Готовый перевод Starting with -10 Constitution, I Don't Want to Be a Maid Duck / Начало с телосложением -10: не хочу быть горничной!: Глава 1

Спасите! Вы можете перестать меня преследовать?!

Топ-топ-топ!

Линь Сяосюэ стреммясь неслась сквозь чащу, то и дело в ужасе оглядываясь назад, но лишь видела, что погоня подбирается всё ближе.

Не надо, умоляю!

От этого зрелища сердце Линь Сяосюэ едва не выпрыгнуло из горла. В панике она попыталась сделать широкий шаг, чтобы оторваться от преследователей, но её новорожденное тело совершенно не слушалось. Споткнувшись о корни, она рухнула прямо на землю.

Ой, до чего же больно...

Линь Сяосюэ потёрла ушибленную о ствол дерева голову и мысленно выругалась на свою невезучую судьбу.

И без того угодила в столь жалкое положение! В прошлой жизни из-за изнурительной сверхурочной работы она однажды прилегла вздремнуть на стол и непонятно как, совершенно бесславно сыграла в ящик. Кто бы мог подумать, что она умудрится выжить, однако не успела она толком порадоваться, как обнаружила, что переродилась в крошечную лоли ростом ниже метра шестидесяти!

Мало того, что двигаться жутко неудобно, так еще и все болевые ощущения словно усилились в несколько раз.

Стоило ей только плюхнуться на землю, как от пустяковой царапины на коже ей тут же захотелось заплакать.

Внешний мир такой страшный, хочу домой...

Линь Сяосюэ обиженно опустила голову и случайно уставилась на свои туфли — точнее, на кожаные сапожки из оленьей кожи, доставшиеся ей от прежней хозяйки этого тела. И с чего бы это девочке из иного мира носить средневековый охотничий костюм?

Ладно-ладно, об этом потом!

И всё же...

За что её вообще преследуют?

Линь Сяосюэ напрягла извилины своего и без того скромного умишка.

Кажется, едва открыв глаза, она обнаружила себя посреди леса, как вдруг со всех сторон её начали окружать подозрительные дядьки в золотых мантиях.

Хм...

Впрочем, похоже, они охотились вовсе не за ней самой, а за красивым фиолетовым хрустальным шаром, который она сжимала в руках, когда только очнулась.

Линь Сяосюэ яростно мотнула головой. Как же раздражает! Казалось, это тело сковывает не только её движения и сообразительность, но даже манеру речи и ход мысли.

Нет, нужно успокоиться.

Сейчас самое главное...

Точно! Нужно просто вернуть им хрустальный шар!

Глаза Линь Сяосюэ засияли, и она мгновенно придумала план спасения, поспешно опуская голову, чтобы нашарить шар.

А затем остолценела.

А?!

Линь Сяосюэ бессильно растеклась по земле:

— Мой хрустальный шар...

— Он пропал!

— Скорее, она здесь! Я нашёл её!

В этот самый момент подоспели и те самые подозрительные типы, преследовавшие её. Людей становилось всё больше, и не прошло и полминуты, как Линь Сяосюэ оказалась окружена со всех сторон непроницаемым кольцом.

На лицах каждого читалось крайнее напряжение, но, заметив её, они заметно расслабились. Правда, стоило их взглядам опуститься ниже, как выражения их лиц вновь помрачнели.

Ай!

Свирепые лица преследователей заставили волосы на теле Линь Сяосюэ встать дыбом, а по спине побежали холодные мурашки.О, небосвод милосердный, да я же невиновна! — вопила про себя Линь Сяосюэ. — Ну неужели никто меня не спасет? Старец из кольца, отзовись! Дух из лампы, явись! Да хоть какая-нибудь яндере-тяночка пусть придет и временно вытащит меня из этой беды!

Есть тут какая-нибудь система? Спасите меня!

— М? Кто это тут призывает меня?

Обнаружен призыв Носителя, система начинает привязку!

Привязка успешна!

Однако обстановка была критической, и Линь Сяосюэ мысленно торопила систему побыстрее. Она уже собиралась заговорить, как вдруг прямо перед ней выпрыгнул желтый светящийся шар, из которого раздался голос:

— Чего ты суетишься? Я только-только проснулся, даже полдник выпить не успел. Подожди, я тут полчаса расслаблюсь, а потом тебя спасу~

Через полчаса от меня уже и остыть ничего не останется, между прочим! — мысленно взвыла Линь Сяосюэ. — Если ты не можешь мне помочь, какого черта ты вообще вылезла!

— Ну, знаешь ли…

Поверхность желтого шара при разговоре плавно покачивалась в такт словам, однако, судя по реакции окружающих, они его совершенно не замечали.

— Просто ради забавы~

Шар быстро завибрировал, словно насмехаясь над Линь Сяосюэ.

Да ты! — Линь Сяосюэ чуть не задохнулась от гнева и уже собиралась вскочить, чтобы врезать ему. Но, вспомнив свое нынешнее положение и то, что ударить эту штуку, скорее всего, не получится, она все же сдержала этот порыв.

Линь Сяосюэ с замиранием сердца огляделась по сторонам, надеясь, что никто из присутствующих не заметил ее странного желания кому-то врезать.

Иначе ей пришлось бы туго.

К счастью, эта толпа еще долго не предпринимала никаких резких движений. Люди зашумели и стали постепенно расступаться, пока в самом центре не образовался проход.

Из толпы неторопливой походкой вышла золотоволосая девушка в роскошной форме. Лицо ее было холодным, а черты словно созданы по канонам неземной красоты. Сама она была высокой — пусть и не исполинского роста, но по крайней мере на голову выше Линь Сяосюэ.

Линь Сяосюэ украдкой бросила на нее взгляд и заметила в ее недовольном выражении лица капельку сочувствия.

Обнаружен объект для заключения контракта уровня SSS.

Автоматически открывается системная панель.

Информация о персонаже

Имя: Айлия

Титул: Святая дева Двора Затмения Звезд

Возраст: 18

(Магический) уровень: Маг света 3-го уровня, маг тьмы 3-го уровня

Способности: ???

Магия: ???

Маленький Носитель, этот объект для контракта просто безупречен! Хи-хи, впрочем, неважно, я тут сама за тебя все решу~

Принудительная привязка началась, идет процесс…

Эй! Погоди-ка… — Линь Сяосюэ только попыталась крикнуть, как вдруг обнаружила, что прямо перед ее лицом оказалось прелестное личико. Впервые оказавшись так близко к девушке, она на мгновение остолбенела.

Объясни-ка, почему это ты вздумала украсть гадальный магический шар Ордена? — раздался холодный голос Айлии, в котором не читалось каких-либо сильных эмоций.

То, чего она так боялась, все же произошло! Мозг Линь Сяосюэ закрутился с бешеной скоростью.

Пассивный навык: Жалостливый вид 1-го уровня, Милота превыше всего 1-го уровня активированы!

Линь Сяосюэ скривила губки, и ее глаза мгновенно покраснели.

Я… моя семья очень бедна, мы не можем позволить себе платить за учебу, и я хотела продать этот хрустальный шар, чтобы подкопить на обучение… — жалобным голосом произнесла Линь Сяосюэ, даже умудрившись приплести в качестве оправдания форму самой Айлии.

Она посчитала этот довод идеальным: раз уж она вернет хрустальный шар, ее наверняка не станут слишком сильно тиранить.

Но…

На лице Айлии не дрогнул ни один мускул, а ее взгляд внимательно и цепко окинул Линь Сяосюэ с ног до головы.

И где же тогда хрустальный шар?

А-а-ай!

http://bllate.org/book/21344/2166671