Готовый перевод I Discuss Probability Theory in Metaphysics Live Broadcast / Я обсуждаю теорию вероятностей в прямом эфире по метафизике: Глава 34

Подготовка к съёмкам шоу прошла гладко, без малейших срывов, и запись первого выпуска началась точно в срок.

Команда программы не навязывала строгих требований к одежде участников. Впрочем, будучи профессионалами своего дела, стилисты и гримёры продюсерского цеха явно разбирались в образах лучше самих конкурсантов.

Поначалу Ся Кэсинь собиралась последовать рекомендациям организаторов. Однако её смутило, что все подобранные наряды выглядели чересчур юношески. Она и так была самой молодой участницей выпуска — зачем ещё больше подчёркивать её возраст? Этот вопрос не давал ей покоя.

Тан Чжи, отличавшаяся тонким чутьём, сразу заметила, что Ся Кэсинь недовольна предложенным образом и даже немного расстроена. Она тут же поспешила успокоить девушку:

— Это просто для эффекта. Ты ведь прекрасно знаешь, что твой уровень мастерства вне сомнений. Но если добавить контраст между твоим возрастом и глубиной знаний, это поможет и шоу, и тебе самой привлечь внимание зрителей.

— Если тебе совсем не нравится, можешь отказаться, — тихо добавила Тан Чжи. — В контракте нет никаких обязательств по этому поводу.

Ся Кэсинь долго размышляла и пришла к выводу: уж лучше бы она пришла в образе уличного шарлатана… В итоге она выбрала из своего гардероба комплект в стиле китайской ретро-эстетики для записи первого выпуска.

Только что визажист закончил приводить её в порядок, и теперь Ся Кэсинь сидела одна в гримёрке за кулисами.

Конечно, она нервничала — было бы странно, если бы не нервничала. Хотя её не особенно тревожила мысль, что она не справится с загадками, перед камерами чувствовать себя ей всё равно было неловко.

Сидя в гримёрке, она то и дело нервно постукивала ногой, а пальцами крутила кисточку на одежде.

— Успокойся, — сказала она себе, положила руки на колени и заставила себя перестать. Затем сделала несколько глубоких вдохов. От этого действительно стало легче.

Когда она, закрыв глаза, медленно выдыхала, кто-то мягко похлопал её по руке.

— Ты так нервничаешь?

— Да нет, всё нормально, — ответила Ся Кэсинь, открыв глаза и увидев Сун Юя. Он смотрел на неё прямо, и под таким пристальным взглядом она сдалась.

— Ладно, признаю — немного волнуюсь. Просто боюсь камер.

— Просто представь, что это обычная твоя прямая трансляция. Расслабься, — сказал Сун Юй и сел рядом.

— Все гости уже собрались? — спросила Ся Кэсинь.

Она, конечно, имела в виду Ло Цзэюя, и Сун Юй это понял. Он кивнул:

— Все пятеро на месте.

Ся Кэсинь хотела ещё что-то спросить, но Тан Чжи позвала её обсудить сценарий и порядок съёмок.

— Тогда я пойду к своему редактору.

— Хорошо. Если что — поговорим после записи, — сказал Сун Юй, запрокинув голову и глядя на уже поднявшуюся Ся Кэсинь.

Ся Кэсинь уточнила у Тан Чжи расписание съёмок, а затем познакомилась со своими двумя операторами. Их «магнитные поля» хорошо совпадали, и она почувствовала облегчение: это не помешает её выступлению в роли гадалки.

Как и во время репетиции, Ся Кэсинь быстро вошла в рабочее состояние.

Единственное отличие заключалось в том, что теперь на сцене сидели зрители. Перед ними стоял небольшой экран, чтобы они могли чётко видеть, как участники разгадывают загадки, и голосовать за понравившегося.

В первом выпуске команда подготовила всего три задания на разгадывание. Это означало, что у зрителей был лишь один шанс изменить свой выбор после первого задания.

Первое голосование было почти что лотереей: большинство зрителей не знали участников и выбирали наугад.

