, а у «Красного Тирана» их было больше, чем достаточно!

Младшекурсники восторженно завопили, а старшекурсники уже начали понимать замысел:

— Она не промахнулась. Она специально целилась в лаву, чтобы заставить «Красного Тирана» изменить позицию и дать ей шанс закупорить ствол пушки.

Но кто-то всё ещё не понимал:

— Зачем ей это? Ведь это же бессмысленно! У «Красного Тирана» полно другого оружия. Неужели она собирается весь бой играть в грязь?

— Посмотрим, — ответил другой. — Я тоже не могу понять, что она задумала.

Этот новичок был настолько зелёным, что даже опытные бойцы не могли предугадать её следующий ход.

«Красный Тиран» активировал скорострельный пулемёт и открыл по «Гарфилду» шквальный огонь. Но «Гарфилд» двигался чересчур быстро — пули словно гнались за ним, но постоянно отставали.

«Гарфилд» вновь проскользнул сквозь шквал пуль, подлетел к «Красному Тирану» и одним точным движением снял с него скорострельный пулемёт, швырнув его прямо в лаву.

Ао Саньцзэ:

— ?

Зрители:

— ?

Это что — вызов?

За две минуты боя «Гарфилд» использовал свою пушку всего один раз для ответного выстрела и при этом, оставшись совершенно невредимым, вывел из строя два вида оружия «Красного Тирана».

Главный инструктор был потрясён её точностью управления мехом и спросил Пан Ду:

— Сколько времени она уже управляла «Гарфилдом»?

Пан Ду ответил:

— Примерно два часа в виртуальной тренировочной капсуле. А использовала ли она его в Z-250 после этого — не знаю.

— Она сорвалась! — вдруг закричал кто-то.

На экране трансляции «Красный Тиран» включил все доступные виды оружия и начал яростно преследовать «Гарфилда».

На мгновение Линь Цинъань почувствовала, будто перенеслась обратно на Землю —

ведь это же точь-в-точь как старые аркадные игры с уклонением от пуль!

Линь Цинъань спокойно включила энергосберегающий режим щита. Атаки с высоким уроном она старалась уворачиваться, а слабые — спокойно принимала на себя.

A-ранговый мех — это не шутки. На обычном учебном мехе к этому моменту давно бы уже разнесло в щепки.

Ао Саньцзэ отправил сообщение:

[Почему ты не двигаешься?]

Линь Цинъань ответила:

[Это называется «сохранять силы, ожидая атаки противника».]

Ао Саньцзэ разозлился и усилил огонь. По арене разнеслись вспышки, искры лавы разлетались во все стороны, и зрители уже не могли разглядеть, где находятся мехи.

После безумной атаки «Красного Тирана» все с изумлением осознали: у «Красного Тирана» почти половина энергии истрачена, а у «Гарфилда» — всего 7%.

И главное — за всё это время «Красный Тиран» так и не нанёс «Гарфилду» ни единого повреждения.

Ао Саньцзэ тоже понял, что так продолжаться не может, и прекратил атаку. Нужно экономить энергию и атаковать точнее, иначе, когда энергия кончится, он превратится в беспомощную мишень.

Линь Цинъань, увидев, что он прекратил атаку, тут же подлетела и сняла с него ещё одну основную пушку, швырнув её в лаву.

Ао Саньцзэ:

— …

У «Красного Тирана» было полно оружия: залповые установки и точечные, дальнего и ближнего боя. Но такими темпами его просто разоружат!

Он выхватил энергетический меч и рубанул им по «Гарфилду».

Линь Цинъань инстинктивно применила приём рукопашного боя: слегка присела, уходя от лезвия, и, наклонившись вперёд, вырвала меч из руки «Красного Тирана».

Огромный A-ранговый мех «Гарфилд», получив энергетический меч, тут же сделал им изящный замах.

Зал словно выключили — все замерли, глядя на экран, не понимая, что она задумала.

Выглядело эффектно, но совершенно бесполезно.

Студенты растерянно переглянулись:

— Это что? Вырвала оружие и показала фокус? Насмехается?

— Хотя это и бесполезно… но я бы тоже хотел научиться такому…

Получив энергетический меч, Линь Цинъань явно воодушевилась: она тут же срезала ещё одну частицу пушки «Красного Тирана» и добавила к этому эффектный круговой удар ногой.

Ао Саньцзэ поспешно отступил, чтобы не дать ей применить очередной странный приём.

Но оказалось, что круговой удар был вовсе не на него — в тот самый момент, когда «Красный Тиран» делал шаг назад, «Гарфилд» пинком отправил только что снятую частицу пушки прямо в лаву.

Студенты вдруг взорвались восторженными криками:

— Круто! Просто супер! Сделай ещё раз!

Ао Саньцзэ:

— …

Какая у неё навязчивая идея разоружать его? Почему бы просто не драться?

Постепенно зрители поняли: Линь Цинъань целенаправленно атакует именно оружие.

Какое бы оружие ни использовал «Красный Тиран» против «Гарфилда», в течение получаса оно обязательно оказывалось снято и брошено в лаву.

Более того, она явно набиралась опыта — скорость демонтажа становилась всё выше.

К концу боя казалось, что стоит ей лишь слегка коснуться энергетическим мечом — и оружие само отваливается. Причём меч этот был предоставлен самим «Красным Тираном»!

«Красный Тиран» махнул рукой на оружие и решил атаковать врукопашную.

Линь Цинъань не стала бросать энергетический меч в лаву, а воткнула его в прочную красно-коричневую почву и пошла навстречу «Красному Тирану» для боксёрского поединка мехов.

Ао Саньцзэ, чтобы не дать ей шанса разоружить его, не давал себе ни секунды передышки и даже ускорил свои движения и удары.

Зрители затаили дыхание, ожидая, что Линь Цинъань снова попытается снять оружие.

Но на этот раз она не стала этого делать — она словно переключилась в режим уклонения и блокировки, успешно избегая или отражая все атаки «Красного Тирана».

Главный инструктор понял истину:

— Она снимает только то оружие, которое он использует. Если он не использует оружие — она и не трогает его?

Едва он это произнёс, как «Красный Тиран» наступил на «живой кирпич», потерял равновесие и начал проваливаться в лавовую яму.

Зрители в ужасе ахнули, хлопая себя по бёдрам от досады — жаль, что бой так быстро закончится!

http://bllate.org/book/2136/243935