Готовый перевод Shock! Bewitching Beauty in a Boy Band's Love Triangle / Шок! Красавец-демон в аду мужских айдол-групп: Глава 17

Ци Шэн закончил играть, но не выказал намерения продолжать, лишь неподвижно замер перед клавишами.

Оба молчали. Спустя долгое время Ци Шэн неспешно произнес:

— Ты собирался репетировать песню?

Шэнь Цяо вскинул брови. Опять он все угадал?

— Может, я побуду твоим слушателем? — предложил Ци Шэн.

Приняв это решение с явным воодушевлением, он внезапно сбросил с себя маску холодности и одарил Шэнь Цяо лучезарной улыбкой.

— А? — только и смог выговорить Шэнь Цяо.

На самом деле, брат, у меня совсем нет такого стремления к самовыражению, как у тебя, понимаешь?

Тем не менее, он достал телефон и открыл аудиофайл, хранившийся в облаке. Эту песню он написал, когда еще учился за границей и играл в группе. И слова, и музыка принадлежали ему, да и стиль был стопроцентно его. Воспоминания о тех временах, когда он выступал с группой, были полны радости, и Шэнь Цяо невольно улыбнулся.

Он включил фонограмму. Вступление началось тихо, лишь с едва уловимым ритмом барабанов, за которым последовал звук, напоминающий порыв ветра, летящий прямо навстречу. Гитары, бас и ударные сплелись воедино, и этот шум, странным образом, приносил покой.

— Как красиво! — не удержался от похвалы Ци Шэн.

Шэнь Цяо по-прежнему сидел, прислонившись к стене, словно не слыша комплимента. Его взгляд был затуманен, черные ресницы опустились, отбрасывая на щеки густые тени, похожие на перья черного лебедя. Казалось, он погрузился в свои мысли: светлые от природы зрачки мерцали, будто в них отражался янтарный лунный свет. Он был полностью захвачен состоянием транса, словно вернулся в тот лес из воспоминаний, освещенный луной.

Шэнь Цяо запел:

— Когда утренний свет проникает в комнату,

Поцелуй меня.

Рассвет только брезжит, все окутано дымкой,

Нам не нужно видеть лиц друг друга.

Если ты любишь меня — просто целуй.

Чувствуешь, как сердце дрогнуло хоть на миг?

Поцелуй — это противоядие, что вернет меня к жизни.

Ци Шэн замер, завороженный. Его поразила не только песня, но и сам исполнитель. В середине композиции, под мягкий перестук барабанов, вплелись звуки электронного пианино — чистые, нежные, пронзительные.

Шэнь Цяо продолжал:

— Увядшая трава и сухие тополя, иней и снег,

Не упусти это время грез.

Время — это песок, что не удержать в руках,

На исходе летней ночи,

Поцелуй меня, целуй меня вечно...

Текст был коротким, и дальше шли лишь повторы. Казалось бы, это должно было утомить слух, но благодаря особой манере пения Шэнь Цяо создавалось ощущение, будто слушатель погружается в сладкий сон, из которого не хочется просыпаться. Нежность, легкая психоделика, романтическая истома — казалось, песня шепчет прямо в ухо, приглашая к флирту. Атмосфера была идеальной, и любовь в этой песне должна была разгораться все сильнее, подобно ветру, летящему навстречу. А кто может отказать ветру?

Как пелось в строках: Поцелуй меня, целуй меня вечно.

Когда музыка стихла, Ци Шэн спросил:

— Как называется эта песня?

Шэнь Цяо поднял голову. Он все еще пребывал в той умиротворенной и погруженной в себя неге. Его кожа казалась фарфоровой, ресницы слиплись от влаги, придавая лицу беззащитное, почти неземное выражение, полное хрупкости. Его глаза ярко блестели — в них застыли слезы от пережитых во время пения эмоций. Ци Шэну на мгновение перехватило дыхание.

— Поцелуй меня, — тихо ответил Шэнь Цяо.