Половину билетов на первую запись раздали сотрудникам телеканала, и многие из них вообще не разбирались в мистике, не говоря уже о том, чтобы знать участников.

В таких условиях внешность, манера одеваться и возраст участников сильно влияли на доверие зрителей.

Благодаря своему наряду Ся Кэсинь не оказалась с самым низким числом голосов, но и лидером не стала.

Она знала формулу подсчёта итоговых баллов: зрительские голоса имели низкий вес, поэтому даже самый низкий результат на этом этапе не повлиял бы на её итоговый счёт.

После представления участников ведущим шоу официально началось.

Первое задание — определить семейные связи.

Каждому участнику присваивался неигровой персонаж, и перед ними выкладывали десять фотографий. Среди них — от трёх до пяти снимков родственников этого персонажа.

Задача состояла в том, чтобы выбрать из десяти фотографий тех, кто действительно приходится родственником, и указать характер связи. Оценка зависела от точности и времени выполнения.

Ся Кэсинь досталась молодая девушка. Та сидела напротив неё, и Ся Кэсинь, взглянув на неё и на свои часы, почти наверняка определила: ей двадцать шесть лет.

Между ними стоял низкий столик с десятью фотографиями — некоторые цветные, другие чёрно-белые.

Чтобы не мешать участникам, лица на снимках не ретушировали.

Однако чёрно-белая фотография не обязательно означала, что человек умер, а цветная — что он жив.

Ся Кэсинь внимательно посмотрела на девушку. Та смутилась и опустила голову.

— Не стесняйся, — мягко сказала Ся Кэсинь. И вдруг сама перестала волноваться.

Иногда она сама удивлялась себе: перед неизвестным она легко теряла уверенность, но стоило ей войти в роль гадалки — и её решимость возвращалась.

Девушка поняла, что Ся Кэсинь, вероятно, читает её по лицу, и, хоть и смущалась, подняла голову, чтобы та могла спокойно смотреть.

Лицо человека — удивительная вещь. Для первого задания Ся Кэсинь решила полагаться исключительно на физиогномику. Вскоре она выбрала четыре фотографии.

Пока она откладывала снимки, она внимательно следила за реакцией девушки — та легко выдавала себя. Увидев выражение её лица, Ся Кэсинь поняла: она угадала.

Команда шоу предусмотрительно подобрала фотографии разных лет — некоторые были сделаны двадцать или даже тридцать лет назад. Люди меняются со временем, но суть остаётся прежней.

Ся Кэсинь, продолжая размышлять, начала говорить:

— Вот это твоя мама в молодости… Дай подумать… — она оперлась подбородком на ладонь. — Примерно 2003 год…

Едва она произнесла это, раздался шум за соседним столом.

Она невольно посмотрела туда: другой участник, похоже, проводил какой-то ритуал. Ся Кэсинь вспомнила — та девушка была ведьмой.

Она быстро вернула внимание к своему заданию:

— Эта фотография — твой дядя, недавно сделанная. А это — твоя бабушка.

Её палец остановился на последней карточке:

— А на этом снимке — твоя двоюродная сестра.

На этом задание было выполнено, и Ся Кэсинь кивнула Тан Чжи, чтобы та остановила хронометраж.

Но девушка открыла рот, словно хотела что-то сказать, а потом снова закрыла его. Ся Кэсинь всё равно дала понять, что закончила, и повернулась к ней.

— На самом деле, здесь есть ещё один человек, связанный с тобой, но эта связь уже в прошлом. Дай вспомню, что именно спрашивали организаторы?

Она постучала пальцем по столу и коснулась ещё одной фотографии:

— Вопрос был: «Найди своих родственников». Значит, этого человека не нужно включать.

Она отложила одну карточку в сторону, поправила микрофон и, прикрыв рот, тихо сказала так, чтобы слышали только они двое:

— Это твой бывший парень, да?

Глаза девушки заблестели, и она энергично закивала, как цыплёнок, клюющий зёрнышки. Заметив, что Ся Кэсинь показывает на микрофон и спрашивает, можно ли говорить об этом при камерах, девушка растроганно кивнула:

— Можно! Мастер, говорите смело!

