Готовый перевод Starting with -10 Constitution, I Don't Want to Be a Maid Duck / Начало с телосложением -10: не хочу быть горничной!: Глава 5

Линь Сяосюэ наконец осознала, что происходит что-то странное: казалось, молочный аромат проникает прямо в нос.

Она взяла упаковку и понюхала: — Нет, это ведь совсем не…

Затем она машинально понюхала свои плечи: — Так пахнет… кхе-кхе-кхе… как же душно!

Линь Сяосюэ почувствовала, что ситуация становится пугающей. Она понюхала руки, плечи… а потом и ножки.

Наконец, она осознала серьезную проблему.

— А-а-а! Мое тело источает молочный аромат!

К тому же скорость обучения совсем не выросла, эффекты не суммировались.

Световой шар рядом уже просто катался от смеха.

— Глупый Носитель, как такие вещи могут суммироваться! И кстати, напоминаю о серьезной проблеме: печенье, которое ты только что съела, еще не начало действовать в полную силу.

— Беда! Где окно? — Линь Сяосюэ засуетилась. Сейчас молочный запах был таким густым, что стало трудно дышать, а что будет дальше?

Боюсь, я стану первой в мире, кто задохнулся от запаха молока!

Она, не разбирая дороги, спрыгнула с кровати и, даже не обувшись, босиком добежала до окна и с силой распахнула его.

— Ух… ха!… Фу-фу… фу! — она жадно глотала свежий воздух. — Спасена!

Линь Сяосюэ облегченно выдохнула и повернулась обратно в комнату.

Тем временем в жилом секторе академии.

— Открывай, открывай! — юноша в форме академии с силой колотил в дверь.

— Что еще такое? Иду! — недовольно отозвался студент изнутри. Увидев, кто стоит на пороге, он сразу сменил гнев на милость, а его лицо приобрело подобострастное выражение.

— О, молодой господин Сильви! Не знаю, чем обязан вашему визиту сегодня?

Сильви с высокомерным видом слегка приподнял подбородок и с усмешкой бросил: — Господин Офис обеспокоен положением дел, поэтому лично решил осмотреть ваши владения.

— О, конечно, конечно! Мы безмерно благодарны господину за заботу. — Юноша, чья семья была лишь богатыми торговцами, сразу все понял. Он достал из пространственного мешка кошель, набитый до отказа так, что при движении не издавал ни звука. — Ничего особенного, сущий пустяк, примите в знак уважения.

Сильви взял кошель, взвесил его в руке и, взглянув на болезненно-скупое выражение лица юноши, усмехнулся: — Сойдет. В следующий раз будь внимательнее.

— Хорошо, хорошо, в следующий раз обязательно учту. — Увидев, что Сильви уходит, торговец поспешно захлопнул дверь.

Сильви подошел к другому юноше, увешанному роскошными украшениями, и его лицо мгновенно изменилось, став точь-в-точь как у того самого торговца.

— Господин Офис, прошу принять результат!

— Посредственно. — Офис даже не взглянул на подношение, небрежно бросив его в роскошное пространственное кольцо на пальце.

— О, вы правы, господин! В следующий раз я прослежу, чтобы они принесли что-то достойное вашего внимания! — Сильви принялся угодливо разминать плечи Офису и крикнул третьему юноше, идущему позади: — Эй, тугодум Тим, ты на что уставился? Не видишь, господин устал?

Громила наконец очнулся, сглотнул слюну и глупо улыбнулся: — Хе-хе, старший брат, второй брат, вы чувствуете? Как же вкусно пахнет… слюнки текут…

— Остолоп, ты совсем отупел во сне? — Сильви отвесил ему подзатыльник.

— И правда, пахнет. — Офис принюхался и произнес: — Молоком.

— Господин как всегда проницателен, теперь и я чувствую! — тут же поддакнул Сильви.

Тим уже готов был пустить слюни: — Господин, хе-хе, может, сходим проверим? Там так вкусно пахнет…

— Замолчи! Время господина бесценно, как мы можем идти туда, куда ты хочешь? — Сильви схватил его за ухо.

Однако Офис лишь приподнял уголок губ и с интересом произнес: — Любопытно. Пойдемте посмотрим.

Отношение Сильви мгновенно изменилось на сто восемьдесят градусов: — Господин прав, я так и знал, что вы захотите взглянуть! Я провожу вас.

