Готовый перевод Starting with -10 Constitution, I Don't Want to Be a Maid Duck / Начало с телосложением -10: не хочу быть горничной!: Глава 2

— Потеряла... я её потеряла... — Линь Сяосюэ жалко ковыряла пальцем край одежды, а голос её звучал едва слышно.

— Потеряла? — Святая дева слегка изогнула губы в улыбке, но лицо её при этом помрачнело. Она присела перед Линь Сяосюэ, глядя прямо в глаза — взгляд её был холодным и опасным.

【Объект контракта успешно привязан! Система заданий активирована!】

Желтый световой шар запрыгнул на плечо Айлии и радостно запульсировал.

— Выполняй задания, зарабатывай Монеты Силы Милоты и очки эмоций! Монеты можно обменять на щедрые награды системы. Кстати, все ресурсы ты можешь получать только через своего контрактора, хи-хи!

【Системное задание:

Сложность: ★★★

Цель: коснуться щекой лица Айлии (0/1)

Ограничение по времени: десять секунд

Награда: Монеты Силы Милоты +200, эмоции +20】

Желтый шар, казалось, был в восторге, вибрируя на высокой частоте.

— Маленький Носитель, я настоятельно советую выполнить это задание. Если провалишься, тебя, скорее всего, запрут в черной комнате. По моим предварительным расчетам, шанс выжить там всего один процент, хи-хи!

— А! — Линь Сяосюэ испугалась. Наказание — это, конечно, страшно, но лезть к Айлии с такими нежностями в такой обстановке — это же безумие!

Однако времени на раздумья не оставалось. Когда до конца отсчета оставалось три секунды, она отбросила сомнения, зажмурилась и подалась вперед к Святой деве.

Их щеки соприкоснулись в тесном контакте!

Ощущение было мягким и очень приятным.

【Задание: коснуться щекой лица Айлии (1/1) выполнено. Получено: Монеты Силы Милоты +200 (баланс 200), эмоции +20 (69), легкое исцеление ран】

По ногам Линь Сяосюэ разлилось тепло, и боль от ссадин, полученных при падении во время бегства, мгновенно утихла.

Когда тепло на щеке рассеялось, она медленно открыла глаза и обнаружила, что окружающие смотрят на неё с весьма странным выражением лиц.

— Эй! — она только сейчас осознала, что натворила, и от неловкости ей захотелось провалиться сквозь землю или немедленно сбежать.

Увы, не успела она сделать и двух шагов, как земля ушла из-под ног. Тонкие, но сильные руки подхватили её под мышки и развернули лицом к своей обладательнице.

— И куда это мы собрались?

Линь Сяосюэ тут же поникла.

На холодном лице Айлии заиграла едва заметная улыбка.

— Украла хрустальный шар из церкви, осквернила Святую деву, а теперь еще и сбежать пытаешься? Похоже, тебя нужно проучить.

— Не надо! Я не хочу в черную комнату! — Линь Сяосюэ запаниковала и забилась, пытаясь вырваться.

— Кто сказал, что я собираюсь сажать тебя в черную комнату? — Айлия метнула на неё ледяной взгляд, и Линь Сяосюэ тут же присмирела.

— Тогда... можно меня опустить? — тихо попросила Линь Сяосюэ.

Как только ноги коснулись земли, её сердце немного успокоилось. Она отряхнула пыль с одежды и умоляюще посмотрела на Айлию. Раз уж сбежать не вышло, лучше вести себя послушно — так меньше достанется.

Айлия окинула её критическим взглядом.

— Ты нарушила два главных запрета Ордена. Согласно приоритету ответственности, ты обязана подчиняться моим распоряжениям.

Она улыбнулась — улыбкой, в которой читалось нечто любопытное, — и, судя по всему, осталась довольна.

— Ты станешь моей служанкой и будешь следить за моим бытом. В обмен на это я помогу тебе поступить в магическую академию.

Стать служанкой? Это же мой конец!

Линь Сяосюэ хотела было возразить, но Айлия добавила:

— Если откажешься, отправишься в черную комнату.

Линь Сяосюэ тут же закивала, как заведенная, и, надув губы, пробормотала:

— Что ты, я обожаю быть служанкой.

Беда, неужели я встретила настоящую яндере? Она же меня на кусочки разберет, я не хочу жить в заточении, у-у-у...

От этих мыслей у Линь Сяосюэ невольно покраснели глаза.

Взгляд Айлии слегка смягчился. Она достала из своей сумки платок и протянула его девушке:

— Вся в пыли, вытрись.