Ся Кэсинь на мгновение замерла. Ну ладно, раз зовёт «мастером» — пусть будет так. Её фанаты и раньше так обращались.

— Эти отношения уже в прошлом. Ты одна осталась в том месте, а тебе нужно смотреть вперёд.

Девушка нахмурилась, сердце её забилось быстрее, но она не ожидала таких слов.

— Ты обязательно встретишь кого-то лучше. Правда, — добавила Ся Кэсинь с искренним взглядом.

Девушка глубоко вздохнула и через некоторое время тихо ответила:

— Хорошо.

На главной сцене гости активно комментировали действия участников.

— Твоя подруга довольно сильна, — сказал Ло Цзэюй, сидя рядом с Сун Юем.

— Ты что, только сейчас это заметил? — с лёгкой иронией спросил Сун Юй.

Ло Цзэюй лишь усмехнулся и больше ничего не ответил.

Режиссёрская группа следила за онлайн-статистикой в реальном времени. Тан Чжи обнаружила, что, хоть Ся Кэсинь и не была самой популярной на площадке, её прямая трансляция собрала наибольшее число зрителей — её аккаунт действительно привлекал трафик.

Она посмотрела на комментарии в трансляции и увидела, что большинство сообщений — это «ха-ха-ха». Пролистав несколько, она поняла, что это её давние фанаты:

[Ха-ха-ха, у Ся точно вшит магнит для романтиков!]

[Ха-ха, даже на шоу натыкается на влюблённых! Если бы не её милая улыбка, я бы за неё смутился!]

[Звёздочка такая милая, такая добрая, такая красивая — и всё равно не показывает лицо в прямых эфирах! Я слежу за ней почти четыре года — полный облом!]

Ся Кэсинь, выполнившая первое задание быстрее всех с идеальной точностью, получила наивысший балл. Некоторые зрители уже начали менять свои голоса и выбирать её.

Однако в первом задании она просто читала по лицу — без сложных рассуждений, без ритуалов, без явных действий, как у других участников. Из-за этого её метод вызывал меньше доверия.

Люди скептически относятся к необъяснимому, особенно когда речь идёт о реалити-шоу, где всё может быть по сценарию. Некоторые даже предполагали, что Ся Кэсинь играет роль по заданию сценария.

Поэтому во втором задании её зрительские голоса всё ещё держались на среднем уровне.

Но утром она заглянула в календарь удачи — день обещал быть удачным. Это придало ей уверенности.

И во втором задании она снова получила наивысший балл.

После двух заданий уже было почти два часа дня. Поскольку это был первый опыт прямой трансляции в формате реалити-шоу, организаторы столкнулись с множеством технических и временных сложностей. Поэтому запись первого выпуска решили приостановить и продолжить на следующий день.

Обед оплатила команда шоу. Ся Кэсинь поела вместе со своим редактором и операторами. Гости, вероятно, обедали в отдельном зале, поэтому она не увидела Сун Юя.

После обеда и небольшого отдыха она почти час обсуждала детали с Тан Чжи. Наконец у неё появилось время связаться с Сун Юем.

Она стояла в углу коридора, размышляя, звонить ли ему или написать в WeChat, как вдруг на перила перед ней легла рука.

Это, несомненно, была рука Сун Юя.

— Как раз собиралась тебе написать, — сказала Ся Кэсинь, подняв глаза.

— Уже закончила все рабочие вопросы? — спросил он.

Она кивнула:

— Да, сегодня всё. Можно домой.

Она тоже оперлась на перила:

— Кстати, ты же утром говорил, что хочешь кое-что обсудить?

Сун Юй оглянулся. Хотя в коридоре никого не было, разговор о деле лучше вести в приватной обстановке. У гостей были отдельные комнаты отдыха, и он повёл Ся Кэсинь в свою.

— Давай посидим.

Ся Кэсинь устроилась на диване. Он оказался гораздо мягче, чем стулья на сцене, и она даже подпрыгнула от удовольствия.

http://bllate.org/book/2135/243882