[Прогресс обучения: 92.62%… 92.65%… 92.69%…]

Линь Сяосюэ возбужденно потерла ладони.

Наконец-то скоро закончу!

— Кстати, почему бы не попробовать применить два изученных ученических заклинания? — пробормотала она, концентрируясь.

Она подняла указательный палец левой руки и сосредоточилась. [Водяной шар] активирован: на кончике пальца собрался маленький шарик воды размером с пол-ладони, слегка подрагивая.

Шар был прозрачным, казалось, он состоял из чистейшей водной стихии и сиял на солнце, словно сапфир из глубин океана.

Сквозь солнечные лучи Линь Сяосюэ увидела в отражении водного шара собственное лицо — изящные щечки и мягкие серебристые волосы.

— Довольно просто, как же удивительно! — Линь Сяосюэ вошла во вкус и активировала [Контроль температуры]. Поверхность шара заволновалась, из воды начали вырываться пузырьки, а сверху повалил белый пар.

Точь-в-точь как кипящий чайник.

Магия — это так удивительно!

Глаза Линь Сяосюэ сияли, пока слабое свечение на руке не начало угасать, а две-три капли кипятка не упали на ее нежную кожу: — Ой! Горячо, горячо, горячо! Убрать, убрать!

Линь Сяосюэ закричала, но шар никак не исчезал. Видя, что он становится все более нестабильным, она запаниковала.

— Система, спаси меня! — Увы, обе системы хранили молчание: одна вообще не подавала признаков жизни, а вторая уже каталась по кровати от хохота.

— Куда же его деть! — Линь Сяосюэ не решалась бросить его куда попало и забегала по комнате, ее босые ноги громко шлепали по полу.

В этот критический момент она увидела на столе пустой стеклянный стакан и ухватилась за него как за соломинку.

Она подбежала к столу и поднесла руки к стакану. Шар, не выдержав контроля, упал внутрь, и Линь Сяосюэ поспешно отдернула руки.

— Буль-буль… — шар точно попал в стакан, из которого начал подниматься легкий пар.

— Напугала до смерти, — Линь Сяосюэ с облегчением похлопала себя по груди.

— В следующий раз буду тренироваться во дворе. — Она злобно зыркнула на световой шар. — И ты, печенье, почему не предупредил раньше!

Говоря это, она создала [Лечебный водный шар], чтобы охладить обожженную ладонь.

Световой шар с разгону подпрыгнул с пола и приземлился на стол.

— Это Носитель глупенькая, голова плохо соображает, да и ты не спрашивала, хи-хи!

Линь Сяосюэ только хотела возразить, как шар прыгнул ей на плечо.

— Ой-ой, кажется, пришли не самые приятные гости. Маленький Носитель, лучше подумай, как их прогнать.

Линь Сяосюэ с недоумением обернулась, и в этот момент в дверь яростно застучали.

— Эй, кто внутри, открывай!

— Тук-тук-тук!

— Ой… — Линь Сяосюэ в испуге отступила назад. Она была уверена, что не знает этих людей, но любопытство взяло верх: она осторожно придвинула стул к двери и заглянула в глазок.

— Выходи, я знаю, что внутри кто-то есть! — Линь Сяосюэ увидела за дверью юношу с вытянутым лицом, при одном взгляде на которого хотелось дать ему пинка.

— Мы точно по адресу? — с сомнением спросил за его спиной другой парень, похожий на злобного главаря.

Рядом с ним кто-то стоял, но его было плохо видно, хотя по очертаниям это напоминало… огромного свиночеловека в одежде?

Длиннолицый с угодливой улыбкой обернулся: — Господин, у меня нюх как у собаки, точно здесь.

— О, так это длиннолицый пес… — пробормотала Линь Сяосюэ.

Длиннолицый пес снова ударил в дверь и залаял: — Не открываешь? Похоже, придется применить силу!

— Что? — Линь Сяосюэ не успела ничего понять, как в дверную щель ворвался порыв ветра, и перед глазами вспыхнуло красное предупреждение.

[Внимание! Обнаружена опасность перед Носителем. Активирован режим автоматической защиты!]

Неведомая сила оттолкнула Линь Сяосюэ вправо, и в то самое мгновение, когда она скрылась за стеной, зеленый вихрь разнес деревянную дверь в щепки, разбросав обломки по всей комнате.

http://bllate.org/book/21344/2166675