Затем она развернулась и направилась вслед за толпой в ту сторону, откуда они пришли.

— Иди за мной.

— Хорошо. — Линь Сяосюэ вытерла слезы и засеменила следом.

— Пха-ха-ха!

Желтый шар радостно затанцевал перед глазами Линь Сяосюэ.

— Глупый Носитель, откуда в мире столько яндере? Ты видела взгляды тех людей? Если бы эта девушка тебя не спасла, я не ручаюсь, что бы с тобой стало.

Линь Сяосюэ недовольно надулась:

— Она меня не спасала, ты тоже не помогала, я сама выкрутилась, хмф! Ой!

В этот момент мощная аура отбросила Линь Сяосюэ в сторону, и она с грохотом приземлилась на пятую точку.

Озадаченная Линь Сяосюэ подняла голову и увидела огромную крылатую птицу, которая медленно опускалась на землю. Поднятая ветром пыль была заблокирована магической лестницей, созданной Святой девой.

Айлия обернулась на Линь Сяосюэ, которая все еще потирала ушибленное место, и произнесла:

— Пора отправляться.

...

— Хлоп-хлоп! — огромная птица парила в небе, неся на спине изящный золотой павильон.

Внутри павильона Линь Сяосюэ сидела на самом краю, стараясь не шевелиться, а напротив неё грациозно восседала Святая дева, погруженная в чтение книги.

С тех пор как Айлия велела ей сесть, она не проронила ни слова, и Линь Сяосюэ боялась нарушить тишину. В этот момент желтый шар выскочил из неё и принялся кувыркаться прямо по книге Айлии.

— Вижу, у моего Носителя выдалась свободная минутка. Тогда позволь торжественно представить себя!

— Я — Величайшая в истории система развития, созданная для воспитания милоты, обучения способностям и кормления прожорливых Носителей.

Линь Сяосюэ потеряла дар речи:

— Название слишком длинное, я не запомню. Есть что-то покороче?

— Конечно!

Шар радостно закружился.

— Дай подумать... Если убрать части про воспитание, развитие и кормление, останется очень короткое и запоминающееся имя!

Линь Сяосюэ слушала, ничего не понимая. Пока она пыталась составить слова, шар уже покатывался со смеху.

Линь Сяосюэ замерла, когда до неё дошел смысл пяти иероглифов, и от ярости у неё из ушей пошел пар:

— Когда нужно было спасать, ты не помогла, а теперь еще и издеваешься! Тебе повезло, что у тебя нет тела, иначе я бы растоптала твою наглую физиономию!

— Ой, не злись, Носитель, я просто разряжаю обстановку!

Шар, казалось, ничуть не расстроился, но Линь Сяосюэ уже демонстративно отвернулась.

В этот момент в её голове раздался бесстрастный, холодный голос:

【Поздравляем с привязкой системы Милота — это истина. Носитель может получать Монеты Силы Милоты и другие награды через задания. Монеты являются валютой системы и могут использоваться для улучшения способностей】

Линь Сяосюэ слушала внимательно, но её терзали сомнения: почему у системы два разных голоса?

【Демонстрация панели управления. В будущем вы сможете просматривать её в любое время】

【— Системная панель V1.0 —

Базовые характеристики

Имя: Линь Сяосюэ

Титул: Хрупкая и беззащитная лоли (Пха-ха-ха!)

Состояние: 66/100 (диапазон 0-100, снижается на 1 очко каждые десять минут. При достижении 0 произойдет ??? (хе-хе, не скажу), при превышении 100 — ??? (хи-хи, догадайся сама). Состояние повышается через прикосновения к контрактору и использование специальных предметов)

Уровень: Ученик магии воды (ур. 1), Ученик магии огня (ур. 1)

Богатство: 200 Монет Силы Милоты

Опыт: ур. 1 (0/10)

Навыки: Милота — это истина (ур. 1), Жалость и умиление (ур. 1), Телосложение - ур. 10 (max, невозможно повысить)】

Линь Сяосюэ внимательно изучила панель. Больше всего её беспокоили два знака вопроса в описании состояния — она была уверена, что ничего хорошего они не сулят.

И еще кое-что!

— Те шуточки в описании — это было намеренно, да?! — Линь Сяосюэ уже занесла руку, чтобы прихлопнуть кувыркающийся шар, но заметила, что Айлия тихо закрыла книгу.

Святая дева подняла взгляд на Линь Сяосюэ:

— Мы на месте.

http://bllate.org/book/21344/2166672