Он слегка улыбнулся, и эта улыбка была подобна лунному свету. Глядя в сторону Ци Шэна, он все еще выглядел потерянным, будто не мог до конца выбраться из чар собственной песни. Ци Шэн, глядя на него, невольно ощутил то же самое — странную щемящую пустоту.

Песня закончилась, но запись пошла на второй круг. В комнате снова зазвучало вступление. Шэнь Цяо спохватился и выключил музыку.

— Не выключай, пусть играет, — попросил Ци Шэн.

Шэнь Цяо снова нажал на воспроизведение. Ци Шэн склонился над пианино и начал что-то быстро записывать в нотную тетрадь. Оба молчали, погруженные в свои мысли под аккомпанемент музыки.

Спустя какое-то время Ци Шэн напомнил ему о записи, и Шэнь Цяо, словно очнувшись от сна, поднялся, чтобы найти Эльзу.

Когда он вышел, Эльза как раз заканчивала интервью с другими стажерами. Шэнь Цяо восхищался их работой: запомнить столько лиц и имен — это настоящий талант. Сам он так не умел — до сих пор с трудом узнавал пятнадцать человек, хотя в закрытой и плотной атмосфере тренировок сталкивался с одними и теми же лицами по семь раз на дню. Если бы это был роман или сериал, они бы уже вовсю крутили романы!

Но Шэнь Цяо предпочитал держаться своего круга: здоровался с парой знакомых, на репетициях проводил время с командой, а остальное — с соседом по комнате Хайинем. Иногда появлялись неожиданные люди, вроде Чэнь Цзямина — удивительный человек!

Эльза отвела его в студию. В целях экономии там горел только свет на сцене. Из-за огромных размеров зала крошечная сцена казалась совсем крохотной, а вокруг царила пустота. Декорации оставили прежними — со времен первых двух выпусков, повсюду мерцали светодиодные трубки с логотипом шоу.

Путь к сцене пролегал через длинный коридор из ламп. Помимо арочных конструкций, лампы были вмонтированы даже в пол. Шэнь Цяо, проходя по ним, невольно опасался за собственную безопасность.

Режиссер уже был на месте. Шэнь Цяо кратко обсудил программу выступления, режиссер кивнул и забрал фонограмму на пробу. Один из внимательных редакторов заметил, что, хотя одежду Шэнь Цяо сменил, прическа осталась прежней, и, опасаясь несоответствия в монтаже, предложил внести правки.

Шэнь Цяо не хотел беспокоить стилистов посреди ночи и решил не капризничать. Вместе с редактором они немного изменили укладку: расплели косичку, перевязанную лентой. Из-за лака волосы легли мягкими волнами, и если бы Шэнь Цяо добавил бант, то стал бы вылитой Белоснежкой.

Редактору стало жаль расставаться с лентой, и она, озаренная идеей, повязала ее Шэнь Цяо на шею. Шэнь Цяо обычно не носил броских украшений, и поначалу казалось, что шея выглядит пустовато. Но цвет ленты — полупрозрачный дымчато-фиолетовый с перламутровым отливом — идеально подошел к его образу, добавив нотку сексуальности.

Сам Шэнь Цяо не придал этому значения, хотя во время выступления ему казалось, что лента немного давит, и он несколько раз машинально ее поправлял. Он и представить не мог, что именно этот жест позже принесет ему славу соблазнителя среди фанатов.

Освещение настроили в сине-фиолетовых тонах, что придало атмосфере загадочности и манящей красоты. К счастью, запись удалась с первого дубля.

Результат впечатлил всех. Эльза, зевая, не скупилась на похвалы, особенно узнав, что песня — авторская. Режиссер лишь сокрушенно вздыхал: если бы этот номер показали в первых выпусках, он бы точно стал главной темой для обсуждений.

Сейчас время было упущено, позвать топового звездного гостя вроде Е Юньфаня для оценки было невозможно, да и состав наставников уже был укомплектован. Однако, глядя на Шэнь Цяо, режиссер понимал: перед ним настоящий клад, и будущее этого парня будет блистательным.

http://bllate.org/book/21340/2165805