Готовый перевод Honkai: Possessed Kiana at the Start / Крах: Вселение в тело Кианы: Глава 21

— Объясни мне, почему объект наблюдения покинул Чанкун!

В полумраке подземной базы из динамиков донесся ледяной голос. От этого пробирающего до костей холода ответственный за операцию, стоявший перед экраном, задрожал.

— В-ваша светлость, прошу прощения! Во время слежки за объектом не было никаких подозрительных признаков, мы действительно не проявляли халатности.

— Причину.

Голос из динамика не стал слушать оправданий, требуя лишь результат. Ответственный поспешно выпалил:

— Судя по обрывкам фраз, которые нам удалось перехватить, они... они собираются навестить родственников.

— Навестить родственников.

По другую сторону экрана, на базе, где от гнева начальницы воцарилась гробовая тишина, стояла женщина с золотистыми волосами. Эти два слова, слетевшие с её губ, наполнили помещение могильным холодом.

У неё была статная, пышная фигура и зрелое, ослепительно красивое лицо, но манеры её напоминали ледяную скалу — в них чувствовалась властность высокопоставленного офицера.

Перед Коколией лежала тонкая папка с документами, на которых красовалось фото Кианы.

— Эта лишняя Валькирия.

Безжизненный голос выдавал смертоносную ярость, охватившую Коколию в этот момент.

Она следила за каждым шагом плана по захвату Камня Покорения. Но эта девчонка-Валькирия по фамилии Каслана, непонятно откуда взявшаяся, внезапно возникла рядом с носителем Камня Покорения. Она постоянно вмешивалась, совершая ненужные действия и испытывая границы терпения Коколии.

Поскольку Киана не скрывала свою фамилию, а её приметные белые волосы и подозрительно безупречная биография явно указывали на махинации Судьбы, Коколия поначалу сочла её членом какой-то боковой ветви семьи Каслана.

Именно поэтому она не устраняла её раньше, опасаясь лишних осложнений.

Но теперь эта особа раз за разом переходила черту, а в этот раз и вовсе вознамерилась увести носителя Камня Покорения из-под её контроля.

Лицо Коколии исказилось в фанатичной гримасе, а в душе закипала жажда убийства.

— Убрать эту помеху, а Райдэн Мэй заставить как следует осознать своё положение.

Её планы не должны пострадать!

Она начала размышлять, кого лучше отправить на это задание.

— Броня.

Коколия перевела взгляд в сторону, где молча стояла девушка с серебристо-серыми волосами.

Девушка была хрупкой и миниатюрной, с невероятно бледной кожей. Её серебристо-серые волосы были уложены в две причудливые спиралевидные косички, а личико, изысканное, как у куклы, не имело ни единого изъяна, но при этом оставалось абсолютно бесстрастным.

Стоит отметить, что её ноги были облачены в высокотехнологичную броню, позволяющую ей беззвучно парить в воздухе.

Однако на приказ Коколии девушка по имени Броня никак не отреагировала.

Коколия стиснула зубы, чувствуя гнев, смешанный с бессилием и чувством вины.

Давным-давно, после аварии во время эксперимента X-0 и исчезновения её другой дочери, отношения между матерью и ребенком остыли до точки замерзания.

С тех пор та ни разу не назвала её мамой.

Её самый острый клинок больше не подчинялся ей беспрекословно.

— Броня, наш план ради Зеле, и никакие помехи не допустимы!

Услышав голос Коколии, в котором сквозило безумие, Броня наконец пошевелилась. Она подняла голову, открыв своё изящное, но совершенно безэмоциональное лицо.

— Броня выполнит задание.

Ответив этим ровным, лишенным эмоций голосом, она собралась уходить, но на пороге бросила:

— Броня делает это только ради Зеле.

И вовсе не ради того, чтобы исполнять её приказы.

Раздался звук закрывающейся металлической двери — она покинула командный пункт. Коколия сжала кулаки и с силой ударила по столу. В базе воцарилась мертвая тишина, никто из подчиненных не смел издать ни звука.

***

Железнодорожная станция была временно закрыта, оставалось лишь ждать возобновления работы.

Поскольку отпуск уже был оформлен, Мэй осталась дома, чтобы учиться готовить, а Киана по привычке отправилась на патрулирование, чтобы охранять покой Чанкуна.

Болтая с Ци Ши, она с огромным энтузиазмом совершала свои подвиги во имя справедливости, предвкушая вечернее возвращение домой к любящей Мэй.

Однако, вернувшись домой после обхода города, Киана почувствовала, что мир рухнул.

— Мэй! К-кто она такая?!

Киана в волнении указала на девушку в инвалидном кресле, сидевшую рядом с Мэй.

Почему в их с Мэй уютном любовном гнездышке появилась другая женщина!

— Э-э... Киана, не волнуйся, — Мэй, видя бурную реакцию Кианы, немного растерялась и начала объяснять. — Это Броня. Я встретила её утром, когда ходила за продуктами, она была совсем одна...

Мэй принялась рассказывать.

Она нашла девушку недалеко от супермаркета: та сидела в инвалидном кресле, в одиночестве под холодным ветром.

Расспросив её, Мэй узнала, что та — иностранная туристка, которая потерялась и не могла связаться с матерью, блуждая по улицам целый день.

Увидев, что девушка инвалид и в своем легком наряде дрожит от холода, добросердечная Мэй не смогла остаться в стороне. Она привела её домой, чтобы та могла переждать здесь, пока они ищут мать Брони.

— Н-но она укрылась моим пледом! — дослушав историю, Киана всё поняла, но обиженно указала на плед со звездочками, лежавший на коленях Брони.

Это был её личный плед, который Мэй приготовила специально для неё!

— Ну же, Киана... Броня долго пробыла на холоде, к тому же она нездорова. Пусть пока посидит под этим пледом, я найду тебе новый. — Столкнувшись с ревностью Кианы, Мэй беспомощно попыталась её успокоить. Сейчас её материнская забота была полностью поглощена Броней.

Затем она нежно обратилась к Броне:

— Ну вот и всё. Броня, ты весь день мерзла, давай я помогу тебе принять горячую ванну, иначе простудишься.

Броня помедлила, но в итоге тихо ответила:

— Хорошо, спасибо, сестренка Мэй.

Глядя, как Мэй и Броня скрываются в ванной, Киана закусила салфетку, едва не плача от зависти.

Проклятье! Даже она сама еще ни разу не принимала ванну вместе с Мэй!

http://bllate.org/book/21353/2170564